А за окном кружит метель - Юлия Савичева

А за окном кружит метель.

И чашка чаю остывает.

Давно уж гремел июль,

Снежинки в капли превращая.

И время дрёма нападать,

На всех: на ярых, на ленивых.

Тебе с зимой не совладать,

А посмотри, как та красива.

Не долго, будете вы с ней дружить.

Покружит, набело запорошит

И обернется синей стужей.

А после праздничного бала,

Всё как всегда, из года в год

Начнется все сначала.

Придет весна, за нею лето

И время вновь ускорит ход.

И скажешь ты: «Переживем и это»,

Допив из чашки, чай как лёд.

En een sneeuwstorm cirkelt buiten het raam.

En het kopje thee wordt koud.

Juli brult al heel lang,

Sneeuwvlokken die in druppels veranderen.

En dutje tijd om aan te vallen

Voor iedereen: voor de vurige, voor de luie.

Je kunt de winter niet aan

En kijk hoe mooi ze is.

Niet voor lang, je zult bevriend met haar zijn.

Het zal cirkelen, het zal wit strooien

En het zal veranderen in een blauwe vorst.

En na het feestelijke bal,

Alles is zoals altijd, van jaar tot jaar

Alles zal helemaal opnieuw beginnen.

De lente komt, de zomer zal volgen

En de tijd gaat weer sneller.

En je zult zeggen: "Ook dit overleven we",

Na het drinken uit een kopje is thee als ijs.