Прости меня (2003) - Зара

Прости меня, судьбою предназначено пути менять,

что было, то растрачено, прости меня.

Пойми меня.

Пойми меня, моя печаль твоим зовётся именем,

И осень в нашем доме дышат инеем.

Пойми меня.

Пусти меня!

Я ухожу лесами и пустынями.

Я забираю боль невыносимую,

И знаю, что тебя мне не забыть.

Прости меня, —

Мой Бог и мой порок, перекрести меня.

Так страшно быть тобою не любимою,

Но все-таки страшнее — не любить…

Забудь меня, забудь меня за прожитыми буднями.

Минуты счастья были слишком трудными.

Забудь меня.

Напрасно мы жестокими обменивались фразами,

А может, просто были слишком разными напрасно мы.

Прости меня!

Прости меня за боль невыносимую,

И на последний танец пригласи меня —

Не осуждай, не кайся, не бранись.

Прости меня, —

Мой Бог и мой порок, перекрести меня.

И все же, если можешь сохрани меня —

Спаси меня!

Спаси и сохрани…

Смотреть видео клип/Слушать песню онлайн Зара — Прости меня

Vergeef me, het lot is voorbestemd om de weg te veranderen,

wat verspild is, vergeef me.

Begrijp me.

Begrijp me, mijn verdriet wordt bij jouw naam genoemd,

En de herfst in ons huis ademt vorst.

Begrijp me.

Laat me binnen!

Ik verlaat bossen en woestijnen.

Ik neem de ondraaglijke pijn weg,

En ik weet dat ik je niet zal vergeten.

Vergeef me, -

Mijn God en mijn ondeugd, kruis me.

Het is zo eng om niet geliefd te zijn door jou,

Maar toch, het is erger om niet lief te hebben...

Vergeet mij, vergeet mij achter het dagelijkse leven.

De geluksmomenten waren te moeilijk.

Vergeet me.

Tevergeefs wisselden we wrede zinnen uit,

Of misschien waren we tevergeefs te verschillend.

Vergeef me!

Vergeef me de ondraaglijke pijn,

En nodig me uit voor de laatste dans -

Oordeel niet, heb geen berouw, scheld niet.

Vergeef me, -

Mijn God en mijn ondeugd, kruis me.

En toch, als je me kunt redden -

Red mij!

Zegen en red…

Bekijk de videoclip/beluister het nummer online Zara — Vergeef me