
Hieronder staat de songtekst van het nummer En Mi Retrovisor , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
Miro el reflejo de mi infancia
El punto de arrogancia de mi estancia en clase
Ya se puede que avasallase la sensación de darse
Las de superior, se fue con el envase
También se fue mi musa en un Lancia
Veo como se va la confianza ¡que traman!
Enemigos que difaman inflaman rumores actores impostores
Que claman por un mar de flores, no te las mereces
Yo multiplico rimas como Cristo peces
Y veo grupos del principio cuando no teníamos nada
Cuando tu rap estaba mejor, volaba que te cagas
Me dabas patadas, flipaba contigo y con tu grupo Ja!
Pero nunca más se supo
Supongo que en el fondo tuve más orgullo que tu y que ningún
Odio a los que entonces les iba redondo,
En mi retrovisor veo marchar mi conformismo
Lo mismo que tu rap comedia en poses de cachondo.
Veo bufones al servicio de la media, el rap no crece
Si b-boys que van de kies quieren ser Calle 13,
Pa que tenerse!
Creo en la cultura lo que creo en Santa Claus
Como creer que sigue limpia en mi Whine House,
Y veo en mi retrovisor ratas y cucarachas
De las que dices: ¡Men, Te quiero!
cuando te emborrachas
En fiestas, en fachas, en notos y en llantos: ¿Por qué no os morís?
Putas que te apuñalan cuando te agachas
Estribillo:
Te veo desaparecer en mi retrovisor
Difuminarte con el vaho por el frio y el calor
Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor
Lo que siento no se firma no te haré el favor
Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor
Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor
No tener lo que merezco en mi retrovisor
El tiempo se ha llevado todo menos el honor
En mi retrovisor coristas, casi van 6
Y no os penséis que ya largado numero aproximado de DJ s Que ya la he armado por el nefasto grado retrogrado
Le he otorgado a conocidos en valor de unas leys
Ya no me fio, veo alejarse frio
El desafío es como guío este navío
En este rio de caimanes truhanes, curren planes
Infames, rufianes, sultanes, patanes, cada vez que encuentres uno
Más vale que ganes.
En mi retrovisor tu face de perdedor, mis miedos
A tener miedo se fueron entre mis dedos
Digo: Pienso luego existo,
Digo: Vivo luego escribo
Digo: Exhibo mi yo puro,
Y oscuros muros derribo, ¡te lo juro!
En mi retrovisor yo si un duro, digas
Lo que digas yo si se lo que es pasar fatigas
No tener ni gas ni vigas, fuerza pa que sigas
Volver a casa muerto por la inercia del rastro de migas
Quizá lo consigas
Ese era yo en mi retrovisor
Cuando enemigas ortigas espinan tu cundo honor
Castigas más de lo que das
Enredad tu interior
No te das margen a cambiar tu mundo por
Algo mejor
En mi retrovisor amor la lista es infinita
Muestro mi alma en tu mesita
Pero otra historia es mi cuerpo
La vista al frente, hay quien te miente en un retal
Yo sucumbo puedo ser infiel pero nunca desleal
Lo sabe bien quien me conoce
Y me conoce tan poca peña
Catorce años de rap es la edad
De tu hija pequeña
En rap no se enseña
Al rap no lo trae la cigüeña,
Rap mi leña,
Hoy es la señal de quien en decir algo, se empeña
Estribillo:
Te veo desaparecer en mi retrovisor
Difuminarte con el vaho por el frio y el calor
Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor
Lo que siento no se firma no te haré el favor
Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor
Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor
No tener lo que merezco en mi retrovisor
El tiempo se ha llevado todo menos el honor
Veo el pasado los golpes, dolor color manchado en sangre
Veo a mi madre llorando el horror de su hijo mayor que no está
Su mando tendida en mi mano
Y un maldito padre cuyo golpe es su única respuesta
Y en retrovisor su pérdida, querer mirar futuro
Y no hallar nada
No hay mayor decepción
Que un padre con alma malvada
Para dar abrazos que engañan
Mejor el silencio sin un gesto
Y el resto, fue un alma robada.
Veo tu mirada encantada volverse cansada y vacía
Veo a mi ángel de la guarda en un guardarropía, currando
Y debí cambiar de bando tan a menudo
Que sudo en mi retrovisor al que quiso y lo pudo
Oscuros lo juro, cuentas que no cuadran
Vidas que se estancan, marcas del pasado
Como anillos de tintanca
No irás a la llenas no de llenas si no de mi fans
Los que sienten estas curvas como un bólido elevan
Se alejan las quejas, los curros de mierda y los jefes,
El despertador sonando yo rezando
Por que el día no empiece.
Se alejan las rejas de otro puesto de trabajo
Donde sientes tu cuello cogido por un lazo
Se marcha el regazo de, alguna a la que quise
Si se que el amor es tan fugaz
Como un eclipse sin sentido
Lo divido, con drogas se borra
Dejo atrás vendidos amigos
Que resultaron ser zorras!
Estribillo:
Te veo desaparecer en mi retrovisor
Difuminarte con el vaho por el frio y el calor
Veo contratos que no entiendo en mi retrovisor
Lo que siento no se firma no te haré el favor
Se esfuma mi ingenuidad en mi retrovisor
Llegar a tocar en tu ciudad y respirar su olor
No tener lo que merezco en mi retrovisor
El tiempo se ha llevado todo menos el honor
Ik kijk naar de weerspiegeling van mijn kindertijd
Het arrogante punt van mijn verblijf in de klas
Het kan zijn dat hij het gevoel van zichzelf geven overweldigde
Die van superieur gingen met de container mee
Mijn muze is ook vertrokken in een Lancia
Ik zie hoe het vertrouwen dat ze plannen is verdwenen!
Vijanden die roddels in diskrediet brengen, ontsteken geruchten Oplichtersacteurs
Die schreeuwt om een bloemenzee, je verdient ze niet
Ik vermenigvuldig rijmpjes zoals Christus de vis
En ik zie groepen vanaf het begin toen we niets hadden
Toen je rap beter was, vloog je die shit
Je schopte me, ik werd gek van jou en je groep Ha!
Maar nooit meer gehoord
Ik denk dat ik diep van binnen meer trots was dan jij en niemand
Ik haat degenen die toen rondgingen,
In mijn achteruitkijkspiegel zie ik mijn conformisme verdwijnen
Hetzelfde als je comedy rap in geile poses.
Ik zie hansworsten in dienst van de media, rap groeit niet
Als b-boys die naar Kies gaan, Calle 13 willen zijn,
Wat te hebben!
Ik geloof in cultuur wat ik geloof in Sinterklaas
Hoe te geloven dat ze nog steeds clean is in mijn Whine House,
En ik zie in mijn achteruitkijkspiegel ratten en kakkerlakken
Waarvan je zegt: Man, ik hou van je!
als je dronken wordt
Op feestjes, in blikken, in notities en in tranen: Waarom ga je niet dood?
Hoeren die je steken als je voorover buigt
Refrein:
Ik zie je verdwijnen in mijn achteruitkijkspiegel
Vervaag je met de damp door de kou en hitte
Ik zie contracten die ik niet begrijp in mijn achteruitkijkspiegel
Wat ik voel is niet ondertekend, ik zal je geen plezier doen
Mijn naïviteit vervaagt in mijn achteruitkijkspiegel
Speel in je stad en adem de geur in
Niet krijgen wat ik verdien in mijn achteruitkijkspiegel
De tijd heeft alles behalve eer gekost
In mijn achteruitkijkshowgirls is het bijna 6
En denk niet dat ik al een geschat aantal DJ's heb uitgebracht die ik al heb bewapend voor de rampzalige retrograde graad
Ik heb kennissen de waarde van sommige wetten gegeven
Ik vertrouw het niet meer, ik zie de kou verdwijnen
De uitdaging is hoe leid ik dit schip?
In deze rivier van malafide alligators worden plannen gemaakt
Berucht, schurken, sultans, pieten, wanneer je er maar een vindt
Je kunt beter winnen.
In mijn achteruitkijkspiegel jouw verliezersgezicht, mijn angsten
Om bang te zijn dat ze door mijn vingers zijn gegaan
Ik zeg: ik denk dus ik ben,
Ik zeg: ik leef dan schrijf ik
Ik zeg: ik toon mijn zuivere zelf,
En donkere muren breek ik af, ik zweer het!
In mijn achteruitkijkspiegel ik als een harde, zeg
Wat je zegt, ik weet wat het is om door vermoeidheid te gaan
Heb geen gas of balken, kracht om door te gaan
Dood thuiskomen van het spoor van kruimels traagheid
misschien krijg je het
Dat was ik in mijn achteraanzicht
Wanneer vijandelijke brandnetels je eer doorboren
Je straft meer dan je geeft
verstrikt je binnenkant
Je geeft jezelf geen ruimte om je wereld voor te veranderen
Iets beter
In mijn achteraanzicht liefde is de lijst eindeloos
Ik laat mijn ziel zien op je tafeltje
Maar een ander verhaal is mijn lichaam
Het uitzicht naar voren, er zijn er die tegen je liegen in een schroot
Ik bezwijk ik kan ontrouw zijn maar nooit ontrouw
Wie mij kent kent het goed
En zo kleine steen kent mij
Veertien jaar rap is de leeftijd
van je dochtertje
In rap geef je geen les
Rap wordt niet door de ooievaar gebracht,
rap mijn brandhout,
Vandaag is het teken van iemand die erop staat iets te zeggen
Refrein:
Ik zie je verdwijnen in mijn achteruitkijkspiegel
Vervaag je met de damp door de kou en hitte
Ik zie contracten die ik niet begrijp in mijn achteruitkijkspiegel
Wat ik voel is niet ondertekend, ik zal je geen plezier doen
Mijn naïviteit vervaagt in mijn achteruitkijkspiegel
Speel in je stad en adem de geur in
Niet krijgen wat ik verdien in mijn achteruitkijkspiegel
De tijd heeft alles behalve eer gekost
Ik zie het verleden de slagen, de pijn kleur gekleurd in het bloed
Ik zie mijn moeder huilen om de afschuw van haar oudste zoon die dat niet is
Zijn bevel strekte zich uit in mijn hand
En een verdomde vader wiens stoot zijn enige antwoord is
En in de achteruitkijkspiegel zijn verlies, willen kijken naar de toekomst
en vind niets
Er is geen grotere teleurstelling
Dat een vader met een boze ziel
Om knuffels te geven die bedriegen
Betere stilte zonder een gebaar
En de rest, het was een gestolen ziel.
Ik zie je achtervolgde blik vermoeid en leeg worden
Ik zie mijn beschermengel in een kledingkast aan het werk
En ik had zo vaak van kant moeten wisselen
Dat ik zweet in mijn achteruitkijkspiegel aan degene die wilde en kon
Donker, ik zweer het, accounts die niet kloppen
Stagnerende levens, sporen van het verleden
Zoals inktringen
Je zult niet ten volle gaan, niet van vol, zo niet van mijn fans
Degenen die deze bochten voelen als een racewagen stijgen
De klachten, de slechte banen en de bazen verdwijnen,
De wekker belt me biddend
Waarom begint de dag niet?
De balken van een andere baan zijn verplaatst
Waar je je nek voelt gevangen door een strop
De schoot van iemand van wie ik hield vertrekt
Ja, ik weet dat liefde zo vluchtig is
Als een zinloze zonsverduistering
Ik verdeel het, met medicijnen wordt het gewist
Ik laat verkochte vrienden achter
Wat sletten bleken te zijn!
Refrein:
Ik zie je verdwijnen in mijn achteruitkijkspiegel
Vervaag je met de damp door de kou en hitte
Ik zie contracten die ik niet begrijp in mijn achteruitkijkspiegel
Wat ik voel is niet ondertekend, ik zal je geen plezier doen
Mijn naïviteit vervaagt in mijn achteruitkijkspiegel
Speel in je stad en adem de geur in
Niet krijgen wat ik verdien in mijn achteruitkijkspiegel
De tijd heeft alles behalve eer gekost
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt