Глаза любви - Зара

Глазам любви не нужно слов, чтоб всё понять

Из тысяч лиц неясных снов тебя узнать,

Но как с тобою нам теперь она не знала

Дойти без боли и потерь до перевала.

Глазам любви не нужно слёз, они чисты

Как воздух гор в тени берёз весной цветы

Мы бродим по свету пока во тьме безбрежной

Она в сердцах во все века живёт надеждой.

Припев:

Мы так близки и так далеки по ручейкам горной реки

Выпал круг и встреч и разлук нам с тобою, нам с тобою

Льды и ???, Запад-Восток, преодолел наш чистый исток

Чудный край, затерянный рай между небом и землёю.

Глазам любви не нужно слов…

Глазам любви не нужно слёз…

De ogen van liefde hebben geen woorden nodig om alles te begrijpen

Van de duizenden gezichten van obscure dromen om je te herkennen,

Maar nu wist ze niet hoe we met je zijn

Om de pas te bereiken zonder pijn en verlies.

De ogen van liefde hebben geen tranen nodig, ze zijn puur

Zoals de lucht van de bergen in de schaduw van berken in lentebloemen

We zwerven over de wereld terwijl we in de grenzeloze duisternis zijn

Ze leeft in de harten van alle leeftijden met hoop.

Refrein:

We zijn zo dichtbij en zo ver langs de stromen van een bergrivier

Er was een cirkel van ontmoetingen en scheidingen tussen jou en mij, jij en ik

IJs en ???, West-Oost, overwon onze pure bron

Een prachtig land, een verloren paradijs tussen hemel en aarde.

De ogen van liefde hebben geen woorden nodig...

De ogen van liefde hebben geen tranen nodig...