
Hieronder staat de songtekst van het nummer Faut qu'on apprenne à s'comprendre , artiest - MELAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
MELAN
J’sais pas c’qu’ils pensent quand on s’regarde
Quel est l’besoin pour la demande
On est perdus entre deux mondes
Sachant qu’parfois même les yeux mentent
A savoir qu’on y arrive qu’en bûchant
J’m'éloigne de l’homme hagard et sans jugeote qui tout bas chuchote ses
jugements
Dis moi, y’a quoi d’plus important que l’amour et la peur
Que d’travailler sur soi, qu’un homme qui laboure son labeur
Qu’une femme qui s’respecte et surveille son aura
J’comprends que les pires choses à vivre sont sûrement les plus belles leçons
d’moral
On fait aller, on tise, ça calme c’qui nous obsède
Mes cicatrices sont donc les plus belles choses que j’possède
Moi j’ai besoin d’soleil, de partir voir la vie
Sans rage, d'échange et d’partage, marre d’en pâtir, de vomir par la vitre
Il faut qu’j’m'éloigne du délire sale bouffe et biture
Evoluer pour mieux rebondir, j’en ai assez d’bouffer l’bitume
Faut qu’on s’remette en question, y’a trop de haine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
J’ai pas compris où est-ce qu’on va, j’vois un tas d’thugs à la page
Des sons inaudibles, j’préfère les barbeucs à la plage
A s’enfoncer dans l’inutile t’as raté l’test
Miss t’es bête et à force qu’on t’dise que t’es belle t’as zappé l’reste
On a tant d’choses à découvrir, tant d’choses à partager
Combien d’bouches à nourrir et combien d’raisons d’pas s’lâcher
C’est bel et bien sur scène que j’assure mon taf
Quand ma vie fait des siennes, quand j’arrive à surmonter l’insurmontable
Mais qui a dit qu’il fallait qu’on s’range dans des cases
La désinformation a tellement mis d’choses étranges dans les crânes
Enlève tes volets, fais tomber l’mur, fais péter l’toit
Arrête d'être affolé, et commence par t’connaitre pour rester toi
J’aimerais qu’ce soit l’mépris qu’nous méprisions, c’est létal
Sur l’même piédéstal, sortons d’nos prisons cérébrales
Faut qu’on avance, y’a trop de peine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
C’est bien beau d’vouloir s’comprendre, faudrait déjà s’regarder
A croire que l’homme aime s’faire du mal, qu’il prend plaisir à s’recaler
J’en ai marre de stagner, j’enlève mes chaines pour laver l’ancre
J’veux faire ma vie loin des chiennes et des malveillants
Donc faut s'éloigner d’l’oseille, de tous les lobbies des peaux-claires
Ceux qui s’sont pris pour Popeye mais n’ouvrent jamais leurs paupières
Ceux qui donnent des leçons mais dans l’fond sont jamais carrés
A être tout l’temps sombre, finissent par s'égarer
A force de m’ouvrir, c’est plus du sang moi j’pisse du son
Y’a pas plus bon qu’un gros fou rire, ou d’partager une discussion
Y’a des montagnes à monter, des traversées à faire
On a l’espoir pour surmonter, un coeur pour inverser l’averse
Des plumes pour écrire, des voies pour chanter sur le tas
Dur d'être optimiste, mais j’m’en vais m’pencher sur le taffe
Faut qu’on s’regarde, y’a trop de gênes dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
Ik weet niet wat ze denken als we naar elkaar kijken
Wat is de behoefte aan de vraag?
We zijn verdwaald tussen twee werelden
Wetende dat soms zelfs de ogen liegen
Om te weten dat we er alleen komen door te loggen
Ik ga weg van de verwilderde en zonder oordeel man die de zijne fluistert
oordelen
Vertel me, wat is er belangrijker dan liefde en angst
Dan aan zichzelf werken, dan een man die zijn arbeid ploegt
Dat een vrouw die zichzelf respecteert en naar haar aura kijkt
Ik begrijp dat de ergste dingen om te leven zeker de mooiste lessen zijn
moreel
We gaan, we weven, het kalmeert wat ons obsedeert
Mijn littekens zijn dan ook de mooiste dingen die ik heb
Ik, ik heb de zon nodig om het leven te gaan zien
Zonder woede, van uitwisseling en delen, moe van het lijden, van overgeven door het raam
Ik moet weg van het vuile eten en het delirium van de lul
Evolueer om beter terug te stuiteren, ik ben moe van het eten van bitumen
We moeten onszelf in vraag stellen, er zit te veel haat in wat we denken
We moeten stoppen, we moeten elkaar leren begrijpen
Hoog tijd om de pagina's om te slaan
Leven is een baan, het is tijd om de taken te aanvaarden
Ik ga luisteren naar de wijzen
We moeten elkaar leren begrijpen om de boodschap over te brengen
Ik begreep niet waar we heen gaan, ik zie een stel schurken op de pagina
Onhoorbare geluiden, ik verkies barbecues boven het strand
Om in het nutteloze weg te zinken, heb je de test niet gehaald
Ik mis je, je bent dom en door te horen dat je mooi bent, heb je de rest overgeslagen
We hebben zoveel te ontdekken, zoveel te delen
Hoeveel monden te voeden en hoeveel redenen om niet los te laten?
Het is inderdaad op het podium dat ik mijn werk doe
Wanneer mijn leven opraakt, wanneer ik het onoverkomelijke weet te overwinnen
Maar wie zei dat we in dozen moeten passen?
Verkeerde informatie heeft zoveel rare dingen in de hoofden van mensen gebracht
Haal je luiken neer, haal de muur neer, blaas het dak op
Stop met in paniek raken en begin jezelf te leren kennen om jou te blijven
Ik zou willen dat het de minachting is die we verachten, het is dodelijk
Laten we op hetzelfde voetstuk uit onze hersengevangenissen komen
We moeten verder, er is te veel pijn in wat we denken
We moeten stoppen, we moeten elkaar leren begrijpen
Hoog tijd om de pagina's om te slaan
Leven is een baan, het is tijd om de taken te aanvaarden
Ik ga luisteren naar de wijzen
We moeten elkaar leren begrijpen om de boodschap over te brengen
Het is prima om elkaar te willen begrijpen, we moeten elkaar al aankijken
Te geloven dat de man zichzelf graag pijn doet, dat hij er plezier in heeft om opnieuw te kalibreren
Ik ben moe van het stagneren, ik doe mijn kettingen af om het anker te wassen
Ik wil mijn leven weghouden van vrouwelijke honden en kwaadaardig
Dus je moet weg van de zuring, van alle lobby's van een blanke huid
Degenen die dachten dat ze Popeye waren maar nooit hun oogleden openen
Degenen die les geven maar diep van binnen zijn nooit vierkant
Om de hele tijd donker te zijn, verdwaal je uiteindelijk
Door me open te stellen, is het meer bloed, ik pis geluid
Er is niets beter dan een grote lach, of om een discussie te delen
Er zijn bergen om te beklimmen, oversteken om te maken
We hebben hoop om te overwinnen, een hart om de stortbui te keren
Veren om te schrijven, manieren om te zingen op het werk
Moeilijk om optimistisch te zijn, maar ik ga leunen op de puff
We moeten naar elkaar kijken, er zit te veel schaamte in wat we denken
We moeten stoppen, we moeten elkaar leren begrijpen
Hoog tijd om de pagina's om te slaan
Leven is een baan, het is tijd om de taken te aanvaarden
Ik ga luisteren naar de wijzen
We moeten elkaar leren begrijpen om de boodschap over te brengen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt