Любовь-красавица - Зара
Hieronder staat de songtekst van het nummer Любовь-красавица , artiest - Зара met vertaling
Tekst van het liedje " Любовь-красавица "
Originele tekst met vertaling
Любовь-красавица
Зара
Оригинальный текст
Закрываю глаза и лечу,
Я тебе что-то нежное шепчу,
Прикасаясь словами любви
К губам твоим.
Твои мысли живут со мной,
Я всем сердцем чувствую — ты мой,
И счастливая бьётся мысль,
Хочу быть с ним.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается,
Ну, а любовь красавица…
Среди тысячи лиц и имён
Я узнала его, и это он
Отыскал под снегами тревог
Цветы мои.
Как меняется всё кругом,
Согревает любовь своим теплом,
Как прекрасен и светел мир
В глазах любви.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается,
Ну, а любовь красавица…
Я искала, теряла,
Хотела, мечтала,
Что было забыла, простила.
И жизнь моя тогда в сказку превращается,
Когда глаза мои
В твоих глазах теряются,
А наши души так нежно прикасаются
К тому, что так у нас красиво получается
И только начинается.
А любовь красавица,
У каждого хоть раз,
Она сбывается
И поцелуями обратно возвращается,
И в звёзды превращается,
И в небе рассыпается…
Перевод песни
Ik sluit mijn ogen en vlieg
Ik fluister je iets zachts,
Ontroerende woorden van liefde
Naar je lippen.
Jouw gedachten leven met mij mee
Ik voel met heel mijn hart - jij bent van mij,
En een gelukkige gedachte klopt
Ik wil bij hem zijn.
En dan verandert mijn leven in een sprookje,
wanneer mijn ogen
Verloren in je ogen
En onze zielen raken elkaar zo zacht aan
Op het feit dat we het zo mooi doen
En het is nog maar net begonnen.
En liefde is mooi
Iedereen minstens één keer
Ze komt uit
En met kussen komt terug,
En verandert in sterren
En brokkelt af in de lucht,
Nou, liefde is mooi...
Tussen duizend gezichten en namen
Ik herkende hem en dit is hem
Gevonden onder de sneeuw van angst
Mijn bloemen.
Hoe alles verandert?
Verwarmt liefde met zijn warmte,
Hoe mooi en helder is de wereld
In de ogen van liefde.
En dan verandert mijn leven in een sprookje,
wanneer mijn ogen
Verloren in je ogen
En onze zielen raken elkaar zo zacht aan
Op het feit dat we het zo mooi doen
En het is nog maar net begonnen.
En liefde is mooi
Iedereen minstens één keer
Ze komt uit
En met kussen komt terug,
En verandert in sterren
En brokkelt af in de lucht,
Nou, liefde is mooi...
Ik zocht, verloor,
Ik wilde, ik droomde
Wat vergeten was, vergeven.
En dan verandert mijn leven in een sprookje,
wanneer mijn ogen
Verloren in je ogen
En onze zielen raken elkaar zo zacht aan
Op het feit dat we het zo mooi doen
En het is nog maar net begonnen.
En liefde is mooi
Iedereen minstens één keer
Ze komt uit
En met kussen komt terug,
En verandert in sterren
En brokkelt af in de lucht...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt