Hieronder staat de songtekst van het nummer J'aurais pu , artiest - Stick, MELAN, Rhama Le Singe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Stick, MELAN, Rhama Le Singe
J’aurais pu avoir une vie meilleur si mes darons s'étaient pas séparés
Dire que ma vie aurait pu se passer pareil bah c’est pas vrai
J’aurais pu en vouloir à ma mère de se barrer dans les bras de ce taré
S'égarer sans préparer le padré
J’aurais pu avoir une enfance très banale
Mais je me rappelle le regard de mon père au tribunal
J’aurais pu être un fils unique gâté pourri j’aurais mis les tass' bien
Mais je préfère être le frère de Rémi et Bastien
J’aurais pu rester dans la dèche sur les bancs de la tess
A ce prendre la tête pour de la gangja fraiche
Parce que la dar' commençait à manquer d’autorité
C'était qu’une question avant d’effriter le shit au briquet
J’aurais pu être un jeune de plus dans le hall dans le rôle
De celui qui casse les couilles quand le rhum te brise les neurones
J’aurais pu être le petit from' qui boucave à la première occas'
J’aurais pu me la jouer ghetto t’y aurais vu qu’du feu
Mais je reste vrai parce que je respect les règles du jeu
J’aurais pu percer si j’habitais paris
Qui sait, la couleur de ma ville parait que c’est pas gris
Je sais pas ce que j’aurais pu être
Je sais pas ce que j’aurais pu faire
Je sais pas pourquoi je traîne une vie à m’en coller des ulcères
J’aurais pu être au placard
Baisser des carcasses et bastonner le cafard acariâtre
Esquiver les gardav' et assommer le cadavre
Je sais pas ce que j’aurais pu être
Je sais pas ce que j’aurais pu faire
Je sais pas pourquoi je traîne une vie à m’en coller des ulcères
J’aurais pu avoir du fric un job et un appart
Mais je crie dans ma barbe
J’ai tout les défauts d’un homme à part
J’aurais pu me trancher les veines, me passer la corde au cou
Je retranscris dans me vers le danger, les peines sachant qu’y en a encore
beaucoup
Je vois pas trop la moralité
Mourir ou survivre
Souffrir ou sourrir
Ça n’arrange pas le taux de mortalité
Pour moi tout ce qui est doré pue
Je craque quand j’ai pas de joie
J’aurais pu dire j’aurais pu
Je préfère dire j’avais pas le choix
Côtoyer le pavé la crasse et
14 piges j’ai des liasses sans toi, je mangeais des cuites de daron
Quitter l'école à 15, bédave à 12, bicrave à 13
Bâtard d’assos ma vie a faillit se finir mal à 16
Aujourd’hui d’avoir le passé ché-gar j’en rie
J’ai la descente de Gerard mais toujours pas l’or de Charles Henry
J’aurais pu vivre gentiment taper des bonnes barres
Dissimuler mes sentiments mais j’ai mal quand des potes partent
Envie de tout cramer, le pape aussi
Parait qu’faut jamais dire jamais
Ça serait mentir de que je j’admet
C’est pas possible
J’aurais put balancer le porno
Je sais pas comment lutter ct’année sauf que j’ai tellement de flow
Que je suis né les couilles palmées
Emballer des bouts de bois le faire passer pour du bédo
J’en ai marre de risquer douze mois sur un trajet de métro
Zapper les champis et tasser le mégot
Mais j’ai l’instinct de survie d’un gramme de coke en soirée électro
Et j’aurais pu tenter d’arrêter m’agiter la queue
Mais je passais la journée à compter mes doigts quand j'étais ado
Et la police va jamais trouver le corps
Je t’ai fait bédave et pour une fois t’aurais pu être d’accord
Je sais pas si j’aurais pu imaginer des récits
Et ménager ma génération si la cité s'épaissit
Je vais arriver à visé le plafond
J'étais tellement foncedé au cromi
Qu’au dessus des bancs j’aurais tué le temps
Et fais une connerie
J’aurais pu scier les barreaux de la cage
Mais à chaque fois je me laisse couler pour atteindre le bord à la marche
Ik had een beter leven kunnen hebben als mijn darons niet uit elkaar waren gegaan
Om te zeggen dat mijn leven hetzelfde had kunnen gebeuren, is niet waar
Ik had mijn moeder de schuld kunnen geven dat ze in de armen van die gekke man was gevallen
Verdwaal zonder de padré . te bereiden
Ik had een heel alledaagse jeugd kunnen hebben
Maar ik herinner me de blik van mijn vader in de rechtbank
Ik had een rotte verwende enige zoon kunnen zijn, ik had de kopjes er goed op gezet
Maar ik ben liever de broer van Rémi en Bastien
Ik had blut kunnen blijven op de banken van de tess
Om de leiding te nemen voor verse gangja
Omdat de dar autoriteit begon te missen
Het was maar een vraag voordat we de hasj verkruimelden met een aansteker
Ik had nog een kind in de lobby kunnen zijn in de rol
Van degene die de ballen breekt als de rum je neuronen breekt
Ik had de kleine kunnen zijn van' die monden bij de eerste gelegenheden'
Ik had het getto kunnen spelen, je zou niets anders hebben gezien dan vuur
Maar ik blijf trouw, want ik speel volgens de regels
Ik had kunnen boren als ik in Parijs had gewoond
Wie weet, de kleur van mijn stad lijkt niet grijs
Ik weet niet wat ik had kunnen zijn
Ik weet niet wat ik had kunnen doen
Ik weet niet waarom ik een leven sleep met zweren
Ik had in de kast kunnen zitten
Laat karkassen zakken en versla de chagrijnige kakkerlak
Ontwijk de gardav' en verdoof het lijk
Ik weet niet wat ik had kunnen zijn
Ik weet niet wat ik had kunnen doen
Ik weet niet waarom ik een leven sleep met zweren
Ik had geld een baan en een appartement kunnen hebben
Maar ik schreeuw in mijn baard
Ik heb alle fouten van een man apart
Ik had mijn aderen kunnen doorsnijden, de strop om mijn nek kunnen leggen
Ik transcribeer in mezelf naar het gevaar, het verdriet wetende dat er nog steeds zijn
heel veel
Ik zie niet veel moraliteit
Sterven of overleven
Lijden of glimlachen
Het helpt het sterftecijfer niet
Voor mij stinkt alles wat goud is
Ik stort in als ik geen vreugde heb
Ik had kunnen zeggen dat ik het had kunnen doen
Ik zeg liever dat ik geen keus had
Wrijf de kasseien het vuil en
14 jaar heb ik bundels zonder jou, ik at gekookte daron
Van school af om 15 uur, bédave om 12 uur, bicrave om 13
Assos klootzak mijn leven eindigde bijna slecht op 16
Vandaag om de vorige che-gar te hebben, lach ik erom
Heb Gerard-afkomst maar nog steeds geen Charles Henry-goud
Ik had leuk kunnen leven door een paar goede bars te raken?
Verberg mijn gevoelens, maar het doet pijn als vrienden weggaan
Wil alles verbranden, de paus ook
Het lijkt erop dat je nooit nooit moet zeggen
Dat zou een leugen zijn, ik geef het toe
Het is onmogelijk
Ik had de porno kunnen rocken
Ik weet niet hoe ik dit jaar moet vechten, behalve dat ik zoveel flow heb
Dat ik geboren ben met ballen met zwemvliezen
Stukjes hout inpakken geven het door als bedo
Ik ben het zat om twaalf maanden op een metrorit te riskeren
Zap de paddo's en druk op de kont
Maar ik kreeg het overlevingsinstinct van een gram cola op een electrofeestje
En ik had kunnen proberen te stoppen met kwispelen
Maar ik bracht de dag door met het tellen van mijn vingers toen ik een tiener was
En de politie zal het lichaam nooit vinden
Ik heb je verpest en voor een keer had je er vrede mee kunnen hebben
Ik weet niet of ik me verhalen had kunnen voorstellen
En spaar mijn generatie als de stad dikker wordt
Ik mag op het plafond mikken
Ik was zo high op cromi
Dat ik boven de banken de tijd zou hebben gedood
En doe wat onzin
Ik had de tralies van de kooi kunnen afzagen
Maar elke keer als ik mezelf liet zinken om de rand van de wandeling te bereiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt