Hieronder staat de songtekst van het nummer Something Wicked This Way Comes , artiest - Woods of Birnam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Woods of Birnam
Fillet of a fenny snake,
In the cauldron boil and bake.
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows;
so depart!
Cool it with a baboon’s blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
I’ll charm th' air to give a sound,
While you perform your antic round.
That this great king may kindly say
Our duties did his welcome pay.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked
This way comes
Show his eyes and grieve his heart.
Come like shadows;
so depart!
Cool it with a baboon’s blood,
Then the charm is firm and good.
Double, double toil and trouble
By the pricking of my thumbs,
Fire burn and cauldron bubble
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way comes.
Something wicked this way
Comes
Filet van een fenny-slang,
In de ketel koken en bakken.
Oog van salamander en teen van kikker,
Wol van vleermuis en tong van hond,
Laat zijn ogen zien en treur zijn hart.
Kom als schaduwen;
dus vertrek!
Koel het af met het bloed van een baviaan,
Dan is de charme stevig en goed.
Dubbel, dubbel zwoegen en moeite
Door het prikken van mijn duimen,
Vuur branden en ketel bubble
Er komt iets slechts deze kant op.
Ik zal de lucht charmeren om een geluid te geven,
Terwijl je je antiekronde uitvoert.
Dat deze grote koning vriendelijk mag zeggen:
Onze plichten deden zijn welkome beloning.
Dubbel, dubbel zwoegen en moeite
Door het prikken van mijn duimen,
Vuur branden en ketel bubble
Er komt iets slechts deze kant op.
iets slecht
Deze kant op komt
Laat zijn ogen zien en treur zijn hart.
Kom als schaduwen;
dus vertrek!
Koel het af met het bloed van een baviaan,
Dan is de charme stevig en goed.
Dubbel, dubbel zwoegen en moeite
Door het prikken van mijn duimen,
Vuur branden en ketel bubble
Er komt iets slechts deze kant op.
Er komt iets slechts deze kant op.
Er komt iets slechts deze kant op.
Er komt iets slechts deze kant op.
Iets gemeens op deze manier
komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt