И ты, и я - Юлия Гениуш

Мне неизвестен пыл твоих жарких губ,

Мне неизвестна нежность горячих рук,

Мне неизвестна бездна горящих глаз

И сейчас…

Мне непонятен смысл твоих звонков,

Мне непонятен смысл твоих горьких слов,

Мне непонятна соль твоих горьких фраз,

Всё о нас.

И ты, и я — уже вчерашний день.

Я всё стерплю, я обману судьбу.

О Боже, чем виновна пред тобой?

И только с ним была сама собой.

И ты, и я — уже вчерашний день.

И ты, и я,

И ты, и я…

Я не писала раньше своих стихов,

В них искупленье прошлых моих грехов,

В них исступленье крика горящих глаз

И сейчас…

В них не потерян случай и дан ответ

На то, что тебя и меня уже больше нет.

Разоблаченье сказанных мною фраз —

Всё о нас.

И ты, и я — уже вчерашний день.

Я всё стерплю, я обману судьбу.

О Боже, чем виновна пред тобой?

И только с ним была сама собой.

И ты, и я — уже вчерашний день.

И ты, и я,

И ты, и я…

Ik ken de vurigheid van je hete lippen niet,

Ik ken de tederheid van warme handen niet,

Ik ken de afgrond van brandende ogen niet

En nu…

Ik begrijp de betekenis van je telefoontjes niet

Ik begrijp de betekenis van je bittere woorden niet,

Ik begrijp het zout van je bittere zinnen niet,

Alles over ons.

Zowel jij als ik zijn al gisteren.

Ik zal alles doorstaan, ik zal het lot bedriegen.

Oh God, wat is schuldig voor u?

En alleen bij hem was zijzelf.

Zowel jij als ik zijn al gisteren.

Zowel jij als ik

Zowel jij als ik...

Ik heb mijn gedichten niet eerder geschreven,

In hen is de verlossing van mijn vroegere zonden,

Ze hebben een razernij van schreeuwende brandende ogen

En nu…

In hen is de zaak niet verloren en wordt het antwoord gegeven

Het feit dat jij en ik er niet meer zijn.

Het blootleggen van de zinnen die ik zei -

Alles over ons.

Zowel jij als ik zijn al gisteren.

Ik zal alles doorstaan, ik zal het lot bedriegen.

Oh God, wat is schuldig voor u?

En alleen bij hem was zijzelf.

Zowel jij als ik zijn al gisteren.

Zowel jij als ik

Zowel jij als ik...