Hieronder staat de songtekst van het nummer Leave But Don’t Go , artiest - Violet Days met vertaling
Originele tekst met vertaling
Violet Days
I’ve been fighting with myself but I’m losing lately
And you know that I put my back against the door
Shut you out, don’t wanna say the wrong things
I don’t speak what’s on my mind that much, I know you hate that
And when you try to pull the words from my mouth
You know I hate those days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I’m mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I’m sorry, but all I can say is I’m complicated
And you get what I’m like 'cause you’re staying
Even though I don’t know why I say it
Want you to leave, but don’t go
Want you to leave, but don’t go, no, no
Want you to leave, but don’t go
It can go a couple weeks from the day I say I need space
And you know that we don’t talk but you wait
'Cause you know that we gonna be okay (ooh)
And all I want is to be on my own, I know you’re out there
On the flip side of my bedroom door
You know I hate those days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I’m mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I’m sorry, but all I can say is I’m complicated
And you get what I’m like 'cause you’re staying
Even though I don’t know why I say it
Want you to leave, but don’t go
Want you to leave, but don’t go, mm
Want you to leave, but don’t go
I hate those days when something’s off with me
Don’t know what’s up with me
All I can’t say, but you guess and
You know I’m better than the days when I wake and I mess
Up my make-up 'cause I’m mad at things for no reason
Twist all your words, make you seem like the worst for the hell of it
I’m sorry, but all I can say is I’m complicated
And you get what I’m like 'cause you’re staying
Even though I don’t know why I say it
Want you to leave, but don’t go
(I hate those days when something’s off with me)
(Don't know what’s up with me, all I can’t stay)
Want you to leave, but don’t go, no, no
Want you to leave, but don’t go
Ik heb met mezelf gevochten, maar ik verlies de laatste tijd
En je weet dat ik met mijn rug tegen de deur sta
Sluit je buiten, wil geen verkeerde dingen zeggen
Ik spreek niet zo vaak wat er in me opkomt, ik weet dat je daar een hekel aan hebt
En wanneer je de woorden uit mijn mond probeert te halen
Je weet dat ik een hekel heb aan die dagen dat ik wakker word en rotzooi
Mijn make-up op want ik ben boos op dingen zonder reden
Verdraai al je woorden, laat je in godsnaam de slechtste lijken
Het spijt me, maar ik kan alleen maar zeggen dat ik ingewikkeld ben
En je krijgt hoe ik ben, want je blijft
Ook al weet ik niet waarom ik het zeg
Wil je dat je weggaat, maar ga niet?
Wil dat je weggaat, maar ga niet, nee, nee
Wil je dat je weggaat, maar ga niet?
Het kan een paar weken duren vanaf de dag dat ik zeg dat ik ruimte nodig heb
En je weet dat we niet praten, maar je wacht
Omdat je weet dat het goed komt (ooh)
En alles wat ik wil is om alleen te zijn, ik weet dat je daarbuiten bent
Aan de andere kant van de deur van mijn slaapkamer
Je weet dat ik een hekel heb aan die dagen dat ik wakker word en rotzooi
Mijn make-up op want ik ben boos op dingen zonder reden
Verdraai al je woorden, laat je in godsnaam de slechtste lijken
Het spijt me, maar ik kan alleen maar zeggen dat ik ingewikkeld ben
En je krijgt hoe ik ben, want je blijft
Ook al weet ik niet waarom ik het zeg
Wil je dat je weggaat, maar ga niet?
Ik wil dat je weggaat, maar ga niet, mm
Wil je dat je weggaat, maar ga niet?
Ik haat die dagen dat er iets mis met me is
Weet niet wat er met me aan de hand is
Alles wat ik niet kan zeggen, maar je raadt het en
Je weet dat ik beter ben dan de dagen dat ik wakker word en rotzooi
Mijn make-up op want ik ben boos op dingen zonder reden
Verdraai al je woorden, laat je in godsnaam de slechtste lijken
Het spijt me, maar ik kan alleen maar zeggen dat ik ingewikkeld ben
En je krijgt hoe ik ben, want je blijft
Ook al weet ik niet waarom ik het zeg
Wil je dat je weggaat, maar ga niet?
(Ik heb een hekel aan die dagen dat er iets mis met me is)
(Ik weet niet wat er met me aan de hand is, ik kan niet blijven)
Wil dat je weggaat, maar ga niet, nee, nee
Wil je dat je weggaat, maar ga niet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt