Hieronder staat de songtekst van het nummer No Day So Long (No Night So Dark) , artiest - Young and Heartless met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young and Heartless
Last rounds of the night leaving downtown on 34
Roads are wet from the rain but tonight is crystal clear
A call comes in, he takes it, another hour is another dollar toward the family
trip
But it’s one of those nights, where you’re checking your watch and it always
stays the same
Every morning in this job you pray you never see a neck break.
Your head shakes
because you will
Never know what you are gonna know.
Until you go home, slip in another photo
with that family
That you barely even know
A two boy suicide pact, one pulled the trigger the other one didn’t have the
guts.
Standing there with
No tears left, his eyes open wide, his best friend with his face down
Four letter words are whispering behind his back.
The world keeps spinning on
The boy in the back of the squad car keeps mumbling to himself quietly,
but in my head he is talking to me
And in our conversation he says «If I can’t do it myself, at least give me some
help.
I know you think
You’re driving me home but my blood is on your hands
They say not everyone can do it the first time.
For some it’s a slow death
taking decades in dead end jobs
So tell me what’s it like to live a normal life?
Is it different when you’re older or do you just ignore it?
You said I would have my whole life to regret what I said.»
A two boy suicide pact, one pulled the trigger the other one didn’t have the
guts.
Standing there with
No tears left, his eyes open wide, his best friend with his face down
Four letter words are whispering behind his back.
The world keeps spinning on
«Hey pig I think you’ll figure it out someday.
It will be you against everyone
you’ve ever loved
I don’t regret a thing.»
(It will be you against everyone you never had the
time for)
Laatste ronden van de nacht met vertrek uit het centrum op 34
De wegen zijn nat van de regen, maar vannacht is kristalhelder
Er komt een telefoontje binnen, hij neemt het aan, nog een uur is weer een dollar voor de familie
reis
Maar het is een van die avonden waarop je op je horloge kijkt en het is altijd
blijft hetzelfde
Elke ochtend in deze baan bid je dat je nooit een nekbreuk zult zien.
Je hoofd schudt
omdat je zal
Weet nooit wat je gaat weten.
Voeg nog een foto toe tot je naar huis gaat
met die familie
Dat weet je amper
Een zelfmoordpact voor twee jongens, de een haalde de trekker over, de ander had de
ingewanden.
Daar staan met
Geen tranen meer, zijn ogen wijd open, zijn beste vriend met zijn gezicht naar beneden
Achter zijn rug fluisteren vier letterwoorden.
De wereld draait door
De jongen achter in de patrouillewagen blijft zachtjes tegen zichzelf mompelen,
maar in mijn hoofd praat hij tegen mij
En in ons gesprek zegt hij: "Als ik het niet zelf kan, geef me dan tenminste wat
helpen.
Ik weet dat je denkt
Je brengt me naar huis, maar mijn bloed kleeft aan jouw handen
Ze zeggen dat niet iedereen het de eerste keer kan.
Voor sommigen is het een langzame dood
tientallen jaren aan doodlopende banen in beslag nemen
Dus vertel me eens hoe het is om een normaal leven te leiden?
Is het anders als je ouder bent of negeer je het gewoon?
Je zei dat ik mijn hele leven zou hebben om spijt te hebben van wat ik zei.»
Een zelfmoordpact voor twee jongens, de een haalde de trekker over, de ander had de
ingewanden.
Daar staan met
Geen tranen meer, zijn ogen wijd open, zijn beste vriend met zijn gezicht naar beneden
Achter zijn rug fluisteren vier letterwoorden.
De wereld draait door
'Hé varken, ik denk dat je er ooit wel achter zult komen.
Het zal jij tegen iedereen zijn
waar je ooit van hebt gehouden
Ik heb nergens spijt van.»
(Je zal tegen iedereen zijn die je nooit hebt gehad)
tijd voor)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt