J'entends siffler le train - Yoan, Isabelle Boulay

Paroles: Jacques Plante

Musique: Hedy West

J’ai pensé qu’il valait mieux

Nous quitter sans un adieu,

Je n’aurais pas eu le coeur de te revoir…

Mais j’entends siffler le train,

Mais j’entends siffler le train,

Que c’est

triste un train qui siffle dans le soir…

Je pouvais t’imaginer, toute seule, abandonnée

Sur le quai, dans la cohue des «au revoir».

Et j’entends siffler le train, (bis)

Que c’est triste un train qui siffle dans le soir…

J’ai failli courir ver

s toi, j’ai failli crier vers toi,

C’est à peine si j’ai pu me retenir !

Que c’est loin où tu t’en vas, (bis)

Auras-tu jamais le temps de revenir?

J’ai pensé qu’il valait mieux

Nous quitter sans un adieu,

Mais je sens que maintenant tout est fini

Et j’entends siffler ce train, (bis)

J’entendrai siffler ce train toute ma vie…

Tekst: Jacques Plante

Muziek: Hedy West

Ik dacht dat het beter was

Laat ons zonder afscheid,

Ik zou niet het hart hebben gehad om je weer te zien...

Maar ik hoor de trein fluiten,

Maar ik hoor de trein fluiten,

Wat is

triest een trein fluiten in de avond...

Ik kan me je voorstellen, helemaal alleen, in de steek gelaten

Op het perron, in de menigte van "tot ziens".

En ik hoor de trein fluiten, (tweemaal)

Hoe triest is een trein die fluit in de avond...

ik rende bijna weg

ben jij, ik schreeuwde bijna tegen je,

Ik kon me amper inhouden!

Dat het ver is waar je heen gaat, (tweemaal)

Heb je ooit tijd om terug te komen?

Ik dacht dat het beter was

Laat ons zonder afscheid,

Maar ik voel dat het nu allemaal voorbij is

En ik hoor dat treinfluitje, (tweemaal)

Ik zal deze trein mijn hele leven horen fluiten...