Родная - Зара

«Родная», — он в след прошептал;

Родная, тогда он не знал, что ночью

Летишь ты домой, легкой волной с ветром.

Родная, — писал он письмо.

Родная, дошло ли оно?

Не знаю, ведь ты далеко —

Там, высоко, где-то…

Припев:

Бурные страсти ушедшего лета

Стихли и скоро зима.

Ночи любви превратились в куплеты,

А ты осталась одна.

Ветер морской оседает на сердце

Солью истомной тоски,

И никуда от разлуки не деться —

Вы так близки и так далеки.

Родная, имя твое я знаю.

В сердце его,

Как прежде надежда живет —

Он все-таки ждет встречи.

Родная, не все ли равно;

Родная, что было давно, то было —

И время прошло, а знаешь: оно лечит.

Припев:

Бурные страсти ушедшего лета

Стихли и скоро зима.

Ночи любви превратились в куплеты,

А ты осталась одна.

Ветер морской оседает на сердце

Солью истомной тоски,

И никуда от разлуки не деться —

Вы так близки и так далеки, родная…

'Lieve,' fluisterde hij hem na;

Beste, dan wist hij dat 's nachts niet

Je vliegt naar huis, een lichtgolf met de wind.

Beste, hij heeft een brief geschreven.

Beste, is het aangekomen?

Ik weet het niet, want je bent ver weg -

Daar ergens...

Refrein:

Stormachtige passies van de afgelopen zomer

Het is stil en de winter komt eraan.

Nachten van liefde veranderden in coupletten

En je bleef alleen.

De zeewind nestelt zich op het hart

Zout van loom verlangen,

En er is geen ontsnapping aan scheiding -

Je bent zo dichtbij en zo ver weg.

Beste, ik ken je naam.

in zijn hart

Zoals voorheen, leeft de hoop

Hij kijkt er nog steeds naar uit om je te ontmoeten.

Beste, maakt het uit;

Beste, wat lang geleden was, was...

En de tijd is verstreken, maar je weet: het geneest.

Refrein:

Stormachtige passies van de afgelopen zomer

Het is stil en de winter komt eraan.

Nachten van liefde veranderden in coupletten

En je bleef alleen.

De zeewind nestelt zich op het hart

Zout van loom verlangen,

En er is geen ontsnapping aan scheiding -

Je bent zo dichtbij en zo ver weg, lieverd...