Hieronder staat de songtekst van het nummer La jeune fille aux fleurs , artiest - Zaza Fournier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zaza Fournier
Offre-moi des Clématites
Si tu me dis je te quitte
Offre-moi des Dahlias
Si tu ne veux plus de moi
Offre-moi du Chèvrefeuille
Dépose-le sur le seuil
De mes amoures perdues
Puisque tu ne m’aimes plus
Offre-moi de la Glycine
Plutôt qu’une lettre assassine
Laisse-là la vérité
Moi j’aime mieux le Muguet
S’il y a une autre que moi
Offre-moi des Camélias
Et si tu m’en veux encore
Un bouquet de Mandragore
Mais finies Roses et Pivoines
Les fleurs de notre amour
Puisque tout bouquet se fane
Un jour
Oui finies roses et pivoines
Les fleurs de notre amour
Puisque tout bouquet se fane un jour
Offre-moi des Ephémères
Si tu n’es pas en colère
Offre-moi des Héliotropes
Si tu m’as trouvée salope
Offre-moi des Hortensias
Si tu as encore envie de moi
Mais si je te laisse morose
Offre-moi des Œillets roses
Si tu as le cœur blessé
Offre-moi des fleurs séchées
Des Lys ou du Mimosa
Si tu rêves encore de moi
Mais si tu t’en vas sans regret
Quelques brins de Serpolet
Si tu me fuis comme la mort
Une feuille de Sycomore
Mais finies Roses et Pivoines
Les fleurs de notre amour
Puisque tout bouquet se fane
Un jour
Oui finies roses et pivoines
Les fleurs de notre amour
Puisque tout bouquet se fane un jour
Je t’offrirai des Chrysanthèmes
Pour te dire combien je t’aime
Un bouton de Rhododendron
Pour te demander pardon
Mais si un jour tu te lasses
Et que ta rancune passe
Si un jour tu me reviens
Offre-moi du Romarin
Geef me Clematis
Als je me vertelt dat ik je verlaat
Geef me Dahlia's
Als je me niet meer wilt
Geef me kamperfoelie
Leg het op de drempel
Van mijn verloren liefdes
Omdat je niet meer van me houdt
Bied me wat blauweregen aan
In plaats van een moordbrief
verlaat de waarheid
Ik vind lelietje-van-dalen leuker
Als er een ander is dan ik
Geef me camelia's
En als je me nog steeds de schuld geeft
Een boeket Mandrake
Maar geen rozen en pioenrozen meer
De bloemen van onze liefde
Omdat elk boeket vervaagt
Op een dag
Ja rozen en pioenrozen klaar
De bloemen van onze liefde
Omdat elk boeket op een dag verwelkt
Geef me Instants
Als je niet boos bent
Geef me Heliotropen
Als je me teef vond
Geef me hortensia's
Als je me nog steeds wilt
Maar als ik je somber achterlaat
Geef me roze anjers
Als je hart pijn doet
Geef me droogbloemen
Lelies of Mimosa
Als je nog steeds van me droomt
Maar als je zonder spijt vertrekt
Een paar takjes wilde tijm
Als je van me wegrent als de dood
Een plataanblad
Maar geen rozen en pioenrozen meer
De bloemen van onze liefde
Omdat elk boeket vervaagt
Op een dag
Ja rozen en pioenrozen klaar
De bloemen van onze liefde
Omdat elk boeket op een dag verwelkt
Ik zal je chrysanten geven
Om je te vertellen hoeveel ik van je hou
Een Rhododendronknop
Om je vergiffenis te vragen
Maar als je op een dag moe wordt
En laat je wrok voorbij gaan
Als je op een dag bij me terugkomt
Bied me rozemarijn aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt