Я эту жизнь тебе отдам - Филипп Киркоров

Ты обещала мне любовь навеки

Я видел наяву мечты свои

И к огенным морям текли все реки

И не было другой такой любви

Но жаркая твоя душа остыла

И каждый миг сильней тебя любя

Я видел: наш огонь теряет силу,

А мне не жить на свете без тебя

Мне без тебя…

Припев:

Я эту жизнь тебе отдам

Всю по каплям, по годам

В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза

Я молю — вернись назад

В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна…

Лишь ты одна…

Но у души нельзя отнять надежду

И пламени у сердца не отнять

И верю я все будет так, как прежде

Ты всё на этом свете для меня

Всё для меня…

Припев:

Я эту жизнь тебе отдам

Всю по каплям, по годам

В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза

Я молю — вернись назад

В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна…

Припев:

Я эту жизнь тебе отдам

Всю по каплям, по годам

В этом мире мне не жить без тебя

Я вновь смотрю в твои глаза

Я молю — вернись назад

В этом мире ты одна мне нужна

Лишь ты одна…

Лишь ты одна…

Лишь ты одна…

Не жить без тебя…

Je beloofde me liefde voor altijd

Ik zag mijn dromen in werkelijkheid

En alle rivieren stroomden naar de zeeën van vuur

En zo'n liefde was er niet

Maar je hete ziel is afgekoeld

En elk moment dat ik sterker van je hou

Ik zag: ons vuur verliest kracht,

En ik kan niet in de wereld leven zonder jou

Ik zonder jou...

Refrein:

Ik zal je dit leven geven

Allemaal druppel voor druppel, per jaar

In deze wereld kan ik niet zonder jou leven

Ik kijk weer in je ogen

Ik bid - kom terug

In deze wereld ben jij de enige die ik nodig heb

Jij bent de enige...

Jij bent de enige...

Maar hoop kan de ziel niet worden ontnomen

En de vlam uit het hart kan niet worden weggenomen

En ik geloof dat alles zal zijn zoals voorheen

Jij bent alles in deze wereld voor mij

Alles voor mij…

Refrein:

Ik zal je dit leven geven

Allemaal druppel voor druppel, per jaar

In deze wereld kan ik niet zonder jou leven

Ik kijk weer in je ogen

Ik bid - kom terug

In deze wereld ben jij de enige die ik nodig heb

Jij bent de enige...

Refrein:

Ik zal je dit leven geven

Allemaal druppel voor druppel, per jaar

In deze wereld kan ik niet zonder jou leven

Ik kijk weer in je ogen

Ik bid - kom terug

In deze wereld ben jij de enige die ik nodig heb

Jij bent de enige...

Jij bent de enige...

Jij bent de enige...

Leef niet zonder jou...