There and Back Again - Wind Rose

A tale can start in many ways

From the forest calm, a campfire glows

In the silent night of rain and cold

A wanderer tells a story

Fiery jaws and sharpened teeth

A warden made of evil kind

With his cold blood and hardened scales

He stared at me face to face

A journey there and back again

That’s what is told in Hobbit’s tales

Indelible black on paper white

This venture won’t be forgotten

Those were not his final rhymes

That story of a burglar far from home

From the silent shire he came along

With a fellowship of dwarves

For the dwarves we have come from far abroad

Curses veil the halls

Rain of fire in the dark cancels the night

Rise or fall it’s your own fate

Keep the ring, face the fear

Hold the tears that home is far away

Live the pages of a story and you’ll never die

The green hills flourish

In a land that calls from far away

Turn your sight to the horizon

When the morn shines again

Many days and many nights

Awake beside the campfire’s glow

With the hope of seeing the morning light

And finally your destination

«A journey there and back again»

That’s what is told in Hobbit’s tales

Instill bravery in the youngest hearts

Destroying their desperation

For the dwarves we have come from far abroad

To the throne of our ancestry

We’re marching on

Straight, on and on

Earth is calling

Down through the mountains

Like a stream to the valley

Gathers us all

The green hills flourish

Even stars shine forth anew

The last hope for a new world

Strong will rise

Een verhaal kan op veel manieren beginnen

Vanuit het rustige bos gloeit een kampvuur

In de stille nacht van regen en kou

Een zwerver vertelt een verhaal

Vurige kaken en geslepen tanden

Een bewaker van het kwade soort

Met zijn koude bloed en verharde schubben

Hij staarde me aan van aangezicht tot aangezicht

Een reis heen en weer terug

Dat wordt verteld in de verhalen van Hobbit

Onuitwisbaar zwart op papier wit

Deze onderneming zal niet worden vergeten

Dat waren niet zijn laatste rijmpjes

Dat verhaal van een inbreker ver van huis

Uit het stille graafschap kwam hij mee

Met een gemeenschap van dwergen

Voor de dwergen komen we van ver in het buitenland

Vloeken versluieren de gangen

Vuurregen in het donker annuleert de nacht

Sta op of val, het is je eigen lot

Houd de ring, confronteer de angst

Houd de tranen vast dat thuis ver weg is

Leef de pagina's van een verhaal en je gaat nooit dood

De groene heuvels bloeien

In een land dat van ver roept

Richt uw blik op de horizon

Als de morgen weer schijnt

Vele dagen en vele nachten

Wakker worden naast de gloed van het kampvuur

Met de hoop het ochtendlicht te zien

En tot slot je bestemming

«Een reis heen en weer terug»

Dat wordt verteld in de verhalen van Hobbit

Breng moed in de jongste harten

Hun wanhoop vernietigen

Voor de dwergen komen we van ver in het buitenland

Naar de troon van onze voorouders

We marcheren verder

Rechtdoor, verder en verder

De aarde roept

Naar beneden door de bergen

Als een stroom naar de vallei

Verzamelt ons allemaal

De groene heuvels bloeien

Zelfs sterren schijnen opnieuw

De laatste hoop op een nieuwe wereld

Sterk zal stijgen