Шалом - Жасмин, Филипп Киркоров

Я тебе навстречу просто улыбнусь,

И словами сердца твоего коснусь

Пожелаю счастья и удач в пути,

Станет легче и светлей тебе идти

Под полящим солнцем или под дождем

Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!!

Припев:

Шалом, мой друг, шалом

Пусть по разным дорогам идем

Шалом, мой друг, шалом

Мы же встретились, значит живем.

Шалом, мой друг, шалом!!!

Шалом, шалом

Мы же встретились, значит живем,

Шалом, шалом

Если жажда — я подам тебе воды,

Пожелаю уберечся от беды

Я тебе на память подарю свой взгляд,

Что бы каждой новой встрече ты был рад!

Под полящим солнцем или под дождем

Я всегда тебе скажу: Привет, шалом!!!

Припев:

Шалом, мой друг, шалом

Пусть по разным дорогам идем

Шалом, мой друг, шалом

Мы же встретились, значит живем

Шалом, мой друг, шалом!!!

Шалом, шалом

Мы же встретились, значит живем,

Шалом, шалом

Счастья на пути твоем,

Мира и добра в твой дом.

Ночью темной или светлым днем

И я всегда тебе скажу ШАЛОМ!!!

Припев:

Шалом, мой друг, шалом

Пусть по разным дорогам идем

Шалом, мой друг, шалом

Мы же встретились, значит живем

Шалом, мой друг, шалом!!!

Шалом, шалом

Мы же встретились, значит живем,

Шалом, шалом…

Мы же встретились, значит живем, шалом, шалом…

Ik zal gewoon naar je glimlachen,

En met de woorden van je hart zal ik aanraken

Ik wens je veel geluk en succes op de weg,

Het zal gemakkelijker en helderder voor je worden om te gaan

Onder de stromende zon of onder de regen

Ik zal je altijd zeggen: Hallo, shalom!!!

Refrein:

Shalom mijn vriend, shalom

Laten we andere wegen inslaan

Shalom mijn vriend, shalom

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven.

Shalom mijn vriend, shalom!!!

Shalom, shalom

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven,

Shalom, shalom

Als je dorst hebt, zal ik je water geven,

Ik wens dat je verlost wordt van problemen

Ik geef je mijn blik als aandenken,

Zodat je blij bent met elke nieuwe ontmoeting!

Onder de stromende zon of onder de regen

Ik zal je altijd zeggen: Hallo, shalom!!!

Refrein:

Shalom mijn vriend, shalom

Laten we andere wegen inslaan

Shalom mijn vriend, shalom

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven

Shalom mijn vriend, shalom!!!

Shalom, shalom

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven,

Shalom, shalom

Geluk onderweg

Vrede en goedheid in uw huis.

Donkere nacht of heldere dag

En ik zal je altijd zeggen SHALOM!!!

Refrein:

Shalom mijn vriend, shalom

Laten we andere wegen inslaan

Shalom mijn vriend, shalom

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven

Shalom mijn vriend, shalom!!!

Shalom, shalom

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven,

Shalom, sjalom...

We hebben elkaar ontmoet, dus we leven, shalom, shalom...