Ni un paso atrás - XXL

Yo estudiaba medicina forense

tuve acceso a los fármacos en solo un trimestre

empecé a consumir drogas de etiqueta

que robaba en el centro sin que nadie me viera

todo ha cambiado desde que soñé

que llevaba la etiqueta en el dedo gordo de mi pie

toda mi vida reducida al instante

en que entraba en autopsias con los pies por delante.

NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

Me desperté y puse todo mi empeño

no quería acabar como el tipo del sueño

me costaba controlar los temblores

poco a poco fui venciendo mis temores

Hoy me graduo en medicina forense

han pasado seis años y no he vuelto a perderme

y ahora que al fin he podido salir

me he convertido en un adicto a vivir.

NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

Ik studeerde forensische geneeskunde

Ik had toegang tot drugs in slechts een kwart

Ik begon labelmedicijnen te gebruiken

die het centrum stal zonder dat iemand me zag?

alles is veranderd sinds ik droomde

Ik droeg het label op mijn grote teen

mijn hele leven teruggebracht tot een moment

toen hij de autopsie binnenliep, voeten eerst.

IK DENK NIET EEN STAP TERUG OF EEN STAP TERUG TE NEMEN

IK GA GEEN STAP TERUG OF EEN STAP TERUG

Ik werd wakker en heb al mijn inspanningen gedaan

Ik wilde niet eindigen zoals de man in de droom

Ik had moeite om de trillingen onder controle te houden

beetje bij beetje overwon ik mijn angsten

Vandaag ben ik afgestudeerd in forensische geneeskunde

zes jaar zijn verstreken en ik ben mezelf niet meer kwijtgeraakt

en nu ik eindelijk kan vertrekken

Ik ben verslaafd geraakt aan het leven.

IK DENK NIET EEN STAP TERUG OF EEN STAP TERUG TE NEMEN

IK GA GEEN STAP TERUG OF EEN STAP TERUG