
Hieronder staat de songtekst van het nummer Más Que Ayer , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
Volví pa’trás pa' darme impulso
Retrocedí hasta el punto en el que empiezas
Lo vi todo igual que antes, ya no rezas
Porque sientes que lo tienes, el talento y el concepto
Insistir sirvió de algo y la experiencia en mil directos y viajes
Eres más fuerte que antes
Sabes que la vida incluye muerte y que gobiernan los salvajes
Por eso ahora dices cosas, no importa ni que subas ni que bajes
Sólo hacer que el mundo escuche tus mensajes
¿Y si no?
Paso de todo y es banal
Pensar que tu verdad es la absoluta y que a hijoputas les da igual
Grabo rap desde un cristal para expulsarlo en un directo, riguroso
Todo el mal que haya vuela y se transforma en un acoso a vuestro tímpano
Lanzo versos íntimos cual Suko
Y hoy trabajo más de 12 y me preocupo por la esencia
Las buenas amistades son forjadas con paciencia
Escojo en cada flash de mi existencia
Hoy siembro mi semilla en otro tiesto
Protesto y la ciudad maravilla es el contexto
Fluya lento o lo haga rápido
Latidos son mi cárnico manjar
En este paladar lo ácido es caviar para empezar
O vengan veinte un centenar o alguno más en esta sala
Los que vengan hoy saldrán pensando que soy una bala
De las que se clavan al alma
Alguna pava lanza lagrimas y siente
Los pelos de punta y un nudo en el vientre
Y es tan bello que en un pavo normal haya un destello
Y que mis musas se conjuren y te suban por el cuello y por la médula
La gente es tan incrédula
Que no ve que el sistema les regula en otra cédula del piso
Hoy fluyo con permiso y sin papeles
Me tocaron los ángeles de amigos que son fieles
Voy por mi cuarta vida y mis rieles siguen firmes
La séptima es la última he de irme, venid a despedirme…
Más que ayer y menos que mañana
Más amor pa' dar y menos mal para mi alma
Más en qué creer y menos dudas al respecto
Más vida que hacer y menos pensar lo correcto
Más que ayer y menos que mañana
Más para ofrecer y menos de esta vida insana
Más seguir mi instinto, menos trampas, laberintos
Más que conocer y menos de lo que hoy pinto
Más escenarios que pisar y divisar nuevos lugares
Más mujeres, más colegas, más cubatas en más bares
Un futuro por delante con un mundo que esté al borde del declive
Un mañana donde ver quién aún me sigue
Seré el mismo pibe, pero con nuevas perspectivas
Tan callado y tan honesto como yo mismo decida
Experiencias adquiridas son mi bálsamo
Suicidas son mi club en este páramo, mañana dirán 'páralo'
Sí todo será igual pero más sólido
Más rápido cual bólido, más cálido y más íntimo
Sin máximos sin mínimos;
anónimos y míticos
Haré de lucha un código legítimo, ilegible pa' los críticos
Más rítmico sin tópicos, no típico
Haré de vida un místico viaje a mi interior
Escribiré mejor para ofrecerlo a los que escuchen
El ardor de muchos será el clímax de aquellos que luchen
Mañana habrá más gente en casa
La misma magia, la nostalgia del pasado y el orgullo del presente
Saber que vives dice más de ti que cualquier test pa' inteligentes
Si mente miente, atento habrás de verlo y hacer frente
Mañana más paciente como un sabio
Que deambula por el barrio menos de lo que el quisiera
Mañana más viajes, carretera y una idea más certera del futuro
Más colegas que se queden en la acera
Más que ayer y menos que mañana
Más amor pa' dar y menos mal para mi alma
Más en qué creer y menos dudas al respecto
Más vida que hacer y menos pensar lo correcto
Más que ayer y menos que mañana
Más para ofrecer y menos de esta vida insana
Más seguir mi instinto, menos trampas, laberintos
Más que conocer y menos de lo que hoy pinto
Más que ayer…
Ik ging terug om mezelf momentum te geven
Ik ging terug naar het punt waar je begint
Ik zag alles hetzelfde als voorheen, je bidt niet meer
Omdat je het gevoel hebt dat je het hebt, het talent en het concept
Aandringen diende als iets en de ervaring in duizend directe en reizen
je bent sterker dan voorheen
Je weet dat het leven de dood omvat en dat de wilden heersen
Daarom zeg je nu dingen, het maakt niet uit of je omhoog of omlaag gaat
Laat de wereld je berichten horen
Als niet?
Ik pass alles en het is banaal
Te denken dat jouw waarheid de absolute is en dat klootzakken er niets om geven
Ik neem rap op uit een glas om het uit te drijven in een directe, rigoureuze
Al het kwaad dat er is vliegt en verandert in een intimidatie van je trommelvlies
Ik gooi intieme verzen zoals Suko
En vandaag werk ik meer dan 12 en geef ik om de essentie
Goede vriendschappen worden gesmeed met geduld
Ik kies in elke flits van mijn bestaan
Vandaag zaai ik mijn zaad in een andere pot
Protest en wonderstad is de context
Stroom langzaam of maak het snel
Hartslagen zijn mijn vlezige delicatesse
In dit gehemelte is het zuur kaviaar om te beginnen
Of kom eenentwintighonderd of meer in deze kamer
Degenen die vandaag komen, zullen vertrekken met de gedachte dat ik een kogel ben
Van degenen die aan de ziel zijn genageld
Sommige kalkoenen huilen en voelen
De haren staan overeind en een knoop in de buik
En het is zo mooi dat er in een normale kalkoen een sprankeling zit
En laat mijn muzen toveren en klimmen in je nek en ruggenmerg
Mensen zijn zo ongelovig
Dat ze niet zien dat het systeem hen regelt in een ander verdiepingscertificaat
Vandaag vloei ik met toestemming en zonder papieren
Ik werd geraakt door de engelen van vrienden die trouw zijn
Ik ben op mijn vierde leven en mijn rails zijn nog steeds sterk
De zevende is de laatste die ik moet gaan, kom afscheid nemen...
Meer dan gisteren en minder dan morgen
Meer liefde om te geven en minder slecht voor mijn ziel
Meer om in te geloven en er minder over te twijfelen
Meer leven om te doen en minder om het juiste te denken
Meer dan gisteren en minder dan morgen
Meer te bieden en minder van dit krankzinnige leven
Meer volg mijn instinct, minder vallen, labyrinten
Meer te weten en minder dan wat ik vandaag schilder
Meer scenario's om op te stappen en nieuwe plaatsen te zien
Meer vrouwen, meer collega's, meer drankjes in meer bars
Een toekomst voor de boeg met een wereld die op het punt staat in te storten
Een morgen waar te zien wie mij nog volgt
Ik zal hetzelfde kind zijn, maar met nieuwe perspectieven
Zo stil en zo eerlijk als ik besluit
Opgedane ervaringen zijn mijn balsem
Zelfmoorden zijn mijn club in deze woestenij, morgen zullen ze zeggen 'stop ermee'
Ja, alles zal hetzelfde zijn, maar steviger
Sneller dan een racewagen, warmer en intiemer
Geen hoogtepunten, geen dieptepunten;
anoniem en mythisch
Ik zal een legitieme strijdcode maken, onleesbaar voor de critici
Meer ritmisch zonder onderwerpen, niet typisch
Ik zal van het leven een mystieke reis naar mijn interieur maken
Ik zal beter schrijven om aan te bieden aan degenen die luisteren
Het enthousiasme van velen zal het hoogtepunt zijn van degenen die vechten
Morgen zijn er meer mensen thuis
Dezelfde magie, de nostalgie van het verleden en de trots van het heden
Weten dat je leeft zegt meer over jou dan welke test dan ook voor slimme mensen
Als de geest liegt, let dan op, je zult het moeten zien en onder ogen zien
Morgen geduldiger als een wijs man
Wie dwaalt er minder door de buurt dan hij zou willen?
Morgen meer reizen, weg en een nauwkeuriger beeld van de toekomst
Meer collega's om op de stoep te blijven
Meer dan gisteren en minder dan morgen
Meer liefde om te geven en minder slecht voor mijn ziel
Meer om in te geloven en er minder over te twijfelen
Meer leven om te doen en minder om het juiste te denken
Meer dan gisteren en minder dan morgen
Meer te bieden en minder van dit krankzinnige leven
Meer volg mijn instinct, minder vallen, labyrinten
Meer te weten en minder dan wat ik vandaag schilder
Meer dan gisteren…
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt