Hieronder staat de songtekst van het nummer Nouveau départ , artiest - MELAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
MELAN
1er Couplet:
Puisque chaque épreuve nous forge il y a de la victoire dans l'échec
Tes faiblesses sont ta force chaque impasse à son échelle
On a trainé dans la boue nous, on a dû mettre des bananes
Désolé j'étais pas tout doux, en mal être dans mes panards
On voyait mal la lumière conscients qu’on étoufferait
On a creusé creusé dans nos chairs espérant qu’on la trouverait
On s’est trompés de quête on a trop regardé nos pieds
Suffisait d’lever la tête pour voir que l’cil gardait nos clés
On s’est plaints des riches, oublié qu’on l'était nous mêms
On a vadrouillé les villes, parti là où l'été nous mène
On a grandi pris des piges appris à transformer nos problèmes
J’m’en vais remercier la vie, elle est partout où j’me promène
N'écartez pas la peine non, elle est indissociable
Car chaque émotion sur terre est le reflet de nos âmes
Ecoute le fond de ton coeur soit sincère avec toi même
Celui qui chante c’est Melan celui qu'écrit c’est Manel
On a besoin d’temps
Pour soigner la souffrance et pour allumer nos phares
On a besoin d’gens
Pour éveiller les consciences en guise de nouveau départ
2ème Couplet:
Allez prévenir tous les autres, surtout dites leur qu’ils sont pas seuls
A s’noyer dans une mer de fautes, que la lumière est notre passeur
Ne crois pas que je n’ai pas de noirceur, je l'étends jusqu'à l’Aude
J’essaye de transformer ma froideur, les ongles rongés jusqu'à l’os
Chacun mérite sa place mais avant ça il faut qu’on s’entende
Persuadé que laisser sa trace nécessite qu’on construise ensemble
On s’abandonne se fait mal, se déchire même la chair
On perpétue les schémas, boire pour fuir jusqu'à la gerbe
J’essaye de m’tirer vers le haut avant qu’une autre main me malmène
Mettre de l’amour dans mes mots avant qu’un autre bad me ramène
On a chacun ses défauts mais l’important c’est tout ce qu’on s’amène
Mettre de coté notre égo pour remplir de couleurs nos panels
N'écartez pas la joie non, elle est indissociable
Car chaque émotion ici bas est le reflet de nos âmes
Ecoute le fond d’ton cœur, soit sincère avec toi même
Celui qui chante c’est Melan, celui qui écrit c’est Manel
On a besoin d’temps
Pour soigner la souffrance et pour allumer nos phares
On a besoin d’gens
Pour éveiller les consciences en guise de nouveau départ
1e vers:
Aangezien elke beproeving ons smeedt, is er overwinning in mislukking
Je zwakheden zijn je kracht, elke doodlopende weg op zijn schaal
We sleepten in de modder, we moesten bananen zetten
Sorry dat ik niet erg zachtaardig was, in de problemen om in mijn panards te zijn
We konden het licht niet zien wetende dat we zouden stikken
We groeven in ons vlees in de hoop dat we haar zouden vinden
We hebben de verkeerde zoektocht, we keken te veel naar onze voeten
Het was genoeg om op te kijken om te zien dat het oog onze sleutels hield
We klaagden over de rijken, vergaten dat we zelf rijk waren
We zwierven door de steden, weg waar de zomer ons brengt
We groeiden verrast op en leerden onze problemen te transformeren
Ik ga het leven bedanken, het is overal waar ik loop
Negeer de pijn niet nee, het is onafscheidelijk
Want elke emotie op aarde is een weerspiegeling van onze ziel
Luister uit de grond van je hart wees oprecht met jezelf
Degene die zingt is Melan, degene die schrijft is Manel
We hebben tijd nodig
Om lijden te genezen en onze koplampen te verlichten
We hebben mensen nodig
Bewustwording vergroten als een nieuwe start
2e vers:
Ga het aan iedereen vertellen, vertel vooral dat ze niet alleen zijn
Om te verdrinken in een zee van fouten, dat het licht onze veerman is
Denk niet dat ik geen duisternis heb, ik breid het uit tot de Aude
Ik probeer mijn kou te transformeren, tot op het bot gebeten
Iedereen verdient zijn plaats, maar daarvoor moeten we met elkaar opschieten
Geloven dat het achterlaten van je stempel vereist dat je samen bouwt
We geven toe, doen onszelf pijn, scheuren zelfs ons vlees
We bestendigen de patronen, drinken om weg te rennen tot de schoof
Ik probeer mezelf op te trekken voordat een andere hand me duwt
Leg liefde in mijn woorden voordat een ander kwaad me terugneemt
We hebben allemaal onze fouten, maar het belangrijkste is dat we elkaar alles geven
Zet ons ego opzij om onze panelen met kleuren te vullen
Negeer vreugde niet nee, het is onafscheidelijk
Want elke emotie hier beneden is een weerspiegeling van onze ziel
Luister uit de grond van je hart, wees oprecht met jezelf
Degene die zingt is Melan, degene die schrijft is Manel
We hebben tijd nodig
Om lijden te genezen en onze koplampen te verlichten
We hebben mensen nodig
Bewustwording vergroten als een nieuwe start
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt