
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cachito , artiest - Victor Manuel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Manuel
Aunque no le gustaba se fue enamorando
Él no era tampoco el más guapo del barrio
Ella vendía flores en el quiosco de al lado
Él hacía recados en el mismo mercado
«No te di mi teléfono, ¿quién te lo ha dado?»
No sabe si le gusta que la haya llamado
«Una clienta tuya a la que he camelado
No te digo su nombre porque se lo he jurado»
Se encontraban y al verse perdían el paso
Ella mira a otro lado, él colorado
Yo no sé qué me ha dado este escuchimizado
Que no tiene dos hostias, siempre anda disfrazado
Con esas camisetas y con esos leotardos
Es como un saltimbanqui al que tienes a mano
Más que bueno en la cama era como un jabato
Siempre estaba de fiesta nunca había descanso
Los chupones del cuello no son nada malo
«No los tapes chiquilla que están tatuados»
Una tarde de un martes con poco trabajo
Allí mismo en el fondo ni se lo pensaron
Olía a hierbabuena a jacintos y a nardos
Y la luz de aquel día ya estaba menguando
Aparece la duela y hay un sobresalto
Pero a un perro enganchado es difícil sacarlo
No hubo escena ni drama en aquel escenario
Esos dos se rehicieron e hicieron amago
De pedirle disculpas por tanto relajo
A jefa punto en boca lo que pasó ha pasado
Y cerró la persiana apalancó el candado
Y le agarró el paquete cuando le tuvo a mano
Se les hizo de noche dieron las tres, las cuatro
Y en aquella refriega cachito lo ha bordado
Y aquí acaba la historia colorín colorado
La feria de las flores no fue nada a su lado
Yo no sé qué me ha dado este escuchimizado
Que no tiene dos hostias y anda siempre empalmado
Con esas camisetas y con esos leotardos
Es como un saltimbanqui al que tienes a mano
Hoewel hij het niet leuk vond, werd hij verliefd
Hij was ook niet de knapste van de buurt
Ze verkocht bloemen bij de kiosk ernaast
Hij deed boodschappen op dezelfde markt
"Ik heb je mijn telefoon niet gegeven, wie heeft je die gegeven?"
Ze weet niet of ze het leuk vindt dat hij haar belde
«Een klant van u die ik heb gecharmeerd
Ik vertel je zijn naam niet omdat ik hem gezworen heb"
Ze ontmoetten elkaar en toen ze elkaar zagen, raakten ze de weg kwijt
Zij kijkt weg, hij rood
Ik weet niet wat deze broodmager me heeft gegeven
Dat hij geen twee gastheren heeft, hij is altijd vermomd
Met die t-shirts en met die panty's
Het is als een mountebank die je bij de hand hebt
Meer dan goed in bed was hij als een zwijn
Ik was altijd aan het feesten, er was nooit rust
Nekzuigers zijn niet erg
"Bedek ze niet, meisje, ze zijn getatoeëerd"
Een dinsdagmiddag met weinig werk
Precies daar op de achtergrond dachten ze er niet eens over na
Het rook naar munt en hyacinten en tuberoos
En het licht van die dag was al aan het afnemen
De notenbalk verschijnt en er is een schok
Maar een verslaafde hond komt er moeilijk uit
Er was geen scène of drama op dat podium
Die twee redden zichzelf en maakten een schijnbeweging
Excuses voor zoveel ontspanning
Naar baas in de mond wijzen wat er is gebeurd, is gebeurd
En hij deed het gordijn dicht, hij deed het hangslot open
En hij pakte het pakket toen hij het bij de hand had
Het werd nacht, ze gaven er drie, vier
En in dat handgemeen heeft een klein stukje het geborduurd
En hier eindigt het verhaal in Colorado
De bloemenshow was niks aan zijn zijde
Ik weet niet wat deze broodmager me heeft gegeven
Die niet twee hosts heeft en altijd gesplitst is
Met die t-shirts en met die panty's
Het is als een mountebank die je bij de hand hebt
Victor Manuel • 1999
Victor Manuel • 1970
Victor Manuel • 1971
Victor Manuel • 2013
Victor Manuel • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt