Hieronder staat de songtekst van het nummer Hollow Son , artiest - Worthwhile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Worthwhile
My castle sits high above the clouds for all to see
I don’t want to brag.
But if father were still here, he’d be proud to say the
least
My kingdom lies low, below my gates, beneath my feet
I know brother is down there looking up at me with jealousy
I’m the older one of my father’s sons.
The lovable, deserving one.
Look at all I’ve done
Brother, the difference between you and I is that I’ve worked skin to bone for
my whole life
You stole your share.
I slaved for mine.
Saw you walk away, left this family
behind
You binged.
You roamed.
But all that old man remembered was dirty broke you
coming home
I’m glad he died.
I took over and did things right
Why am I cold inside?
Been years since dance and music brightened these walls
My failures haunt me.
My screams echo down the dark empty halls
Every success I’ve built this tower on lifts me further away from everyone
I wish I could buy love;
all I can afford is lust
Drunk on myself, but this liquor’s never strong enough.
Gained the world.
Lost my soul
Alone, I sit and rot in this whitewashed tomb.
I hate how he forgave you
I wish it was me by his side at his death.
But I couldn’t stand you, so I left
I wondered why my people live in fear.
No one names their sons after me
Father now I see… cause you led like our servant.
I lead a tyranny
I’m not fit for a king.
I wish you were still here to run things
I wish you were here to tell me that you loved me
Father, if you spoke today, I think you’d say, «I love you both just the same
Nothing you could ever do can change that or take it away.
Come back to me.»
I tried to keep you close, but I got in-between
The cure to this world is found in humility
The lowest man is he who thinks he’s higher than the rest
Forget yourself.
Live humbly.
Forget yourself.
Live humbly
Mijn kasteel ligt hoog boven de wolken zodat iedereen het kan zien
Ik wil niet opscheppen.
Maar als vader er nog was, zou hij trots zijn om te zeggen:
minst
Mijn koninkrijk ligt laag, onder mijn poorten, onder mijn voeten
Ik weet dat broer daar beneden naar me opkijkt met jaloezie
Ik ben de oudste van de zonen van mijn vader.
De beminnelijke, verdienstelijke.
Kijk naar alles wat ik heb gedaan
Broeder, het verschil tussen jou en mij is dat ik van top tot teen heb gewerkt
mijn hele leven
Je hebt je aandeel gestolen.
Ik heb gezwoegd voor de mijne.
Ik zag je weglopen, verliet deze familie
achter
Jij bing.
Je dwaalde af.
Maar alles wat die oude man zich herinnerde was vies, je hebt gebroken
thuiskomen
Ik ben blij dat hij is overleden.
Ik nam het over en deed het goed
Waarom heb ik het koud van binnen?
Het is jaren geleden dat dans en muziek deze muren opfleurden
Mijn mislukkingen achtervolgen me.
Mijn geschreeuw weergalmt door de donkere lege gangen
Elk succes waarop ik deze toren heb gebouwd, tilt me verder weg van iedereen
Ik wou dat ik liefde kon kopen;
alles wat ik me kan veroorloven is lust
Dronken van mezelf, maar deze drank is nooit sterk genoeg.
De wereld gewonnen.
Verloor mijn ziel
Alleen, ik zit te rotten in dit witgekalkte graf.
Ik haat het hoe hij je vergaf
Ik wou dat ik het was aan zijn zijde bij zijn dood.
Maar ik kon je niet uitstaan, dus ik ging weg
Ik vroeg me af waarom mijn mensen in angst leven.
Niemand noemt zijn zonen naar mij
Vader, nu begrijp ik het... want u leidde zoals onze dienaar.
Ik leid een tirannie
Ik ben niet geschikt voor een koning.
Ik wou dat je nog hier was om dingen te regelen
Ik wou dat je hier was om me te vertellen dat je van me hield
Vader, als u vandaag zou spreken, denk ik dat u zou zeggen: "Ik hou evenveel van u allebei"
Niets dat u ooit zou kunnen doen, kan dat veranderen of wegnemen.
Kom bij me terug."
Ik probeerde je dichtbij te houden, maar ik kwam er tussenin
De remedie voor deze wereld is te vinden in nederigheid
De laagste man is hij die denkt dat hij hoger is dan de rest
Vergeet jezelf.
Leef nederig.
Vergeet jezelf.
Leef nederig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt