Маяки - Юлия Савичева

Попрошу у неба, искренне —

За свою семью, за близкого.

И за те глаза, что смотрят вслед

Молодых ребят.

Попрошу у ветра шёпотом:

Ты скажи, что нас ждёт потом?

Но в ответ мне стаи лебедей

В тишине летят.

Припев:

От Москвы-реки до Волги, маяки мне

Светят яркой, Северной Звездой.

Через это небо белая комета

Унесёт меня в мой дом родной —

Это навсегда со мной.

Попрошу у моря синего:

Сделай из меня сильную.

Если суждено и мне любить,

Дай же знак волной.

Попрошу у Бога искренне —

За свою семью, за близкого;

И за те глаза, что смотрят вглубь

Неподвижных глаз.

Припев:

От Москвы-реки до Волги, маяки мне

Светят яркой, Северной Звездой.

Через это небо белая комета

Унесёт меня в мой дом родной —

Это навсегда со мной.

Ik vraag de hemel oprecht -

Voor je familie, voor je geliefde.

En voor die ogen die voor zorgen

Jonge jongens.

Ik zal de wind fluisterend vragen:

Vertel je me wat ons dan te wachten staat?

Maar als reactie op mij zwermen zwanen

Ze vliegen in stilte.

Refrein:

Van de Moskou-rivier tot de Wolga, van vuurtorens tot mij

Ze schijnen helder, de Poolster.

Door deze lucht een witte komeet

Zal me naar mijn geboortehuis brengen -

Dit is voor altijd bij mij.

Ik zal de blauwe zee vragen:

Maak me sterk.

Als ik voorbestemd ben om lief te hebben,

Geef me een golfteken.

Ik vraag God oprecht -

Voor uw gezin, voor uw geliefde;

En voor die ogen die diep kijken

Vaste ogen.

Refrein:

Van de Moskou-rivier tot de Wolga, van vuurtorens tot mij

Ze schijnen helder, de Poolster.

Door deze lucht een witte komeet

Zal me naar mijn geboortehuis brengen -

Dit is voor altijd bij mij.