Kaybolmuş Gibi - YAUVZ, Sansar Salvo

Şehrimin gökyüzünden aşağı düştü yağmuru

Dikleşti kamburum önümde alkolikler ordusu

Günümde geceme varış zor

Artı kayış koptu 30 yaşımın arifesi ise sanki bana zordur

Ellerim cebimde gözlerim kısıktı Beyoğlu'nda

Karaköy'de Kadıköy vapuru bekler aklım hülyalarda

Herkes öyle yorgun kaosla beslenen şehir

Olmadık belalar inatla beklemiş bizi

Sonuçta istemiş beni bu diyar diyar volta

Eminönü'nde oltasıyla hisli yaşlı amca

Hatıralarıyla duyduğu bütün yalanlarıyla

Kırıklarıyla kalbinde bütün hesaplarıyla

Yine

Ardımdan kaybolmuş gibi

Sihirli bi' değnek gibi

Kaybolmuş çocuklar gibi

Yaydan çıkmış bir ok gibi

Bu dünyada

Of of

Uyan dünya

Uyan

Ne olur

Tam olarak 26 yaşımdaydım orda

Kafamda Sans beresi akşamdan kalma sesim

Kaybettiklerim hayallerim kendimleyim

Ruh halim hatalarım derdim benim

Benim derdim benim neden benim yarınım deli

Biter belki sokakların aynı münferit

İstanbul’un yağmurları sabah uyanan mamur yanım

İş yerinde memur kadın başladığında yarınları

Yeni bi' pazartesi yine bi' yorgun bezgin bir yanım

Kafeste bir yanımda rüzgar esti kulaklığımda

Yeni bi' beste yeni bi' resme baktı daldı gitti

Kimisi hatıralarım yorgun yanım

Yine

Ardımdan kaybolmuş gibi

Sihirli bi' değnek gibi

Kaybolmuş çocuklar gibi

Yaydan çıkmış bir ok gibi

Bu dünyada

Of of

Uyan

De regen viel uit de lucht van mijn stad

Mijn gebochelde staat voor me, een leger van alcoholisten

Moeilijk om van mijn dag tot mijn nacht te komen

Plus de riem brak, het is de vooravond van mijn 30e, het is moeilijk voor mij

Mijn handen zaten in mijn zakken, mijn ogen waren samengeknepen in Beyoğlu

Kadıköy veerboot wacht in Karaköy, mijn geest is in dromen

Iedereen is zo moe, de stad gevoed met chaos

Problemen wachten ons koppig op

Per slot van rekening heeft dit land mij gewild

Sentimentele oude oom met zijn hengel in Eminönü

Met alle leugens die hij hoorde met zijn herinneringen

Met alle berekeningen in zijn hart met zijn gebroken

Nog een keer

Het is alsof je achter me verdween

Als een toverstaf

als verloren kinderen

als een pijl uit een boog

In deze wereld

van

wakker worden wereld

Word wakker

wat gebeurt er

Ik was daar precies 26 jaar

Zonder baret in mijn hoofd mijn katerstem

Wat ik verloor, mijn dromen, ik ben bij mezelf

Ik zei altijd dat mijn humeur mijn fouten zijn

Mijn probleem is waarom mijn morgen gek is

Misschien eindigt het, je straten zijn hetzelfde individu

Mijn welvarende kant wordt 's ochtends wakker met de regen van Istanbul

Als de vrouw van de ambtenaar aan het werk gaat, zullen ze

Een nieuwe 'maandag' weer een 'vermoeid deel van mij'

In de kooi aan een kant van mij blies de wind in mijn koptelefoon

Een nieuwe compositie keek naar een nieuwe foto

Sommige zijn mijn herinneringen, ik ben moe

Nog een keer

Het is alsof je achter me verdween

Als een toverstaf

als verloren kinderen

als een pijl uit een boog

In deze wereld

van

Word wakker