Зимний день - Всеволод Абдулов

Чудеса,

Чудеса -

Солнце,

Сосны,

Небеса!..

Чудна ветка,

Чуден иней,

Сверху — рыжий

Снизу — синий,

Чуден город,

Чуден снег,

Чуден

Каждый

Человек…

Чуден день,

Погода чудна.

И что суетно

И людно,

И что шумно,

И что тесно,

Просто — чудо

Как чудесно:

Так,

Что веришь

Даже в те

Чудеса,

Что в решете!..

wonderen,

wonderen -

De zon,

dennen,

Hemel!..

prachtige tak,

Vorst is geweldig

Boven - rood

Onderkant - blauw

Prachtige stad

prachtige sneeuw,

Chuden

Iedereen

Man…

Geweldige dag

Het weer is prachtig.

En wat is ijdel?

En het is druk

En wat is er lawaaierig?

En wat is strak?

Gewoon een wonder

Wat geweldig:

Dus,

Wat geloof je

Zelfs in die

wonderen,

Wat zit er in de zeef!..