Стихи про шляпу - Всеволод Абдулов

Ура!

Купил я шляпу!

Взгляните-ка, друзья:

Вот на картинке шляпа,

Под ней — весёлый я.

И вдруг поднялся ветер.

Спасите!

Караул!

Он с головы обновку

В одну секунду сдул.

Бежал я два квартала

За шляпою, друзья...

Нет на картинке шляпы,

А есть печальный я.

И вдруг я вижу — шляпа

Валяется в кустах.

Нашлась моя пропажа!

Какое счастье, ах!

Скорее на картинку

Взгляните-ка, друзья:

Вот на картинке шляпа,

Под ней — счастливый я.

Hoera!

Ik heb een hoed gekocht!

Kijk eens vrienden:

Hier is een foto van de hoed

Daaronder zit een opgewekte ik.

En ineens stak de wind op.

Opslaan!

Bewaker!

Hij heeft iets nieuws op zijn hoofd

Binnen een seconde weggeblazen.

Ik rende twee blokken

Achter de hoed, vrienden...

Er is geen hoed op de foto!

En er is een verdrietige ik.

En ineens zie ik een hoed

Rollen in de struiken.

Ik heb mijn vermiste gevonden!

Wat een geluk, ach!

Meer als een foto

Kijk eens vrienden:

Hier is een foto van de hoed

Daaronder zit een blije ik.