Hieronder staat de songtekst van het nummer Wunschkonzert , artiest - Weekend, Djin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend, Djin
Ah, yeah
Eine wahre Geschichte, die ich mir ausgedacht hab
Stellt euch vor…
Ich treff ne Fee die sagt ich hätt drei Wünsche frei
Okay, ich wünsch mir einen Führerschein
Hab ich schon, Mist, was mach ich mit den zwei die übrig bleiben?
Wünsch ich mir tütenweise Süßigkeiten?
Nein, ich wünsch mir eine Jumbopizza und die Fee erfüllts mir gleich
Und danach wünsch ich mir ne Flasche Vodka
«Ich hab dich akustisch nicht verstanden, bitte sag es nochmal!»
Bist du taub?
Ich hab ne Flasche gemeint
Woraufhin eine Flasche erscheint
Und die Fee verschwindet
Und dann nehme ich die Flasche und reib
Und mir erscheint aus der Flasche ein Geist, der sagt:
Hi!
Ich bin Dschinn, Dschinn aus der Flasche
Ich kenn auch nen Gin, und der ist aus ner Flasche
Ähh, okay?
Man jetzt komm aufn Punkt
Alles klar, haste Bock aufn Wunsch?
Aber wieso nur ein?
Sag mal im Ernst, was bist du fürn schlechter Geist?
Du versuchst mich abzuziehen, ich hab das Recht auf drei!
Wer hat dir bitte sone Scheiße erzählt?
Wenn das so wäre, wär ich längst schon dabei pleite zu gehen
Könnte die Kinder nicht ernähren und hätte wenig zu lachen
Dank Mahnbescheiden und ner Hypothek auf der Flasche
Und das nur weil alle meinen: Auch bei Aladin warns drei
Obwohl der Film nicht echt ist, bleib bitte auf’m Teppich
Ich sag so: «Ja mein Lieber, da hast du Recht
Das mit den Wünschen ist ein hartes Geschäft»
Und dann sagt der Geist:
Ich geb dir eine Chance, das Leben ist kein Wunschkonzert
Okay, dann wünsch ich mir, dass heute mein Geburtstag wär
Auf einmal sitz ich vor der Torte, blas die Kerzen aus
Und wünsch mir Laas Unltd.
hört mit dem Rappen auf
Laas, du hast meine Brille geklaut
Laas, du hast meine Brille geklaut
Lass, ich hab dir die Brille geklaut
Und das bereu' ich irgendwie auch
Laas, du hast meine Brille geklaut
Laas, du hast meine Brille geklaut
Lass, ich hab dir die Brille geklaut (Lügenpresse)
Und das bereu' ich irgendwie auch
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Das Leben ist kein Wunschkonzert
Zungenkuss an Laas!
uh ja
Een waargebeurd verhaal dat ik heb verzonnen
Voorstellen…
Ik ontmoet een fee die zegt dat ik drie wensen heb
Oké, ik wou dat ik een rijbewijs had
Ik heb al, shit, wat moet ik doen met de twee die over zijn?
Mag ik zakjes snoep wensen?
Nee, ik wil een jumbo pizza en de fee vervult het meteen
En dan wens ik een fles wodka
"Ik verstond je akoestisch niet, zeg het alsjeblieft nog een keer!"
Ben je doof?
ik bedoelde een fles
Er verschijnt een fles
En de fee verdwijnt
En dan pak ik de fles en wrijf
En een geest verschijnt mij uit de fles, zeggende:
Hoi!
Ik ben Djinn, Djinn in een fles
Ik ken ook een gin, en het komt uit een fles
eh, oké?
Man, kom nu ter zake
Oké, heb je er zin in?
Maar waarom slechts één?
Serieus, wat voor slechte geest ben jij?
Je probeert me voor de gek te houden, ik heb recht op drie!
Wie heeft je die shit verteld, alsjeblieft?
Als dat het geval was, stond ik al lang op het punt failliet te gaan
Kon de kinderen niet te eten geven en zou niet veel hebben om om te lachen
Dankzij aanmaningen en een hypotheek op de fles
En dat is gewoon omdat iedereen denkt: zelfs met Aladin waren het er drie
Ook al is de film niet echt, blijf alsjeblieft op het tapijt
Ik zeg: "Ja lieverd, je hebt gelijk"
Wensen is een moeilijke zaak»
En dan zegt de geest:
Ik geef je een kans, het leven is geen verzoekconcert
Oké, dan zou ik willen dat vandaag mijn verjaardag was
Ineens zit ik voor de taart en blaas de kaarsjes uit
En ik wens Laas Unltd.
stop met rappen
Laas, je hebt mijn bril gestolen
Laas, je hebt mijn bril gestolen
Kom op, ik heb je bril gestolen
En ergens heb ik daar ook spijt van
Laas, je hebt mijn bril gestolen
Laas, je hebt mijn bril gestolen
Kom op, ik heb je bril gestolen (liegende pers)
En ergens heb ik daar ook spijt van
Het leven is geen verzoekconcert
Het leven is geen verzoekconcert
Het leven is geen verzoekconcert
Het leven is geen verzoekconcert
Het leven is geen verzoekconcert
Franse kus aan Laas!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt