Hieronder staat de songtekst van het nummer Allein , artiest - Djin, Elmäx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djin, Elmäx
Ich lebe hier zusammen mit euch
Den einen nervt’s, den anderen freut’s
Und wenn’s dich freut, bist du vielleicht mein Freund
Gerade in der Gegend und wir erleben was heut'
Halt so Zeug, immer am streu’n, gib den Joint
Es ist schon, dass es euch gibt
Wir tauschen, was wir denken, für 'n größeren Blick
Oder passen auf uns auf, verfallen dem Rausch
Das Leben gibt uns 'n Strick, wir machen Halsketten draus, ah
Heftiger Kitsch, aber das trifft’s
Und ihr habt tausende Facetten, doch das selbe Gesicht
Mir kommt’s vor, als gäb' es nix, das wir gemeinsam nich' schaffen
Wenn ein Fenster sich schließt ham wir 'n Stein in der Tasche
Und ich schmeiß', ich schwör's, die Scheibe klirrt
Und es ist mir auch egal, ob das einer hört
Denn wir sind Freunde, gottverdammt, das 'n stummes Versprechen
Bei uns beißen keine Hunde, wir bewundern den Letzten
Dafür, dass er mitläuft;
dafür, dass er nich' kippt
Mir is' das sehr wichtig, so wichtig, es fickt mich
Mir geht’s nich' gut, geht es euch nich' gut
Ich schätze, das is' etwas, das nur Freunde tun
Doch ihr holt mich da schon raus
Ich liege 20 000 Meilen unter der Couch
Mit einem Anker auf meinem Bauch
Aber ihr sagt, ich hab' nur angefangen zu tauchen
Falls jemand fragt, ich hab' noch etwas Luft
Falls jemand fragt, da ist Kraft in meiner Brust
Falls jemand fragt, ich geh' scheinbar davon aus
Dann könnt ihr sagen, es geht steil bergauf
Falls jemand fragt und wenn nich', is' auch egal
Dann könnt ihr sagen, es is' alles ganz normal
Und Eins is' nur 'ne Zahl
Doch was ist, wenn das nich' stimmt?
Wenn wir in Wirklichkeit ganz alleine sind
Was, wenn das Bild, das wir malen, die falschen Farben hat
Alle ham’s geseh’n, aber wer sagt uns das?
Sind wir einfach 'ne Idee, ham wir sie durchgedacht?
Oder ausgenutzt im Wehleid und Furcht gehabt
Sind wir nur da, wenn es 'n Nutzen für uns gibt
Und wenn ja, sag' mir, wussten wir es nich'?
Ham wir geglaubt, wir wär'n selbst was wie ein Gott?
Aber sind dann Tag für Tag ganz alleine in unser’m Kopf
Wir könn'n nich' wissen, was ein anderer von uns glaubt
Dafür gibt es kei’n Vertrag, nur 'n Wisch namens Vertrau’n
Den wir manchmal unterschreiben, völlig blind und kinderleicht
Und wir hoffen das reicht und man uns zeigt:
Wir sind nicht allein!
Ik woon hier bij jou
Sommige mensen vinden het vervelend, anderen genieten ervan
En als je gelukkig bent, ben je misschien mijn vriend
Even in de buurt en we maken wat mee vandaag
Bewaar dat spul, altijd strooien, joint geven
Leuk dat je bestaat
We ruilen wat we denken in voor een groter uiterlijk
Of zorg voor ons, word dronken
Het leven geeft ons een touw, we maken er kettingen van, ah
Zware kitsch, maar dat is het dan ook
En je hebt duizenden facetten, maar hetzelfde gezicht
Het lijkt mij dat er niets is dat we niet samen kunnen doen
Als er een raam sluit, hebben we een steen in onze zakken
En ik gooi, ik zweer het, het raam rammelt
En het kan me niet schelen of iemand het hoort
Omdat we vrienden zijn, verdomme, die stomme belofte
Wij bijten geen honden, wij bewonderen de laatste
Om mee te rennen;
voor het niet omvallen
Het is heel belangrijk voor me, zo belangrijk, ik word er gek van
Ik ben niet in orde, jij bent niet in orde
Ik denk dat dat iets is dat alleen vrienden doen
Maar jij haalt me daar weg
Ik ben 20.000 mijl onder de bank
Met een anker op mijn buik
Maar je zegt dat ik net ben begonnen met duiken
Als iemand ernaar vraagt, ik heb nog wat ademruimte
Als iemand ernaar vraagt, zit er kracht in mijn borst
Als iemand ernaar vraagt, neem ik aan van wel
Dan kun je zeggen dat het steil omhoog gaat
Als iemand het vraagt en zo niet, maakt het niet uit
Dan kun je zeggen dat het allemaal normaal is
En één is maar een getal
Maar wat als dat niet waar is?
Terwijl we in werkelijkheid helemaal alleen zijn
Wat als de afbeelding die we schilderen de verkeerde kleuren heeft?
Iedereen heeft het gezien, maar wie vertelt ons dat?
Zijn we maar een idee, hebben we erover nagedacht?
Of misbruikt in verdriet en angst
Zijn we er alleen als het nuttig voor ons is
En zo ja, vertel me, wisten we dat niet?
Dachten we zelf dat we zoiets als een god waren?
Maar dan, dag na dag, zijn we helemaal alleen in ons hoofd
We kunnen niet weten wat een ander van ons gelooft
Daar is geen contract voor, alleen een veeg genaamd vertrouwen
Die we soms blindelings en als een makkie ondertekenen
En we hopen dat dat genoeg is en dat je ons laat zien:
We zijn niet alleen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt