Пёс Барбос - Всеволод Абдулов

За полем - лес,

за лесом - речка,

за речкой - дом

с резным крылечком,

а у крылечка - пёс Барбос,

большие уши, грустный нос,

сидит и думает о том,

как будет он вилять хвостом,

когда его хозяин Петя,

который лучше всех на свете,

устанет пО полю гулять,

грибы устанет собирать,

ловить устанет рыбу в речке,

придёт и сядет на крылечке.

Achter het veld is het bos,

achter het bos - een rivier,

achter de rivier - huis

met gebeeldhouwde vleugel

en op de veranda - de hond Mongrel,

grote oren, droevige neus,

zitten en nadenken

Hoe zal hij met zijn staart kwispelen?

wanneer zijn meester Petya is,

wie is de beste ter wereld

moe van het lopen over het veld,

paddenstoelen worden moe van het plukken,

moe van het vangen van vis in de rivier,

kom lekker op de veranda zitten.