
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahora Quién , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
¿Ahora quién va a sujetarte cuando caigas?
¿Quién te tapará de la tormenta?
¿Quién va acompañarte camino de los cuarenta?
¿Qué chaqueta cubre tus pasos de Cenicienta?
Yo tuve tu zapato de cristal, como mi palacio
¿A quién le enseñarás a bailar despacio?
El tiempo, el espacio, ya no habrá más genios
No más desayunos como premios
¿Ahora quién te va a dar acción?, risas de provecho
Calma, tu cabeza tumbada sobre qué pecho
¿Qué sofá sin pelos de mis bichos?
No te dormirás como en el mío
Échame de menos de por vida
Que te jodan bien jodida
Es mi derrota más deportiva
¿Ahora a quién pedirás más si no te araño?
¿Quién se acordará de tu segundo cumpleaños?
¿Quién vendrá a tus sueños a parar tu muerte?, dices
¿Qué lengua a tu vientre y a tus cicatrices?
¿Quién te hará ver magia con sus lápices?
¿Quién va a recordarte tus raíces?
Cuando solo haya dinero y te sientas Alicia
¿Ahora quién va darte las buenas noticias?
¿Quién se atreve a decirte las malas?
¿Quién con ‘Aire en las espaldas' para tus mañanas?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
¿Ahora quién te va a atar a la cama?
¿Quién será la música?
Nadie con mi rúbrica del verso, eso seguro
¿Quién es la travesura?
¿Quién dice: «Vas a toda velocidad en el universo»?
¿Quién llena tu copa ahora?
y si es de oro, dime
Si vibras, con el jazz en el cine
¿Quién te canta Fito?
y hace que se difumine el cielo
¿Quién es tu villano favorito cuando tienes miedo?
¿Ahora quién te presta su pijama?
¿Con quién hablas todo y nada hasta la madrugada?
Roza tus kilómetros conoce tu jugada
¿Coge tu llamada cuando tiemblas por los médicos?
¿Quién ve que se te eriza la piel?
¿Él también te abraza fuerte?
¿Dice todo saldrá bien?
¿Quién ha conseguido que lo creas realmente?
¿Quién sabe tu fiebre con besar sobre tu frente?
Y ¿quién oyó tu texto tu sino de artista?
¿Quién alguna vez te ha dado este grado de amistad?
¿Quién te dijo que algún día yo haría esta pista?
¿Quién iba a pensar que serías la protagonista?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
¿Ahora quién está despierto si conduces?
¿Quién pone las luces en tus túneles?
¿Quién hace que tú le des?
lo mejor que tienes
Imagina imágenes, comparte los resúmenes contigo
¿Sabe tus orígenes?
¿Quién te desabrocha?
¿A quién vas a recoger a Atocha?
¿Quién te llama ahora si trasnocha?
¿Quién es la trinchera de tu lucha?
y
¿Quién escucha el hielo de tu whisky?
¿Quién te tira el frisbee?
¿Quién te pone perra?
¿Quién te dará seis aquí en La Tierra?
Y ¿con quién te abres cuando te cierras?
¿Quién entierra tus hachas de guerra?
Dile que tú duermes en la izquierda
Que te tiras si tu mano es una mierda
Dile que la verdad, te gusta que te muerdan
Más no le digas que me recuerdas
Dile que te lías con los días
Dile que sin queso si te lleva a pizzerías
Dile que le llorarías pero me lloraste a mí
Dile que casi lloré por ti, mientras te escribía estas líneas
¿Ahora quién?
Si no soy yo
¿Quién me sonreirá tras el micrófono?
¿Quién va a contestar a tu teléfono?
¿Quién le dará vida a mi monólogo?
¿Ahora quién?
Si no soy yo
Con quién escribes tu prólogo
Te fundes en tus cómodos abrazos
Absorbe los mazazos
¿Quién será capaz de juntar todos tus pedazos?
Wie zal je opvangen als je valt?
Wie zal je beschermen tegen de storm?
Wie gaat er met je mee op weg naar de veertig?
Welke jas dekt jouw Assepoester stappen?
Ik had je glazen schoen, net als mijn paleis
Wie ga jij slowdansen leren?
Tijd, ruimte, er zullen geen genieën meer zijn
Geen ontbijt meer als prijzen
Wie gaat je nu actie geven?, nuttig gelach
Rustig maar, je hoofd ligt op welke borst
Welke bank zonder haar van mijn insecten?
Je zult niet in slaap vallen zoals de mijne
mis me voor het leven
neuk je goede neuk
Het is mijn sportiefste nederlaag
Wie wil je nog meer als ik je niet krab?
Wie zal zich je tweede verjaardag herinneren?
Wie komt er naar je dromen om je dood te stoppen?, zeg je?
Welke taal op je buik en je littekens?
Wie laat je magie zien met hun potloden?
Wie gaat jou herinneren aan je roots?
Als er alleen maar geld is en je voelt Alicia
Wie gaat je nu het goede nieuws brengen?
Wie durft jou het slechte te vertellen?
Wie met 'Lucht op hun rug' voor jouw ochtenden?
Nu wie?
als ik het niet ben
Wie lacht er naar me achter de microfoon?
Wie gaat je telefoon beantwoorden?
Wie brengt mijn monoloog tot leven?
Nu wie?
als ik het niet ben
Met wie schrijf je je voorwoord?
Je smelt in je comfortabele omhelzingen
Absorbeer de hamerslagen
Wie zal in staat zijn om al je stukken samen te voegen?
Wie gaat je nu aan het bed binden?
Wie wordt de muziek?
Niemand met mijn vershandtekening, dat is zeker
Wie is ondeugd?
Wie zegt: "Je gaat met volle kracht vooruit in het universum"?
Wie vult nu jouw kopje?
en als het goud is, vertel het me dan
Als je trilt, met jazz in de bioscoop
Wie zingt voor jou Fito?
en maakt de lucht wazig
Wie is je favoriete slechterik als je bang bent?
Wie leent je nu hun pyjama?
Met wie praat je alles en niets tot het ochtendgloren?
Skim je kilometers ken je spel
Neemt hij je telefoontje aan als je beeft voor dokters?
Wie ziet dat je huid borstelig is?
Omhelst hij je ook stevig?
Zegt hij dat alles goed komt?
Wie heeft je het echt laten geloven?
Wie kent je koorts met zoenen op je voorhoofd?
En wie heeft jouw tekst gehoord, jij anders dan als artiest?
Wie heeft je ooit deze mate van vriendschap gegeven?
Wie heeft je verteld dat ik op een dag deze track zou maken?
Wie had gedacht dat jij de hoofdpersoon zou zijn?
Nu wie?
als ik het niet ben
Wie lacht er naar me achter de microfoon?
Wie gaat je telefoon beantwoorden?
Wie brengt mijn monoloog tot leven?
Nu wie?
als ik het niet ben
Met wie schrijf je je voorwoord?
Je smelt in je comfortabele omhelzingen
Absorbeer de hamerslagen
Wie zal in staat zijn om al je stukken samen te voegen?
Wie is er nu wakker als je rijdt?
Wie plaatst de lichten in uw tunnels?
Wie laat je geven?
de beste die je hebt
Stel je afbeeldingen voor, deel de samenvattingen met je
Ken jij je afkomst?
Wie knoopt jou los?
Wie ga jij ophalen bij Atocha?
Wie belt je nu als je laat opblijft?
Wie is de loopgraaf van je gevecht?
Y
Wie luistert er naar het ijs in je whisky?
Wie gooit de frisbee naar jou?
Wie maakt jou een bitch?
Wie geeft je er hier op aarde zes?
En met wie open je als je sluit?
Wie begraaft jouw tomahawks?
Zeg hem dat je links slaapt
Wat gooi je als je hand stront is?
Vertel hem de waarheid, je vindt het leuk om gebeten te worden
Maar vertel hem niet dat je me nog herinnert
Vertel hem dat je betrokken raakt bij de dagen
Zeg hem geen kaas als hij je meeneemt naar pizzeria's
Zeg hem dat je tegen hem zou huilen, maar je huilde tegen mij
Zeg hem dat ik bijna om je huilde, terwijl ik je deze regels aan het schrijven was
Nu wie?
als ik het niet ben
Wie lacht er naar me achter de microfoon?
Wie gaat je telefoon beantwoorden?
Wie brengt mijn monoloog tot leven?
Nu wie?
als ik het niet ben
Met wie schrijf je je voorwoord?
Je smelt in je comfortabele omhelzingen
Absorbeer de hamerslagen
Wie zal in staat zijn om al je stukken samen te voegen?
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt