Hieronder staat de songtekst van het nummer Giderken , artiest - Hakan Böcek, Sansar Salvo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hakan Böcek, Sansar Salvo
Benim şarkı sözlerim
Durum bu gerçek hislerim
Hep istedim nedir dedim
Bu şehri yordu gözlerin
Heves dedim, kader dedim, kesin dedim, değil dedim
Nedir bu insan hisleri.
Yarınları ve düşleri, duyguları var bizlerin
Korkuları var mutlaka
Komik duran şaka, tekrar eder elvedalar
Çıldırma, çıldırma!
Kendinden kopma her vedada
Sakinleş, aldırma
Yeniden başla aslında
Aslında hasım da başında, dostun da başında
En başından aş rüyanı, hedefler koy zamanında
Ne olursa olsun anla
Kendine kötülük yapma
Ne olursa olsun durma, mutlaka ki durma
Yazın da, kışın da, aşın da bunda çünkü
Güvende sarıl da yanılmak olur belki
Sorunlar aşılsın, sorun nedir ki yani?
Sonuçta nasılsa ömür değil ki baki…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Dün ağladım, yoktum içinde
Eser kalmadı benden teninde
Boş bir kadeh var şimdi ellerimde
Bir tat kalmadı senden geride
Parlardı ışıklar karanlık gecemde
Kayboldu artık bak gözlerimde
Hayali bile ne güzeldi seninle
Koca bir yalan var artık yerinde
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
Yok olmuşuz aslında o cumartesi
Geri dönmen fark etmez ellerin…
mijn teksten
Dit zijn mijn ware gevoelens
Ik zei wat ik altijd al wilde
Je ogen zijn moe van deze stad
Ik zei enthousiasme, ik zei het lot, ik zei zeker, ik zei nee.
Wat zijn deze menselijke gevoelens?
We hebben morgen, dromen, gevoelens
Ze moeten angsten hebben
Grappige staande grap herhaalt vaarwel
Wees niet boos, wees niet boos!
Breek jezelf niet af bij elk afscheid
Rustig maar, maakt niet uit
opnieuw beginnen eigenlijk
In feite zit je vijand aan je hoofd en je vriend aan je hoofd.
Overwin je droom vanaf het begin, stel doelen op tijd
begrijpen wat er ook gebeurt
Doe jezelf geen pijn
Wat er ook gebeurt, stop niet, stop zeker niet
In de zomer, in de winter, buitensporig, want
Knuffel het veilig, misschien is het oké om te struikelen
Laat de problemen worden overwonnen, dus wat is het probleem?
Het is tenslotte toch geen leven...
We zijn die zaterdag eigenlijk verdwenen
Het maakt niet uit of je terugkomt, je handen...
We zijn die zaterdag eigenlijk verdwenen
Het maakt niet uit of je terugkomt, je handen...
Ik heb gisteren gehuild, ik zat er niet in
Er is geen spoor meer van mij op je huid
Ik heb nu een leeg glas in mijn handen
Er blijft geen smaak achter je
De lichten zouden schijnen in mijn donkere nacht
Het is nu verloren, kijk in mijn ogen
Wat een mooie droom zelfs met jou
Er is nu een grote leugen op zijn plaats
We zijn die zaterdag eigenlijk verdwenen
Het maakt niet uit of je terugkomt, je handen...
We zijn die zaterdag eigenlijk verdwenen
Het maakt niet uit of je terugkomt, je handen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt