Камелии - Юлия Савичева

О чём молчат твои зелёные глаза?

И промолчу, не зная, что тебе сказать.

А мне так хочется с тобою падать;

Серыми дождями тихо падать

На ночные тротуары моей Москвы.

Где бы ни был ты, печаль моя с тобой;

Её так много, слишком много мне одной.

И, если нужно, я отдам всю нежность,

Понимая всё же неизбежность

Предстоящих расставаний с тобой.

Припев:

Но где-то там, далеко-далеко,

Где цветёт сейчас камелия —

Отдала я тебе своё сердце навсегда.

И где-то там, далеко-далеко,

Я оставила сомнения —

Бесконечность в тебе моя.

О чём молчат твои зелёные глаза?

А мне так много тебе нужно рассказать:

О сером снеге, что кружится в сердце,

Превращаясь в капли — так хотелось

Знать бы всё заранее о нас.

И как же странно жизнь устроена порой —

И я несчастна и счастливая с тобой;

И повстречаемся, как две кометы,

Яркой вспышкой поздно ночью в море;

Заблестим, как звёзды в небе, с тобой.

Припев:

Но где-то там, далеко-далеко,

Где цветёт сейчас камелия —

Отдала я тебе своё сердце навсегда.

И где-то там, далеко-далеко,

Я оставила сомнения —

Бесконечность в тебе моя.

Но где-то там, далеко-далеко,

Где цветёт сейчас камелия —

Отдала я тебе своё сердце навсегда.

И где-то там, далеко-далеко,

Я оставила сомнения —

Бесконечность в тебе моя.

Waar zwijgen je groene ogen over?

En ik zal zwijgen, niet wetend wat ik je moet vertellen.

En ik wil zo graag met je vallen;

Grijze regens vallen stil

Op de nachtelijke trottoirs van mijn Moskou.

Waar je ook bent, mijn verdriet is bij je;

Het zijn er zoveel, te veel voor mij alleen.

En zo nodig zal ik alle tederheid schenken,

Realiseer je nog steeds de onvermijdelijkheid

Aanstaande breuken met jou.

Refrein:

Maar ergens daar, ver, ver weg,

Waar bloeit de camelia nu?

Ik heb je mijn hart voor altijd gegeven.

En ergens daar, ver, ver weg,

Ik heb mijn twijfels achtergelaten

Oneindigheid in jou is van mij.

Waar zwijgen je groene ogen over?

En ik heb je zoveel te vertellen:

Over de grijze sneeuw die in het hart dwarrelt,

Veranderen in druppels - zo gewild

Om vooraf alles over ons te weten.

En hoe vreemd het leven soms is geregeld -

En ik ben ongelukkig en blij met jou;

En we zullen elkaar ontmoeten als twee kometen

Een felle flits 's avonds laat op zee;

Laten we met jou schitteren als sterren aan de hemel.

Refrein:

Maar ergens daar, ver, ver weg,

Waar bloeit de camelia nu?

Ik heb je mijn hart voor altijd gegeven.

En ergens daar, ver, ver weg,

Ik heb mijn twijfels achtergelaten

Oneindigheid in jou is van mij.

Maar ergens daar, ver, ver weg,

Waar bloeit de camelia nu?

Ik heb je mijn hart voor altijd gegeven.

En ergens daar, ver, ver weg,

Ik heb mijn twijfels achtergelaten

Oneindigheid in jou is van mij.