How Stands the Glass Around? - Wilderun

How stands the glass around?

For shame you take no care, my boys

How stands the glass around?

Let wine and mirth abound

The trumpet sounds

The colors they do fly, my boys

To fight, kill or wound

As you would be found

Connected with hard fare, my boys

On the cold ground

Why, soldiers, why?

Must we be melancholy boys

Why, soldiers, why?

Whose business is to die

What sighing?

Fye!

Drink on.

drown fear, be jolly, boys

Tis he, you or I

Wet, hot, cold or dry

We’re always bound to follow, boys

And scorn to fly

Tis but vain

I mean not to upbraid you boys

Tis but vain

For a soldier to complain

Should next campaign

Send us to him that made us boys

We’re free from pain

But should we remain

A bottle and kind landlady

Cures all again

Hoe staat het glas er omheen?

Jammer dat je er niet om geeft, mijn jongens

Hoe staat het glas er omheen?

Laat wijn en vrolijkheid in overvloed aanwezig zijn

De trompet klinkt

De kleuren die ze vliegen, mijn jongens

Om te vechten, te doden of te verwonden

Zoals je zou worden gevonden

Verbonden met harde kost, mijn jongens

Op de koude grond

Waarom, soldaten, waarom?

Moeten we melancholische jongens zijn?

Waarom, soldaten, waarom?

Wiens zaken zijn om te sterven

Wat zuchten?

ja!

Drink op.

verdrink angst, wees vrolijk, jongens

Is hij, jij of ik

Nat, warm, koud of droog

We zullen altijd volgen, jongens

En minachten om te vliegen

Tis maar tevergeefs

Ik wil jullie niet verwijten jongens

Tis maar tevergeefs

Voor een soldaat om te klagen

Moet volgende campagne

Stuur ons naar hem die ons jongens heeft gemaakt

We zijn vrij van pijn

Maar moeten we blijven?

Een fles en vriendelijke hospita

Geneest alles weer