Hieronder staat de songtekst van het nummer Just A Little , artiest - Violet Days, Franklin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Violet Days, Franklin
No guarantees
Maybe that’s what I need
I won’t wait by the window, ask where you’ve been, no, no
But when you leave
I hope that you think of me
I want you to imagine, things that we haven’t done
I won’t tell you what I want
If I did I’d kill the fun
You can even do me wrong
And I think that you know that
I want it to hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
I want it to hurt just a little
Hurt when I’m not with you
Oh, ah
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me longing and wandering
Make it hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
Just a little
You’re out the door
Got all this shit on the floor
Then before I was late, I’d tell me you changed your mind
And don’t say «I'm yours»
That makes me want you more
I’m nobody’s baby, don’t try to make me
'Cause won’t tell you what I want
If I did I’d kill the fun
You can even do me wrong
And I think that you know that
I want it to hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
I want it to hurt just a little
Hurt when I’m not with you
Oh, ah
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me longing and wandering
Make it hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
Just a little
Rough around the edges, let me work for it
Don’t you let me settle for the boring shit, the ordinary
Momma told me «Only shoot for something extraordinary»
So I let you, and I make you
Piss me off in the morning
Go a week without calling
Leave me longing and wandering
I let you
Piss me off in the morning
Go a week without calling
Leave me longing and wandering
I want it to hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
I want it to hurt just a little
Hurt when I’m not with you
Oh, ah
I want you to
Piss me off in the morning
Go a week without calling me
Leave me longing and wandering
Make it hurt just a little
Hurt just being with you
Oh, ah
Just a little
Geen garanties
Misschien is dat wat ik nodig heb
Ik wacht niet bij het raam, vraag waar je bent geweest, nee, nee
Maar als je weggaat?
Ik hoop dat je aan me denkt
Ik wil dat je je dingen voorstelt die we niet hebben gedaan
Ik zal je niet vertellen wat ik wil
Als ik dat deed, zou ik de pret bederven
Je kunt me zelfs verkeerd doen
En ik denk dat je dat wel weet
Ik wil dat het een beetje pijn doet
Doet pijn om bij jou te zijn
Oh, ah
Ik wil dat het een beetje pijn doet
Doet pijn als ik niet bij je ben
Oh, ah
Ik wil dat je
Maak me kwaad in de ochtend
Ga een week zonder mij te bellen
Laat me verlangen en dwalen
Laat het een beetje pijn doen
Doet pijn om bij jou te zijn
Oh, ah
Maar een beetje
Je bent de deur uit
Heb je al deze shit op de vloer
Voordat ik te laat was, zou ik me vertellen dat je van gedachten bent veranderd
En zeg niet "ik ben van jou"
Dat maakt dat ik meer naar je wil
Ik ben niemands baby, probeer me niet te maken
Omdat ik je niet zal vertellen wat ik wil
Als ik dat deed, zou ik de pret bederven
Je kunt me zelfs verkeerd doen
En ik denk dat je dat wel weet
Ik wil dat het een beetje pijn doet
Doet pijn om bij jou te zijn
Oh, ah
Ik wil dat het een beetje pijn doet
Doet pijn als ik niet bij je ben
Oh, ah
Ik wil dat je
Maak me kwaad in de ochtend
Ga een week zonder mij te bellen
Laat me verlangen en dwalen
Laat het een beetje pijn doen
Doet pijn om bij jou te zijn
Oh, ah
Maar een beetje
Ruw aan de randen, laat me ervoor werken
Laat me niet genoegen nemen met de saaie shit, de gewone
Mama vertelde me «Alleen schieten voor iets buitengewoons»
Dus ik laat je, en ik maak je
Maak me kwaad in de ochtend
Ga een week niet bellen
Laat me verlangen en dwalen
Ik laat je
Maak me kwaad in de ochtend
Ga een week niet bellen
Laat me verlangen en dwalen
Ik wil dat het een beetje pijn doet
Doet pijn om bij jou te zijn
Oh, ah
Ik wil dat het een beetje pijn doet
Doet pijn als ik niet bij je ben
Oh, ah
Ik wil dat je
Maak me kwaad in de ochtend
Ga een week zonder mij te bellen
Laat me verlangen en dwalen
Laat het een beetje pijn doen
Doet pijn om bij jou te zijn
Oh, ah
Maar een beetje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt