
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Su Bola , artiest - Zpu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zpu
Va su bola…
hace su camino…
va su bola…
Va su bola
no la controla
ni Dios, prefiere estar sola
cuando la agobian con sus estudios
sola piensa mejor y ve mas claro
el horizonte le mola
ver el monte desde su ventana
donde piensa
¿por qué el mundo le sabe mal
que ella sea feliz?
donde desahoga su alma sobre un beat
siente que ella va a ser grande
y diferente
su mente repite
«yo seré leyenda como Will Smith»
Hace su camino
y si papá la riñe ya no
llorara porque el dolor destiñe,
la edad solo es un numero
y ella no se mide en datos
su interior alberga el don de los no natos
nada de milagros,
su escuela, sigue ahí por
sus amigos porque sabe que
el sistema va así
y si el futuro trae consigo
pa’los duros ella tiene el fuego
corazón, rojo, pasión, carmesí
y si no lo aprueban que mas dará
se bajara a su cueva y
escribirá una rima nueva
no habrá mas prueba
de que le va la vida en ello
aunque el mundo no lo sepa
ella no quepa
si tierra no se borrara aunque llueva
Va su bola
señor profesor entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Va su bola
señor director entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Su imaginación
no cabe en esa silla
el futuro no estará
en el color de la pastilla
que le muestra
su cordura no estará
en las figuras negras
que detesta ver
porque apestan!
carteles que no enseñan
nada de lo que eres
doctores protectores
de sus aranceles
y que hay de malo
en esos túneles
viajes de chavales
donde la razón escapa
hacia lugares celestiales
su conducta rebelde no hace
caso a nadie dicen
y tiene claro que no
va a dejar que le pisen
que les icen sin sentido
su inocencia aunque
el psicólogo al que le
enviaron pierda la paciencia
luego vinieron los fármacos
pero no hay droga que
cierre sus parpados
ni sus ganas de volar
entre la lluvia y los relámpagos
se rozaran nadar
entre los peces al calor
de las Galápagos
sentirse Dios
aunque no tenga los premios
que su hermano se los quede
no le importa si
le quieren mas o menos
si hace que sus sueños
despeguen porque
lo que lleva dentro
no se borra cuando llueve
Va su bola
señor psicólogo entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Va su bola
padre dictador entienda
el mundo le ha hecho así
no pretenda que no se defienda
la búsqueda de uno mismo
no cabe en su agenda
su tienda mis ojos
no venda
Va su bola
tu que sabes lo que siente
tu que entre el trabajo
y el hogar rompiste un puente
déjala tranquila apoyala
y confía tu niña ya
hace años que dejo
de ser una cría
Va su bola
tu que sabes lo que el piensa
tu que entre viajes olvidaste
su defensa charlas
con desconocidos dime
de que sirve si su
mente escapa es
porque quiere ser
libre
Va su bola…
chavales con la inocencia interrumpida…
Va su bola…
chavales agobiados por sus padres…
Va su bola…
por la exigencia del sistema…
Va su bola…
por la falta de educación de los que les educan…
Va su bola…
saturado…
Va su bola!
¡déjale tranquilo!
Va su bola!
¡déjala tranquila!
Va su bola…
¡déjame tranquilo!
Je bal gaat...
baant zich een weg...
gaat zijn bal...
gaat je bal
heeft er geen controle over
noch God, ze is liever alleen
wanneer ze haar overweldigen met haar studie
alleen beter denken en helderder zien
de horizon is cool
zie de berg vanuit je raam
waar denk je
waarom smaakt de wereld slecht?
dat ze gelukkig is?
waar hij zijn ziel uitstort op een beat
voel dat ze geweldig gaat worden
en anders
je geest herhaalt
"Ik word een legende zoals Will Smith"
baant zich een weg
en als papa haar niet meer uitscheldt
Ik zal huilen omdat de pijn vervaagt,
leeftijd is slechts een getal
en ze wordt niet gemeten in data
het interieur herbergt de gave van het ongeborene
geen wonderen,
zijn school, hij is er nog steeds voor
zijn vrienden omdat hij dat weet
het systeem gaat als volgt
en als de toekomst brengt
voor de harde heeft ze het vuur
hart, rood, passie, karmozijn
En als ze het niet goedkeuren, wat levert het dan nog meer op?
hij zou naar zijn grot gaan en...
zal een nieuw rijm schrijven
er zal geen bewijs meer zijn
van wat het leven erin zit
ook al weet de wereld het niet
ze past niet
als de aarde niet zou worden uitgewist, zelfs als het regent
gaat je bal
meneer leraar begrijp
de wereld heeft hem zo gemaakt
doe niet alsof je jezelf niet verdedigt
de zoektocht naar jezelf
past niet in je agenda
jouw winkel mijn ogen
niet verkopen
gaat je bal
meneer de directeur begrijpt u
de wereld heeft hem zo gemaakt
doe niet alsof je jezelf niet verdedigt
de zoektocht naar jezelf
past niet in je agenda
jouw winkel mijn ogen
niet verkopen
Jouw fantasie
past niet in die stoel
de toekomst zal niet zijn
in de kleur van de tablet
dat laat je zien
je gezond verstand zal dat niet zijn
in de zwarte cijfers
hij haat het om te zien
omdat ze zuigen!
posters die niet leren
niets van wat je bent
beschermende dokters
van hun tarieven
en wat is er mis?
in die tunnels
kinderreizen
waar de rede ontsnapt
naar hemelse oorden
zijn opstandige gedrag niet
geval niemand zegt
en het is duidelijk dat dat niet zo is
laat ze op hem stappen
dat ze ze onzin noemen
zijn onschuld
de psycholoog jij
ze stuurden verlies geduld
toen kwamen de medicijnen
maar er is geen medicijn dat
sluit je oogleden
noch zijn verlangen om te vliegen
tussen regen en bliksem
zwemmen
tussen de hete vis
van de Galapagos
voel god
zelfs als ik de prijzen niet heb
laat zijn broer ze houden
het maakt hem niet uit of
ze houden min of meer van hem
als het je dromen waarmaakt
opstijgen omdat
Wat zit erin
het vervaagt niet als het regent
gaat je bal
meneer psycholoog begrijp het
de wereld heeft hem zo gemaakt
doe niet alsof je jezelf niet verdedigt
de zoektocht naar jezelf
past niet in je agenda
jouw winkel mijn ogen
niet verkopen
gaat je bal
vader dictator begrijp
de wereld heeft hem zo gemaakt
doe niet alsof je jezelf niet verdedigt
de zoektocht naar jezelf
past niet in je agenda
jouw winkel mijn ogen
niet verkopen
gaat je bal
je weet wat hij voelt
jij naar je werk
en thuis heb je een brug gebroken
laat haar met rust steun haar
en vertrouw nu je meisje
jaar geleden ging ik weg
een baby zijn
gaat je bal
jij die weet wat hij denkt
jij die tussen reizen vergat
zijn verdediging spreekt
met vreemden vertel me
Wat heb je eraan als je
geest ontsnapt is
omdat hij wil zijn
vrij
Je bal gaat...
kinderen met onderbroken onschuld...
Je bal gaat...
kinderen overweldigd door hun ouders...
Je bal gaat...
vanwege de vraag van het systeem...
Je bal gaat...
vanwege het gebrek aan onderwijs van degenen die hen opvoeden...
Je bal gaat...
druk…
Ga je bal!
laat hem alleen!
Ga je bal!
laat haar met rust!
Je bal gaat...
Laat me alleen!
Nach, Zpu, Immortal Technique • 2010
Quilate, Zpu • 2018
Zpu • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt