Broken English - Young and Heartless

I met you on a day like today, killing time talking about my father’s father.

I laughed, «I wonder if I’m like him, or if he is someone like me?»

Can’t stand it but I do, I want to feel better than I do, can’t stand being so

weird all of the time.

But I am living life like a screw up, while everyone’s got plans for a lofty

future, I’m just trying to make it through the week.

Nobody feels the way I do.

Oh you do?

Me too, but I don’t know.

I’m over this, can we move on, I don’t want to know about the future.

I don’t want to know what it feels like to get old and bitter and tired of life.

I think you feel the same way too, as I do.

Cause I am living life like a screw up, everyone’s got plans for a lofty future

but I’m just trying to make it through the week.

Nobody feels the way I do.

Oh, you do?

Me too, but I don’t know.

Ik ontmoette je op een dag als vandaag, ik doodde de tijd door over de vader van mijn vader te praten.

Ik lachte, "Ik vraag me af of ik zoals hij ben, of dat hij iemand is zoals ik?"

Ik kan er niet tegen, maar ik wil, ik wil me beter voelen dan ik, kan er niet tegen om zo te zijn

de hele tijd raar.

Maar ik leef het leven als een verknoeidheid, terwijl iedereen plannen heeft voor een verheven

toekomst, ik probeer gewoon de week door te komen.

Niemand voelt zich zoals ik.

Oh, doe je dat?

Ik ook, maar ik weet het niet.

Ik ben hier overheen, kunnen we verder gaan, ik wil niets weten over de toekomst.

Ik wil niet weten hoe het voelt om oud, verbitterd en moe van het leven te worden.

Ik denk dat jij er ook zo over denkt, net als ik.

Want ik leef het leven als een verknoeidheid, iedereen heeft plannen voor een verheven toekomst

maar ik probeer gewoon de week door te komen.

Niemand voelt zich zoals ik.

Oh, jij wel?

Ik ook, maar ik weet het niet.