Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Mots toc , artiest - Zaza Fournier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaza Fournier
Tu me dis "Je t'aime"
Je te dis "Toi même"
Je n'suis pas de celles-la
Qui disent des mots tendres
Qui se laissent prendre
Par un mâle de surcroît
Tu me dis "Je t'aime"
Je te dis "La ferme"
On ne m'aura pas comme ça
Aux grands sentiments, j'préfère un amant
Un de ceux qui n'parlent pas
J'aime pas les caresses, et les mots qui blessent
Je les donne à qui mieux mieux
Je suis pas une tendre, j'préfère les esclandres
Aux chichis des amoureux
Tu me dis "J'ai mal"
Je te dis "Normal"
La vie c'est pas qu'du bonheur
On fait comme tu veux, les yeux dans les yeux
Mais tu n'auras pas mon coeur
Je suis pas méchante, juste un peu méfiante
Les poilus je connais ça
Toi et ton sourire, je vous vois venir
Je ne mange pas de ce pain là
J'aime pas les poèmes, les lettres qui traînent
Je suis pas une littéraire
Les glaces à deux boules, les mélos qui coulent
Tout cet amour m'exaspère
Je suis pas morose, j'vois la vie en rose
J'suis pas du tout déprimée
J'veux pas qu'on m'chuchote, des mots bleus en toc
A l'oreille toute la journée
Je suis pas morose, j'vois la vie en rose
Et je pleure toute la journée
Je veux qu'on m'chuchote, des mots bleus en toc
Ou je sens que j'vais craquer
Je veux qu'on m'chuchote, des mots bleus en toc
Ou je sens que j'vais craquer
Je veux qu'on m'bécote, je veux qu'on m'tripote
J'veux d'l'amour à en crever
Je zegt me "ik hou van je"
Ik zeg je "Jij zelf"
Ik ben niet een van die
Die tedere woorden zeggen
Die zich laten nemen?
Door een man bovendien
Je zegt me "ik hou van je"
Ik zeg je "Hou je mond"
Zo krijgen ze me niet
Boven grote gevoelens heb ik liever een minnaar
Een van degenen die niet spreken
Ik hou niet van liefkozingen en woorden die pijn doen
Ik geef ze aan wie beter
Ik ben niet teder, ik geef de voorkeur aan schandalen
Tot de ophef van geliefden
Je zegt me "ik heb pijn"
Ik zeg je "Normaal"
Het leven is niet alleen geluk
We doen wat u wilt, oog in oog
Maar je zult mijn hart niet hebben
Ik ben niet gemeen, alleen een beetje achterdochtig
De harige die ik ken
Jij en je glimlach, ik zie je aankomen
Ik eet dat brood niet
Ik hou niet van gedichten, rondslingerende brieven
Ik ben geen literair persoon
De ijsjes met twee bolletjes, de vloeiende melodieën
Al deze liefde maakt me gek
Ik ben niet somber, ik zie het leven in roze
Ik ben helemaal niet depressief
Ik wil niet tegen me gefluisterd worden, nep blauwe woorden
De hele dag op gehoor
Ik ben niet somber, ik zie het leven in roze
En ik huil de hele dag
Ik wil dat iemand tegen me fluistert, nep blauwe woorden
Of ik voel dat ik ga kraken
Ik wil dat iemand tegen me fluistert, nep blauwe woorden
Of ik voel dat ik ga kraken
Ik wil gekust worden, ik wil geknuffeld worden
Ik wil liefde om voor te sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt