Прости меня - Юлия Гениуш

Хочу сказать тебе при нашей встрече,

Что больше нет любви, куда-то всё ушло.

Тебе мои обидны будут речи,

Но ты пойми, что мне ведь тоже не смешно.

Прости меня, прости меня

За всё, что с нами было.

Прости меня, прости меня

За мой чуть дерзкий нрав.

Прости меня, прости меня

За то, что я любила.

Прости меня, прости меня,

Хотя ты сам неправ.

Боюсь, меня ты не захочешь слушать,

Но всё же я скажу, пусть будет трудно мне:

Нам это всё, поверь, обоим нужно,

Чтоб ясно стало всё и понято вполне.

Прости меня, прости меня

За всё, что с нами было.

Прости меня, прости меня

За мой чуть дерзкий нрав.

Прости меня, прости меня

За то, что я любила.

Прости меня, прости меня,

Хотя ты сам неправ.

И я сейчас — ты знай — не буду плакать,

Всю горечь слёз моих тебе ведь не стерпеть.

В твоей душе и так лишь грязь да слякоть.

Плохое прочь гоня, умнее будем впредь.

Прости меня, прости меня

За всё, что с нами было.

Прости меня, прости меня

За мой чуть дерзкий нрав.

Прости меня, прости меня

За то, что так любила.

Прости меня, прости меня,

Хотя ты сам неправ.

Ik wil je vertellen wanneer we elkaar ontmoeten

Dat er geen liefde meer is, alles is ergens heen gegaan.

Mijn toespraken zullen beledigend voor je zijn,

Maar je begrijpt dat ik ook niet grappig ben.

Vergeef me, vergeef me

Voor alles wat ons is overkomen.

Vergeef me, vergeef me

Voor mijn ietwat brutale humeur.

Vergeef me, vergeef me

Voor waar ik van hield.

Vergeef me, vergeef me

Ook al heb je het zelf mis.

Ik ben bang dat je niet naar me wilt luisteren,

Maar toch zal ik zeggen, laat het moeilijk voor me zijn:

Het is allemaal voor ons, geloof me, we hebben het allebei nodig,

Zodat alles duidelijk en volledig begrepen wordt.

Vergeef me, vergeef me

Voor alles wat ons is overkomen.

Vergeef me, vergeef me

Voor mijn ietwat brutale humeur.

Vergeef me, vergeef me

Voor waar ik van hield.

Vergeef me, vergeef me

Ook al heb je het zelf mis.

En nu - je weet wel - zal ik niet huilen,

Je kunt al de bitterheid van mijn tranen niet verdragen.

In je ziel, en dus alleen vuil en modder.

Door het slechte weg te jagen, zullen we in de toekomst slimmer zijn.

Vergeef me, vergeef me

Voor alles wat ons is overkomen.

Vergeef me, vergeef me

Voor mijn ietwat brutale humeur.

Vergeef me, vergeef me

Om zoveel van te houden.

Vergeef me, vergeef me

Ook al heb je het zelf mis.