Bad Brain - Young and Heartless

There’s a string of lights hanging up at your place.

The same street.

They’re more colorful than I remember, this year.

Tip toe in the room, the party is here just for you, you know.

We are hiding to celebrate.

We don’t have to choose our ways.

Our ways tell us, «time has run short.»

Skeleton’s walking down the catwalk,

covered in ink, and I don’t know what they sound like.

The volume’s off and I don’t mind.

I hear the static of my neighbor’s breathing this time.

He holds his breath while I look up.

He looks back.

This is not the time for him, but he is still breathing.

You know you have sold yourself short, and I can feel it creeping in.

You’ve sold yourself short, and now you can’t stop dreaming it out.

It’s useless.

God writes me letters in words too small to read.

The other leaves me cards to guess what could’ve been and what I can’t foresee.

I’ve got a bad brain, it’s no good.

You’ve sold yourself short.

Don’t make me your lights in there, hang me somewhere else

Er hangt een lichtsnoer bij je thuis.

Dezelfde straat.

Ze zijn dit jaar kleurrijker dan ik me herinner.

Tip teen in de kamer, het feest is hier alleen voor jou, weet je.

We verbergen ons om het te vieren.

We hoeven onze wegen niet te kiezen.

Onze manieren vertellen ons: «de tijd is opgelopen».

Skelet loopt over de catwalk,

bedekt met inkt, en ik weet niet hoe ze klinken.

Het volume staat uit en dat vind ik niet erg.

Ik hoor deze keer de ruis van de ademhaling van mijn buurman.

Hij houdt zijn adem in terwijl ik opkijk.

Hij kijkt terug.

Dit is niet de tijd voor hem, maar hij ademt nog steeds.

Je weet dat je jezelf tekort hebt gedaan, en ik voel het binnensluipen.

Je hebt jezelf tekort gedaan en nu kun je niet stoppen met dromen.

Het is nutteloos.

God schrijft me brieven in woorden die te klein zijn om te lezen.

De andere laat me kaarten om te raden wat had kunnen zijn en wat ik niet kan voorzien.

Ik heb een slecht brein, het is niet goed.

Je hebt jezelf tekort gedaan.

Laat me je lichten daar niet maken, hang me ergens anders op