Tout au bout de nos peines - Johnny Hallyday, Isabelle Boulay

Tout au bout de nos peines

Si le ciel est le même

Tout au bout de nos vies

Aurons-nous tout écrit

De nos chagrins immenses

De nos simples violences

Qu’aurons-nous fait de vivre?

Qu’aurons-nous fait de nous?

Tout au bout de nos peines

Jusqu’au bout de nous-mêmes

Fatigués de nos cris

Et de nos corps aussi

Tout au bout de nos chaînes

Libérés de nos haines

Qu’aurons-nous fait depuis?

Qu’aurons-nous fait debout?

Tout au bout de nos peines

Au chemin qui nous mène

Tout au bout de la nuit

Aurons-nous réappris

De nos seules présences

Que le monde a un sens?

Qu’aurons-nous fait de lui?

Qu’aurons-nous fait de tout?

Tout au bout de nos peines

Jusqu’au bout de nous-mêmes

Une aile au paradis

Et l’autre dans la vie

De nos mains qui se tiennent

De nos yeux qui apprennent

Qu’aurons-nous fait de vivre?

Qu’aurons-nous fait de nous?

Tout au bout de nos chaînes

Libérés de nos haines

Qu’aurons-nous fait depuis?

Qu’aurons-nous fait debout?

De nos mains qui se tiennent

De nos yeux qui apprennent

Qu’aurons-nous fait de vivre?

Qu’aurons-nous fait de nous?

Qu’aurons-nous fait de nous?

Aan het einde van ons verdriet

Als de lucht hetzelfde is

De hele weg door ons leven

Zullen we het allemaal opschrijven

Van ons immense verdriet

Van ons simpele geweld

Wat hebben we gedaan om te leven?

Wat zullen we van ons gemaakt hebben?

Aan het einde van ons verdriet

Tot het einde van onszelf

Moe van ons gehuil

En ons lichaam ook

Allemaal aan het einde van onze ketens

Bevrijd van onze haat

Wat hebben we sindsdien gedaan?

Wat hebben we staande gedaan?

Aan het einde van ons verdriet

Naar het pad dat ons leidt

De hele nacht door

Zullen we opnieuw hebben geleerd?

Van onze loutere aanwezigheid

Dat de wereld een betekenis heeft?

Wat zullen we met hem hebben gedaan?

Wat zullen we met alles hebben gedaan?

Aan het einde van ons verdriet

Tot het einde van onszelf

Een vleugel in het paradijs

En de ander in het leven

Van onze hand in hand

Van onze ogen die leren

Wat hebben we gedaan om te leven?

Wat zullen we van ons gemaakt hebben?

Allemaal aan het einde van onze ketens

Bevrijd van onze haat

Wat hebben we sindsdien gedaan?

Wat hebben we staande gedaan?

Van onze hand in hand

Van onze ogen die leren

Wat hebben we gedaan om te leven?

Wat zullen we van ons gemaakt hebben?

Wat zullen we van ons gemaakt hebben?