To Erebor - Wind Rose

Hear from afar the mountain’s call

Cries an era lost in fire

For the long forgotten hoard

Quenched the dwarves' desire

Baruk Khazad!

Sigin-tarag!

Gimil Khazad!

Khazâd ai-menu!

Once from the golden halls

The mighty rumble of the hammers

Echoed deep within the earth

For the forgotten hoard

And for the solitary mountain

We’re declaring our return

Dwarves of yore!

(The time has come!)

Hammers high!

(Straight to war!)

Hear my words

We are returning

Claim the throne!

(Erebor!)

Break the curse!

(The mountain calls!)

Trust my will

We are returning home

A raven in the storm

A harbinger of rising cold

A tremor in your blood

That awakens you in the night

When the lights are gone, the axes fall

A king is to return

Now the time has come, into Middle-Earth we ride

For the crown, seven stars ablaze over the night

When the lights are gone, the axes fall

A king is to return

Dwarves of yore!

(Sigin-tarag!)

Hammers high!

(To your will!)

Keep the stride

We are returning home

Open eyes

Shield the thief (Side by side!)

Our reward?

(The Arkenstone!)

What we live for!

To the burrow of the beast

The dragon’s ire more fierce than fire

We have sworn to erase

Hammers fell like ringing bells

Recall the glory of the dwarves

From the hollow halls

Hear (Far away)

From afar the mountain’s call

Cries an era lost in fire

For the long forgotten hoard

Quenched the dwarves' desire

A raven in the storm

A harbinger of rising cold

A tremor in your blood

That awakens you in the night

When the lights are gone, the axes fall

A king is to return

Now the time has come, into Middle-Earth we ride

For the crown, seven stars ablaze over the night

When the lights are gone, the axes fall

A king is to return

Over the hills

There’s a terror awakened

We will stand in our father’s halls

As the prophecy told

A raven in the storm

A harbinger of rising cold

A tremor in your blood

That awakens you in the night

When the lights are gone, the axes fall

A king is to return

Now the time has come, into Middle-Earth we ride

For the crown, seven stars ablaze over the night

When the lights are gone, the axes fall

A king is to return

Khazâd ai-menu!

Hoor van ver de roep van de berg

Huilt een tijdperk verloren in vuur

Voor de lang vergeten schat

Doofde het verlangen van de dwergen

Baruk Khazad!

Signaal-tarag!

Gimil Khazad!

Khazâd ai-menu!

Eenmaal uit de gouden hallen

Het machtige gerommel van de hamers

Weerklonk diep in de aarde

Voor de vergeten schat

En voor de eenzame berg

We verklaren onze terugkeer

Dwergen van weleer!

(De tijd is gekomen!)

Hamers hoog!

(Rechtstreeks op oorlog!)

Hoor mijn woorden

We komen terug

Claim de troon!

(Erebor!)

Breek de vloek!

(De berg roept!)

Vertrouw op mijn wil

We gaan terug naar huis

Een raaf in de storm

Een voorbode van opkomende kou

Een beving in je bloed

Dat maakt je 's nachts wakker

Als de lichten uit zijn, vallen de assen

Een koning zal terugkeren

Nu is het zover, we rijden naar Midden-aarde

Voor de kroon, zeven sterren die 's nachts in vuur en vlam staan

Als de lichten uit zijn, vallen de assen

Een koning zal terugkeren

Dwergen van weleer!

(Sign-tarag!)

Hamers hoog!

(Naar uw wil!)

Houd de pas

We gaan terug naar huis

Open ogen

Bescherm de dief (zij aan zij!)

Onze beloning?

(De Arkensteen!)

Waar we voor leven!

Naar het hol van het beest

De woede van de draak is feller dan vuur

We hebben gezworen te wissen

Hamers vielen als bellen rinkelen

Denk aan de glorie van de dwergen

Vanuit de holle zalen

horen (ver weg)

Van ver de roep van de berg

Huilt een tijdperk verloren in vuur

Voor de lang vergeten schat

Doofde het verlangen van de dwergen

Een raaf in de storm

Een voorbode van opkomende kou

Een beving in je bloed

Dat maakt je 's nachts wakker

Als de lichten uit zijn, vallen de assen

Een koning zal terugkeren

Nu is het zover, we rijden naar Midden-aarde

Voor de kroon, zeven sterren die 's nachts in vuur en vlam staan

Als de lichten uit zijn, vallen de assen

Een koning zal terugkeren

Over de heuvels

Er is angst gewekt

We zullen in de zalen van onze vader staan

Zoals de profetie vertelde

Een raaf in de storm

Een voorbode van opkomende kou

Een beving in je bloed

Dat maakt je 's nachts wakker

Als de lichten uit zijn, vallen de assen

Een koning zal terugkeren

Nu is het zover, we rijden naar Midden-aarde

Voor de kroon, zeven sterren die 's nachts in vuur en vlam staan

Als de lichten uit zijn, vallen de assen

Een koning zal terugkeren

Khazâd ai-menu!