
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentirosos , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
¡Ye!
Mentirosos de mierda están por ahí…
Controlando nuestras vidas…
Controlando el dinero, moviendo los cables
Y sólo se merecen un nombre
¡Yee!
Mucho político que miente, con lengua de serpiente
Y tú eres su sirviente, sin vientre y te duelen las entrañas
No eres ni sub-cliente, mantente consciente
Sabed que buscan oro y no mejorar el ambiente
No les importa la gente, sólo ser presidentes
Si pudieran del todo el continente, tenedlo claro
Ejemplo: mirad nuestro tridente
Ideas de boquilla que por cargo se venden
Y eso es lo que hay en el gran mar que nos gobierna
Macarras sin principios que saquean tu tienda
Piensa qué harías con aquellos que te roban tu merienda
Y con los que te atacan bajo el nombre de Hacienda
Todo está tan mal, te tratan mal
Resulta que ante un juez no se nos mira por igual
Se les mira por la pasta de su cuenta en las Caimán
Me caen mal, así que, hagamos que caigan
Tengo los dolores de cabeza de una pieza que está suelta
Empieza la batalla contra la doctrina impuesta
Y si les cuesta, pues que se vayan preparando
Porque esta es la respuesta de los que salen de abajo
El comando de los «No vamos a cerrar más la boca»
Los que se han cansado de mirar
Saben que les toca un pedazo de pastel, de olor a cascabel
Que el cartel de tu campaña, suelta sobas en tu hotel
Con mi dinero vais en carros de lujo, mientras el resto camina
Adivinad cuantos de ellos tiramos de la aspirina
Enfermos de respirar un aire que contamina
Y ¿Qué decirle a tu hija si quiere ser bailarina?
Que vivimos la mentira de una sociedad injusta
Y que da igual si nos gusta o nos disgusta
Decirle que los malos son aquellos que te asustan
Con el fin de controlarte hijo putas
Vais a pagar por todo lo que hacéis
En vuestro pisos de las Vías Augusta os quemareis
Entre jerséis, de Ralph Lauren y de Versache
Pediréis que os instauren una alarma con caché
Porque no estaréis seguros detrás de esos muros
Os juro que si veis oscuro, seré yo que vengo a daros por culo
Con mucho disimulo me confabulo con el espectáculo y os pulo
Voy contra el que lo manipuló, escribo otro capitulo
Desarticulo a los comandos de un gobierno estúpido
Decidido a que cumplan con lo prometido
Estoy más comprometido con mi léxico que con mi oído
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
El ansia de poder y el hecho de tener poder os terminó por corromper
Los lazos que te unían con nosotros se han roto
Hoy eres otro en tu mansión, en tu despacho
En el espejo de tu baño, hay otro
No recuerdas lo que es no llegar a fin de mes
Sólo, te ves con quienes son tus perros más fieles
A putrefacto hueles…
Ya verás cuando lo anheles
El sabor de ser honesto supera a todas las mieles
Entre joyas y laureles dime si diré les peleles en Tele C
Inocentes en las cárceles pagando el precio injusto
De una religión o un culto en la tortura
En los cuarteles medio mundo les insultó ¡Que os jodan!
Antes de poca monta que con desvergüenza afrontan sus mandatos
Pueblo idiota que les vota, ingratos
Sus hijos sufrirán las consecuencias en varios de los formatos
Con mala educación y cuadernos baratos
Por no hablar del malestar de estar constantemente en guerra
Por no hablar de como el mar se va a llenar de más toneladas de mierda
Por no hablar de libertad sin recortar
¿Quién lo recuerda?
Por no hablar pasa, por no hablar
Así que no te convenzan con su labia
Que noten que estás lleno de rabia y que te quedan fuerzas todavía
Que sepan que tu alma no es marchita como una flor mustia
Que doblen las campanas, al compás de tu angustia
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Mentirosos, tenéis vuestras almas vendidas
Mentirosos, ¿Cuántas excusas como salida?
Putos mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yoou!
Mentirosos, falsa tu cara cuando nos miras
Mentirosos, falso es el mensaje, conspiras
Mentirosos, ¿Qué hacer con mi rabia contenida?
Puto mentirosos, sólo sois mentirosos, ¡yeah!
Mentirosos de mierda, están por ahí siendo alcaldes
Y presidentes, y el Rey, la iglesia;
y toda esa puta mierda
Mentirosos, engañáis al pueblo con mentiras
Y tenéis vuestras almas vendidas, putos mentirosos, ¡yeah!
Deja de pensar, no vas a arreglar nada.
Hagas lo que hagas siempre acaba
ocurriendo lo mismo, fracasas.
Y no te rindes, vuelves a intentarlo,
te das otra oportunidad, pero derrota tras derrota te das cuenta y asimilas
que siempre terminarás igual, y te resignas.
No te muevas, no actúes,
ya nada tiene solución.
Tu camino es oscuro y caótico, y tú tan torpe.
Los problemas te ahogan, piden a gritos una salida que se resiste y se esconde,
que te hace desistir olvidándote del mundo.
Y sin recursos te hundes de nuevo,
hasta que un día te levantas, caminas por tu vida sin temer nada,
consciente de que todo será en vano y se echará a perder, arruinándote,
pero tienes claro que no hay remedio, porque nada de lo que hagas cambiará las
cosas…
Hoi!
Verdomde leugenaars zijn er...
Controle over ons leven...
Het geld beheersen, de draden verplaatsen
En ze verdienen maar één naam
Ja!
Veel politici die liegen, met de tong van een slang
En jij bent zijn dienaar, zonder buik en je binnenkant doet pijn
U bent niet eens een subklant, let op
Weet dat ze goud zoeken en het milieu niet verbeteren
Ze geven niet om de mensen, ze geven er alleen om president te zijn
Als ze van het hele continent konden, wees dan duidelijk
Voorbeeld: kijk naar onze drietand
Mondstukideeën die tegen betaling worden verkocht
En dat is wat er in de grote zee is die ons regeert
Principiële misdadigers plunderen je winkel
Bedenk wat je zou doen met degenen die je snack stelen
En met degenen die je aanvallen onder de naam Hacienda
Alles is zo slecht, ze behandelen je slecht
Het blijkt dat we voor een rechter niet gelijk worden bekeken
Ze worden in de gaten gehouden voor het geld op hun rekening in de Kaaimans
Ik vind ze niet leuk, dus laten we ze laten vallen
Ik heb de hoofdpijn van een stuk dat los zit
De strijd tegen de opgelegde doctrine begint
En als het moeilijk voor ze is, laat ze zich dan klaarmaken
Omdat dit het antwoord is van degenen die van beneden komen
Het bevel van de «We gaan onze mond niet houden»
Degenen die moe zijn geworden van het kijken
Ze weten dat ze een fluitje van een cent krijgen, ruikend naar een belletje
Dat de poster van uw campagne, soba's in uw hotel dropt
Met mijn geld ga jij in luxe auto's, terwijl de rest loopt
Raad eens hoeveel van hen de aspirine hebben laten vallen
Ziek van het inademen van vervuilende lucht
En wat moet je je dochter vertellen als ze danseres wil worden?
Dat we de leugen van een onrechtvaardige samenleving leven
En het maakt niet uit of we het leuk vinden of niet leuk vinden
Vertel hem dat de slechteriken degenen zijn die je bang maken
Om jullie klootzakken onder controle te houden
Je gaat betalen voor alles wat je doet
In je vloeren van de Vias Augusta zul je branden
Tussen truien, door Ralph Lauren en Versache
U zult hen vragen om een alarm met cache te installeren
Want je zult niet veilig zijn achter die muren
Ik zweer dat als je donker ziet, ik het zal zijn die je in de kont komt neuken
Met grote huichelarij span ik samen met de show en ik polijst je
Ik ga in tegen degene die het heeft gemanipuleerd, ik schrijf nog een hoofdstuk
Ik ontmantel de commando's van een domme regering
Vastbesloten dat ze leveren wat was beloofd
Ik ben meer toegewijd aan mijn lexicon dan aan mijn oor
Leugenaars, jullie bedriegen de mensen met leugens
Leugenaars, je hebt je ziel verkocht
Leugenaars, hoeveel excuses als uitweg?
Jullie verdomde leugenaars, jullie zijn gewoon leugenaars, jij!
Leugenaars, fake je gezicht als je naar ons kijkt
Leugenaars, vals is de boodschap, jullie zweren samen
Leugenaars, wat te doen met mijn ingehouden woede?
Jullie verdomde leugenaars, jullie zijn gewoon leugenaars, yeah!
Het verlangen naar macht en het feit dat je macht hebt, hebben je uiteindelijk gecorrumpeerd
De banden die jou met ons verenigden zijn verbroken
Vandaag ben je een ander in je landhuis, in je kantoor
In je badkamerspiegel zit er nog een
Je weet niet meer hoe het is om de eindjes aan elkaar te knopen
Alleen, je ziet jezelf met degenen die je meest trouwe honden zijn
Je ruikt rot...
Je zult zien wanneer je ernaar verlangt
De smaak van eerlijk zijn verslaat alle honing
Tussen juwelen en lauweren, vertel me of ik ze de watjes op Tele C zal vertellen
Onschuldigen in de gevangenis die de oneerlijke prijs betalen
Van een religie of een sekte in marteling
In de kazerne werden ze door de halve wereld beledigd.
Binnen de kortste keren gaan ze schaamteloos hun mandaat onder ogen
Idiote mensen die op hen stemmen, ondankbaar
Uw kinderen zullen de gevolgen ondervinden in verschillende formaten
Met grofheid en goedkope notitieboekjes
Om nog maar te zwijgen over het ongemak van constant in oorlog zijn
Om nog maar te zwijgen over hoe de zee gevuld zal worden met meer tonnen stront
Om nog maar te zwijgen over ongesneden vrijheid
Wie herinnert het zich nog?
Voor niet praten gebeurt het, voor niet praten
Dus laat je niet in je wartaal praten
Laat ze merken dat je woedend bent en dat je nog kracht hebt
Laat hen weten dat je ziel niet verdord is als een verdorde bloem
Laat de bel luiden, op het ritme van je angst
Leugenaars, jullie bedriegen de mensen met leugens
Leugenaars, je hebt je ziel verkocht
Leugenaars, hoeveel excuses als uitweg?
Jullie verdomde leugenaars, jullie zijn gewoon leugenaars, jij!
Leugenaars, fake je gezicht als je naar ons kijkt
Leugenaars, vals is de boodschap, jullie zweren samen
Leugenaars, wat te doen met mijn ingehouden woede?
Jullie verdomde leugenaars, jullie zijn gewoon leugenaars, yeah!
Verdomde leugenaars, ze zijn daar burgemeesters
En presidenten, en de koning, de kerk;
en al die verdomde shit
Leugenaars, jullie bedriegen de mensen met leugens
En je hebt je ziel verkocht, jij verdomde leugenaars, yeah!
Stop met denken, je gaat niets oplossen.
wat je ook doet, eindigt altijd
hetzelfde gebeurt, faal je.
En je geeft niet op, je probeert het opnieuw,
je geeft jezelf nog een kans, maar nederlaag na nederlaag realiseer je je en assimileer je
dat je altijd hetzelfde zult eindigen, en je neemt ontslag.
Niet bewegen, niet handelen,
niets heeft meer een oplossing.
Je pad is donker en chaotisch, en je bent zo onhandig.
Problemen verdrinken je, ze schreeuwen om een uitweg die weerstand biedt en zich verbergt,
waardoor je de wereld vergeet te vergeten.
En zonder middelen zinken je weer,
tot je op een dag opstaat, je door je leven loopt zonder ergens bang voor te zijn,
besef dat alles tevergeefs zal zijn en verloren zal gaan, je zal ruïneren,
maar je bent duidelijk dat er geen remedie is, want niets wat je doet zal de
spullen…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt