Hieronder staat de songtekst van het nummer The Means to Preserve , artiest - Wilderun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wilderun
There is a light at the edge of the sea
That keeps on beckoning me
The glow is not hard to miss
When washed up against the abyss
In the darkness it waits
For man to unseal its gate
Only the eyes are to blame
For what’s read by a candle’s flame
I swear that I’ll take the grey skies in stride
Just please keep the black from my side
Blood of a shadow’s heart
Can never flow in the dark
Close your eyes and you’ll
Always stay here
Nothing to hide from or fear
So bring me the shield, not the sword
But bring me nothing I’ve adored
Just bring me the means to preserve one body
And I will ask for nothing more
Await no fate
Too late, too late
So bring me the shield, not the sword
Bring me a coward’s last reward
Cause if you grant me the power to fight this battle
I will keep begging you for more
We have harnessed the idea in our minds
That the sky beyond the wood must be divine
But wherever we tread our roots shall be planted
And the tress will grow in little time
Stars of the frozen night
Don’t guide my way, don’t aid in my plight
Let me for once adjust my eyes
And let the days roll by
Hide while you can
They will see you
Those with the wounds in their flesh
They’ll say «Hope is worth the mess»
Don’t make a sound
They will hear you
And bring down the fire from above
That cruel flame, they’ll light it
And they’ll call it love
Maybe you’ll find the strength after all
Maybe we’re not destined for the fall
But all I ever saw
Deep in the mirror of your eyes
Was a candle lit just to fight the cold
And a child born to forget the old
But I swore to you I wouldn’t live that way
Let the pieces fall where they may
Light at the edge of the sea
Has taken control of me
I grasp for all that I wish
As it hovers above the abyss
I know now that I’ll never be void
Of desire until I’ve destroyed
Both the compass and the map
So there will be no way to turn back
To places where freedom prevails
Where even darkness can fail
I’ve come to see that I don’t want that choice
Take all I have, take my voice
Sleep at the edge of the earth
Far from the spring of life’s
Rebirth
After the years spent in here
I’m still not in the clear
The realization draws near
That all we will ever know is fear
Er is een licht aan de rand van de zee
Dat blijft me wenken
De gloed is niet moeilijk te missen
Wanneer aangespoeld tegen de afgrond
In de duisternis wacht het
Voor de mens om zijn poort te ontsluiten
Alleen de ogen hebben de schuld
Voor wat wordt gelezen door een kaarsvlam
Ik zweer dat ik de grijze luchten zal trotseren
Houd alsjeblieft de zwarte van mijn kant
Bloed van het hart van een schaduw
Kan nooit in het donker stromen
Sluit je ogen en je zult
Blijf altijd hier
Niets om je voor te verbergen of om bang voor te zijn
Dus breng me het schild, niet het zwaard
Maar breng me niets waar ik dol op ben
Breng me gewoon de middelen om één lichaam te behouden
En ik zal om niets meer vragen
Wacht niet op het lot
Te laat, te laat
Dus breng me het schild, niet het zwaard
Breng me de laatste beloning van een lafaard
Want als je me de kracht geeft om deze strijd aan te gaan?
Ik zal je blijven smeken om meer
We hebben het idee in onze geest gebruikt
Dat de lucht achter het bos goddelijk moet zijn
Maar waar we ook treden, onze wortels zullen worden geplant
En de lokken zullen in korte tijd groeien
Sterren van de bevroren nacht
Leid me niet de weg, help me niet in mijn benarde situatie
Laat me even mijn ogen aanpassen
En laat de dagen voorbij rollen
Verberg je nu het nog kan
Ze zullen je zien
Degenen met de wonden in hun vlees
Ze zullen zeggen: "Hoop is de rotzooi waard"
Maak geen geluid
Ze zullen je horen
En breng het vuur van boven naar beneden
Die wrede vlam, ze zullen hem aansteken
En ze zullen het liefde noemen
Misschien vind je toch de kracht
Misschien zijn we niet voorbestemd voor de herfst
Maar alles wat ik ooit heb gezien
Diep in de spiegel van je ogen
Was er een kaars aangestoken om de kou te bestrijden?
En een kind dat geboren is om het oude te vergeten
Maar ik heb je gezworen dat ik niet zo zou leven
Laat de stukken vallen waar ze kunnen
Licht aan de rand van de zee
Heeft de controle over mij overgenomen
Ik grijp naar alles wat ik wens
Terwijl hij boven de afgrond zweeft
Ik weet nu dat ik nooit leeg zal zijn
Van verlangen totdat ik heb vernietigd
Zowel het kompas als de kaart
Er is dus geen manier om terug te keren
Naar plaatsen waar vrijheid heerst
Waar zelfs duisternis kan falen
Ik ben gaan inzien dat ik die keuze niet wil
Neem alles wat ik heb, neem mijn stem
Slaap aan de rand van de aarde
Ver van de lente van het leven
Wedergeboorte
Na de jaren hier te hebben doorgebracht
Ik ben nog steeds niet duidelijk
Het besef nadert
Dat alles wat we ooit zullen weten, angst is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt