Hieronder staat de songtekst van het nummer No soy el mismo , artiest - Xriz, Ana Mena met vertaling
Originele tekst met vertaling
Xriz, Ana Mena
No soy el mismo te lo confieso
No sé qué me ha pasado pero ya no puedo
Quizás mis sentimientos se fueron volando
Con el viento…
Soy preso del panico y del desconcierto
Que sólo tengo ganas de salir corriendo
Hay un millón de lágrimas que están rodando
Por el suelo…
Y aún recuerdo el día en que te conocí
Todas aquellas noches en Canarias y Madrid
Y aunque lo intento, no las encuentro
Sé que he dejado mil promesas por cumplir
Sé que no supe cuidar la relación
Mientras tú me esperabas
Yo volaba en un avión
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, de los dos
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay eeeh
No soy la misma te lo confieso
Y pese a la distancia guardo tu recuerdo
Tu imagen me persigue y no logro olvidarme de tus besos
Tirada en la cama, mirando hacia el techo
Recuerdo aquel mensaje que decía lo siento
Y como poco a poco cambió nuestras vidas, sin remedio
Y no entiendo porque ahora me siento así
Si tengo lo que quiero
Y aún así no soy feliz
Y es que te pienso
Y me arrepiento
Pero en el fondo no quería verte sufrir
Sé que tuve que aceptar tu decisión
Cada vez la distancia se hacia presa de los dos
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, del amor
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Eras la luz que me guiaba al caminar
Si tú vuelves a mí (si tú vuelves a mí)
No te volveré a fallar
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
Para estar juntos y volver a comenzar
Y que el destino, hoy vuelva a unirnos
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
Que la distancia no nos puede separar
Y tu camino, fue siempre el mío
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ik ben niet dezelfde ik beken
Ik weet niet wat er met me is gebeurd, maar ik kan niet meer
Misschien vlogen mijn gevoelens weg
Met de wind…
Ik ben een gevangene van paniek en verbijstering
Dat ik gewoon wil wegrennen
Er zijn een miljoen tranen die rollen
Op de vloer…
En ik herinner me nog de dag dat ik je ontmoette
Al die nachten op de Canarische Eilanden en Madrid
En hoewel ik het probeer, kan ik ze niet vinden
Ik weet dat ik duizend beloften heb achtergelaten om te houden
Ik weet dat ik niet wist hoe ik voor de relatie moest zorgen
terwijl je op me wachtte
Ik vloog in een vliegtuig
En de tijd vergat jou, mij, ons allebei
Hoe kun je de tijd terugdraaien?
Om samen te zijn en opnieuw te beginnen
En moge het lot ons vandaag weer bij elkaar brengen
Ik weet dat het lang duurde om te accepteren
Dat de afstand ons niet kan scheiden
En jouw manier was altijd de mijne
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
oh oh oh oh oh eeeh
Ik ben niet dezelfde ik beken
En ondanks de afstand bewaar ik je herinnering
Je beeld achtervolgt me en ik kan je kussen niet vergeten
Liggend op het bed, starend naar het plafond
Ik herinner me dat bericht dat sorry zei
En zo beetje bij beetje veranderde het ons leven, zonder remedie
En ik begrijp niet waarom ik me nu zo voel
Als ik heb wat ik wil
En nog steeds ben ik niet blij
En ik denk aan je
En ik heb spijt
Maar diep van binnen wilde ik je niet zien lijden
Ik weet dat ik je beslissing moest accepteren
Elke keer dat de afstand ten prooi viel aan de twee
En de tijd vergat jou, mij, de liefde
Hoe kun je de tijd terugdraaien?
Om samen te zijn en opnieuw te beginnen
En moge het lot ons vandaag weer bij elkaar brengen
Ik weet dat het lang duurde om te accepteren
Dat de afstand ons niet kan scheiden
En jouw manier was altijd de mijne
Jij was het licht dat me leidde tijdens het lopen
Als je bij me terugkomt (als je bij me terugkomt)
Ik zal je niet meer teleurstellen
Hoe kun je de tijd terugdraaien?
Om samen te zijn en opnieuw te beginnen
En moge het lot ons vandaag weer bij elkaar brengen
Ik weet dat het lang duurde om te accepteren
Dat de afstand ons niet kan scheiden
En jouw manier was altijd de mijne
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Oh Oh oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt