Magnolias - White Hinterland

There are some days

Alive in me

More alive than me

In those days

Bleeding into the lake

Is a blood-red paper corsage

Once you said that you hated all flowers

But for magnolias

You never cared

For the finer things, for linen or fancy cars

And the sweet summer hymn of violins

Played in your ear like nails on a chalkboard

I never could understand your words

Though we shared our fair share of blood

When you said you looked forward to death

Who were you putting on?

O Heaven

I’ve dreamed you

For such a long time

Heaven is a lake

Inside a crystal bowl

With tea lights and magnolias

Floating on the water

Forever and ever:

As far as the eye can wander

Er zijn enkele dagen

Levend in mij

Meer levend dan ik

In die dagen

Bloeden in het meer

Is een bloedrode papieren corsage?

Ooit zei je dat je alle bloemen haatte

Maar voor magnolia's

Het kon je nooit schelen

Voor de fijnere dingen, voor linnen of luxe auto's

En de zoete zomerhymne van violen

Gespeeld in je oor als spijkers op een schoolbord

Ik heb je woorden nooit kunnen begrijpen

Hoewel we ons deel van het bloed deelden

Toen je zei dat je uitkeek naar de dood

Wie was je aan het aantrekken?

O Hemel

Ik heb je gedroomd

Voor zo'n lange tijd

De hemel is een meer

In een kristallen schaal

Met waxinelichtjes en magnolia's

Drijvend op het water

Voor eeuwig en altijd:

Zo ver het oog kan dwalen