Hieronder staat de songtekst van het nummer Me parlez pas , artiest - Vin's, MELAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vin's, MELAN
Me parlez pas j’ai l’cœur à vif, mon amour s’est fait la belle
Pilier de bar et père d’famille: on peut pas dire qu'ça fait la paire
Les femmes sont plein d’malice, ouais ça mon frère faut qu’tu le notes
Mais t’inquiète pas miss, je t’oublierai dans les bras d’une autre
Et j’pète un câble ouais, l’ami j’suis tracassé là
J’m’imagine à poil avec les trois quarts des filles que j’vois passer, ah
Pour l’instant j’suis fracassé, dans mon cœur c’est l’froid glacial
Moi j’me croyais incassable avant qu’une femme vienne tout casser
Comme dit ma sœur c’est tout tracé, mais moi j’t’avoue que le doute m’assaille
Si la tristesse a une odeur bah c’est moi qui empeste toute la salle
J’ai des pensées qui m’font du mal, j’ressasse le passé c’est incontrôlable
J’ai l’cerveau brassé j’rêve d’ses bras serrés contre moi
Depuis petit, ouais c’est fou comme on te ment, les filles
Veulent pas un prince, un crapaud qu’a l’compte en banque suffit
Les femmes, c’est comme de l’art contemporain
C’est complètement dénué de sens, en tout cas moi j’y comprends rien
Et j’bad le moral à zéro c’est rien mais bon
J’garde de la rancœur même si des océans ont coulé sous les ponts
Et m’parlez pas j’suis pas réceptif mec c’est dit j’suis sceptique
Parfois le vice m’entraîne et j’m’enterre dans un excès d’tise
Pire que parano j’rappe, j’fais pas dans la parlotte
Comment pas devenir fou quand celle que t’aime s’fait fourrer par un autre?
Et m’parlez pas là j’vois rouge, au bord de la falaise j’suis farouche
Viens dans mon manège ça marche à coup de 20 meuj et d’vin rouge
Peur de la faucheuse on vit sans voir toute la chance qu’on a
Là j’suis partagé entre le pardon et la vengeance connasse
J’m’arrête pas d'écrire mais j’reste hanté par mes démons
Un mal-être qui m’fait maigrir pour le décrire j’ai plus de mots
J’ai l’mental et une dignité mais envoûté par la corps d’une femme
Encore une fois j’fais des montagnes pour des futilités
On voudrait faire d’la maille, trouver une femme et s’poser
Mais j’y crois plus trop ma caille j’suis à deux doigts d’exploser
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve
Avis aux langues de putes ce son ira du coup de pelle jusqu’au trou j’te laisse
Imaginer l’point d’chute ma belle après avoir bu cette eau trouble de l’est
J’ai quelques doutes et l’cœur en vague
Marre d’réitérer mais j’ai qu’la plume pour m’libérer quand j’ai l’cœur en vrac
Me parlez pas, de faire du rap juste pour gratter d’l’argent
Y’a rien d’durable, à part le nombre d’heures où j’ai squatté ma chambre
Des gros tas d’feuilles dans mes cartons c’est tout c’qui m’reste
Dans mes roues des bâtons manque des confiance c’est l’doute qui me pèse
Me parlez pas, le temps un vrai défi, j’m’en garde des mois
J’emmerde ceux qui penseraient que j’fais des feats pour parler d’moi
On s’dit artiste, on arrêterait si on était pas doués
On porte des cicatrices marquantes sur l’cœur qui l’ont tatoué
Me parlez pas, (surtout pas) tu gagnerais du temps en broutant d’l’herbe
Mon envie de m’en sortir fout l’camp j’suis d’humeur à tout foutre en l’air
En vrai, j’sais pas où j’vais et j’crois qu’j’m’en bats la race
J’mise pas sur mes projets j’suis conscient que j’chante à l’arrache
Me parle pas d’amour juste parce que t’aimes une femme
T’oublies ta mère mais si la mort l’emmène qu’est-ce que tu feras?
J’me bats pour mes frères, j’veux prouver qu’on peut s’aider
Histoire d'être fier de notre passage sur terre avant d’décéder
J’parle pour moi, j’suis pas venu représenter quiconque
On s’bute la tête même sachant qu’y a qu’l’amour et la santé qui comptent
J’en viens au fait, si tu veux t’faire boxer la glotte tu perds
«J'ai d’l’argent, j’aime la fête» vas dire ça à mes potes dus-per
Ça pue l’euthanasie du cortège au cachot
Me parle pas de ta France anti-nazi qui protège les fachos
Ça marche et mate ses pompes on s’regarde plus à la file
Les filles s’font retarder la ponte mais j’ai du mal à vivre
T’aimes trop la téloche, moi bite, couteau et pas d’bagages
Retourne te faire sucer dans tes loges, j’aime pas tes blablatages
Me parlez pas quand les démons m’assistent
Un zéro pour la gestion, et pour tes questions j’ai qu’des réponses acides
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout me parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jour j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouai alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve
Praat niet tegen me, mijn hart is rauw, mijn liefde is mooi
Pijler van bar en vader van een gezin: we kunnen niet zeggen dat het het paar maakt
Vrouwen zitten vol kattenkwaad, ja dat mijn broer, je moet het opschrijven
Maar maak je geen zorgen mevrouw, ik zal je vergeten in de armen van iemand anders
En ik word gek ja, mijn vriend, ik heb daar last van
Ik stel me voor dat ik naakt ben met driekwart van de meisjes die ik voorbij zie komen, ah
Voor het moment ben ik verbrijzeld, in mijn hart is het ijskoud
Ik, ik dacht dat ik onbreekbaar was voordat een vrouw kwam om alles te breken
Zoals mijn zus zegt, het is allemaal uitgestippeld, maar ik moet bekennen dat twijfel me overvalt
Als verdriet goed ruikt, ben ik het die de hele kamer stinkt
Ik heb gedachten die me pijn doen, ik blijf stilstaan bij het verleden, het is onbeheersbaar
Mijn brein is in beweging, ik droom van zijn armen strak tegen me aan
Sinds klein, ja, het is gek hoe we tegen je liegen, meisjes
Wil je geen prins, een pad met een bankrekening is genoeg
Vrouwen zijn als hedendaagse kunst
Het is volkomen zinloos, ik begrijp het tenminste niet
En ik heb een slechte moraal om te nul, het is niets dan goeds
Ik blijf wrok koesteren, zelfs als oceanen onder de bruggen zijn gestroomd
En praat niet met me, ik ben niet ontvankelijk, man, er wordt gezegd, ik ben sceptisch
Soms neemt ondeugd me mee en begraaf ik mezelf in een overdaad aan wiet
Erger dan paranoïde, ik rap, ik praat niet
Hoe word je niet gek als degene van wie je houdt door een ander wordt genaaid?
En praat niet tegen me daar zie ik rood, aan de rand van de klif ben ik verlegen
Kom op mijn draaimolen, het werkt met 20 meuj en rode wijn
Angst voor de Magere Hein waarin we leven zonder te zien hoeveel geluk we hebben
Daar ben ik verscheurd tussen vergeving en wraak teef
Ik stop niet met schrijven, maar ik word nog steeds achtervolgd door mijn demonen
Een malaise waardoor ik gewicht verlies om het te beschrijven Ik heb geen woorden meer
Ik heb de geest en een waardigheid, maar betoverd door het lichaam van een vrouw
Nogmaals, ik maak bergen voor nutteloosheid
We willen graag breien, een vrouw zoeken en ons settelen
Maar ik geloof er niet teveel van mijn kwartel, ik sta op het punt om te ontploffen
Dus praat niet tegen me, ik zie mijn leven ploeteren
Praat niet met mij over hem, vooral niet over mijn, praat niet over haar
Op het vuur doe ik elke dag olie als ik de wanten aan doe
Ik zie liefde in het raam, we zijn ver van het droomleven
Ja, dus praat niet tegen me, vind het niet erg als ik afdwaal
Ik vertrouw mijn mannen alleen als de Magere Hein de kaarten trekt
Op het vuur heb ik olie gezet, maar ik zou graag een kleine wapenstilstand willen
Ik zie de dood in het raam, we zijn ver van het droomleven
Let op de tongen van hoeren, dit geluid zal van de schop naar het gat gaan dat ik voor je achterlaat
Stel je voor waar ik zou vallen, mijn schoonheid na het drinken van dit troebele water uit het oosten
Ik heb wat twijfels en het hart in golf
Moe van het herhalen, maar ik heb alleen de pen om me te bevrijden als mijn hart los is
Praat me niet over rappen alleen maar om geld te verdienen
Er is niets blijvends, afgezien van het aantal uren dat ik op mijn kamer heb gehurkt
Grote stapels bladeren in mijn dozen, dat is alles wat ik nog heb
In mijn wielen hebben stokken geen vertrouwen, het is de twijfel die op mij weegt
Praat niet tegen me, tijd is een echte uitdaging, het kan me niet schelen voor maanden
Fuck degenen die zouden denken dat ik heldendaden doe om over mij te praten
We noemen onszelf een artiest, we zouden stoppen als we niet goed waren
We hebben littekens op ons hart die het hebben getatoeëerd
Praat niet tegen me, (vooral niet) je bespaart tijd door op het gras te grazen
Mijn verlangen om eruit te komen loopt uit de hand, ik heb zin om alles te verkloten
Eerlijk gezegd weet ik niet waar ik heen ga en ik denk dat het me geen moer kan schelen
Ik wed niet op mijn projecten, ik ben me ervan bewust dat ik haast heb
Praat niet met me over liefde alleen omdat je van een vrouw houdt
Je vergeet je moeder, maar als de dood haar neemt, wat ga je dan doen?
Ik vecht voor mijn broers, ik wil bewijzen dat we elkaar kunnen helpen
Geschiedenis om trots te zijn op onze passage op aarde voordat we sterven
Ik spreek voor mezelf, ik ben niet gekomen om iemand te vertegenwoordigen
We botsen zelfs met de wetenschap dat alleen liefde en gezondheid ertoe doen
Ik kom op het punt, als je je glottis in een doos wilt hebben, verlies je
"Ik heb geld, ik hou van feesten" vertel dat maar aan mijn vrienden
Het stinkt naar euthanasie van de processie naar de kerker
Praat me niet over je anti-nazi Frankrijk dat fascisten beschermt
Het werkt en kijk naar zijn pumps, we kijken elkaar niet in de rij aan
De meisjes zijn vertraagd in het leggen, maar ik heb moeite om te leven
Je houdt te veel van de tv, ik lul, mes en geen bagage
Ga terug en laat je meezuigen in je kleedkamer, ik hou niet van je praatjes
Praat niet tegen me als de demonen me helpen
Een nul voor het management, en voor uw vragen heb ik alleen zure antwoorden
Dus praat niet tegen me, ik zie mijn leven ploeteren
Praat niet met mij over hem, vooral niet met mij over haar
Op het vuur doe ik elke dag olie als ik de wanten aan doe
Ik zie liefde in het raam, we zijn ver van het droomleven
Ja, dus praat niet tegen me, vind het niet erg als ik afdwaal
Ik vertrouw mijn mannen alleen als de Magere Hein de kaarten trekt
Op het vuur heb ik olie gezet, maar ik zou graag een kleine wapenstilstand willen
Ik zie de dood in het raam, we zijn ver van het droomleven
Dus praat niet tegen me, ik zie mijn leven ploeteren
Praat niet met mij over hem, vooral niet over mijn, praat niet over haar
Op het vuur doe ik elke dag olie als ik de wanten aan doe
Ik zie liefde in het raam, we zijn ver van het droomleven
Ja, dus praat niet tegen me, vind het niet erg als ik afdwaal
Ik vertrouw mijn mannen alleen als de Magere Hein de kaarten trekt
Op het vuur heb ik olie gezet, maar ik zou graag een kleine wapenstilstand willen
Ik zie de dood in het raam, we zijn ver van het droomleven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt