Hieronder staat de songtekst van het nummer MOOSA , artiest - Victor Kwesi Mensah, Jeremih, Eryn Allen Kane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Victor Kwesi Mensah, Jeremih, Eryn Allen Kane
I was begging God for a sign
Shine a beacon of light
I know I ain’t living right
Everyday is darkness
In this dusty apartment
Half empty Hennessy bottles and condoms on the carpet
Half a bag of cocaine on the counter by my Smith and Wesson
Misdirected I gripped the weapon
Connect it to my temple
Resentful to be so sinful
Demons on my mental
Dreaming of when things were simple
On SNL with Kanye
Poppin Ace at the 40/40 next to Beyoncé
Now I felt like Michele and Kelly
As if my destiny wasn’t manifesting for me
At the same time my dog James fighting an attempt
A Class X felony Rotting in Cook County with rapists facing 40 years
He’d be lucky to get a 20 piece
My conversation with him were therapy
Imagining how he could be so optimistic
Praying in front of a toilet with no pot to piss in
He told me stop and listen
Allah gives me my freedom
If I keep him inside
These devils could never hold my mind in prison
And you outside bitching
You need to practice some gratitude
Take heed of the blessings that he granted you
Waiting by this phone
Better days are coming I know you been gone so long
But one day you’ll be home again
Just waiting by that jail phone
Better days are coming I know you been gone so long
But one day you’ll be home again
Before long, I’m introduced on the phone to a brother named Moosa
See Moosa been in Dixin Prison since he was a junior
Sentenced to 25 years at 14 as an adolescent shooter
I knew him through my sister Aja Monet
She asked me if I could help to shed some light on his case
We hop on the horn, knowledge is born
Rapping 'bout criminalization of the black boy
The conversations moved forward to James
Asked «what's the chance he’d be sent to Dixon?»
He said «slim to none, Illinois got 50 prisons.
I got a clemency petition, you could help me pitch it.
Hold on, let me call you back the CO’s bitching.»
As James trial date approached fruition
I’m going through my own trials
Caught a gun possession for the .40 cal
All this positive shit and I’m really hardly different
Thinking I might end up in a cell right by these niggas
My mind started flipping when I heard the judge decision
A decade and a half, they don’t want him home till 2035
That’s that shit that’ll make you spaz
Grab a CO and slit his throat with a broken glass
Last but not least
In a feat of serendipity
This nigga got sent to the same penitentiary
I kid you not, on the same cell block
So close to this nigga Moosa
That they could share a cot
James start going to Jumu’ah
He putting me on the Quran
I’m taking fruit from the faith of Islam
Meditating on my burdens as I pray to Allah
To keep my head high through the hooplah
He surrounded by the wolves in a pool of sharks
Fighting over phone time
Wrong place wrong time
Moosa got into an altercation on some petty shit
Wasn’t even really his beef, it was his celly’s shit
Blood everywhere, teeth knocked out
Busted his mouth, somebody shout
Next thing you know, the CO’s is stomping him out
Now his hope of freedom cast in a shadow of doubt
All the classes and the programs
Dirty toilet bowl hands
Hoping it wasn’t all for nothing
Fast forward to our next discussion
He still stressing over the repercussions
He told me he came across an initiative
Surrounding the COVID concerning clemency prisoners
I doubted the significance I mean shit, how could it be
He ain’t supposed to see the streets until 2033
I sent a note to the governors desk I knew he wouldn’t read
I got the call from his lady 3 days later
He’s home free
We passed through great arches
A fortress of stone
Hands and hair as course as wool
Feet like burnished bronze
As we march through the sea
In all of your glory
You need not fear
For the tides are turning
There’s a wind in your sail
Keep on dreaming
Keep on loving
Keep on moving
Keep on discovering (yeah yeah)
Keep on existing
Keep on resisting
Keep on fighting (yeah yeah)
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah
Simmer down simmer down simmer down simmer down
Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Ik smeekte God om een teken
Schijn een baken van licht
Ik weet dat ik niet goed leef
Elke dag is duisternis
In dit stoffige appartement
Halflege Hennessy-flessen en condooms op het tapijt
Een halve zak cocaïne op de toonbank van mijn Smith en Wesson
Verkeerd gericht Ik greep het wapen
Verbind hem met mijn tempel
Verontwaardigd om zo zondig te zijn
Demonen op mijn mentaal
Dromen van toen dingen nog eenvoudig waren
Op SNL met Kanye
Poppin Ace op de 40/40 naast Beyoncé
Nu voelde ik me net Michele en Kelly
Alsof mijn lot zich niet voor mij manifesteerde
Tegelijkertijd vecht mijn hond James tegen een poging
Een Klasse X-misdrijf Rotting in Cook County met verkrachters die 40 jaar riskeren
Hij zou geluk hebben om een stuk van 20 te krijgen
Mijn gesprek met hem was therapie
Stel je voor hoe hij zo optimistisch kon zijn
Bidden voor een toilet zonder pan om in te pissen
Hij zei me stop en luister
Allah geeft me mijn vrijheid
Als ik hem binnen houd
Deze duivels konden me nooit in de gevangenis houden
En jij buiten aan het zeuren
Je moet wat dankbaarheid oefenen
Let op de zegeningen die hij je heeft gegeven
Wachten bij deze telefoon
Er komen betere dagen aan. Ik weet dat je al zo lang weg bent
Maar op een dag ben je weer thuis
Gewoon wachten bij die gevangenistelefoon
Er komen betere dagen aan. Ik weet dat je al zo lang weg bent
Maar op een dag ben je weer thuis
Het duurt niet lang of ik word aan de telefoon voorgesteld aan een broer genaamd Moosa
Zie hoe Moosa in de Dixin-gevangenis zat sinds hij een junior was
Veroordeeld tot 25 jaar op 14-jarige leeftijd als tienerschieter
Ik kende hem via mijn zus Aja Monet
Ze vroeg me of ik kon helpen om wat licht op zijn zaak te werpen
We springen op de hoorn, kennis is geboren
Rappen over criminalisering van de zwarte jongen
De gesprekken gingen door naar James
Gevraagd «wat is de kans dat hij naar Dixon wordt gestuurd?»
Hij zei: «slank tot niets, Illinois heeft 50 gevangenissen.
Ik heb een gratieverzoek, je zou me kunnen helpen het te pitchen.
Wacht even, laat me je terugbellen, het gezeur van de CO.»
Naarmate de proefdatum van James naderde
Ik doorloop mijn eigen beproevingen
Betrapt op wapenbezit voor de .40 cal
Al deze positieve shit en ik ben echt nauwelijks anders
Denkend dat ik misschien in een cel beland bij deze niggas
Mijn gedachten begonnen te flippen toen ik de beslissing van de rechter hoorde
Anderhalf decennium, ze willen hem pas in 2035 thuis hebben
Dat is die shit waar je spaz van wordt
Pak een CO en sneed zijn keel door met een gebroken glas
Tenslotte
In een staaltje van serendipiteit
Deze nigga is naar dezelfde gevangenis gestuurd
Ik hou je niet voor de gek, op hetzelfde celblok
Zo dicht bij deze nigga Moosa
Dat ze een bed konden delen
James gaat naar Jumu'ah
Hij zette me op de koran
Ik pluk vruchten van het geloof van de islam
Mediteren op mijn lasten terwijl ik bid tot Allah
Om mijn hoofd hoog te houden door de heisa
Hij omringd door de wolven in een pool van haaien
Vechten over telefoontijd
Verkeerde plaats verkeerde tijd
Moosa kreeg ruzie over wat kleine dingen
Was niet eens echt zijn rundvlees, het was de shit van zijn celly
Overal bloed, tanden uitgeslagen
Zijn mond kapot, iemand schreeuwt
Het volgende dat je weet, is dat de CO's hem eruit stampen
Nu wierp zijn hoop op vrijheid een schaduw van twijfel
Alle lessen en programma's
Vuile toiletpot handen
In de hoop dat het niet allemaal voor niets was
Snel vooruit naar onze volgende discussie
Hij benadrukt nog steeds de gevolgen
Hij vertelde me dat hij een initiatief tegenkwam
Rondom de COVID betreffende clementiegevangenen
Ik betwijfelde de betekenis, ik bedoel shit, hoe kan het zijn?
Hij hoort de straten pas in 2033 te zien
Ik heb een briefje naar de balie van de gouverneur gestuurd waarvan ik wist dat hij niet zou lezen
Ik werd drie dagen later gebeld door zijn vrouw
Hij is vrij thuis
We zijn door grote bogen gegaan
Een fort van steen
Handen en haar zo natuurlijk als wol
Voeten als gepolijst brons
Terwijl we door de zee marcheren
In al uw glorie
Je hoeft niet bang te zijn
Want de getijden keren
Er staat wind in je zeil
Blijf dromen
Blijf liefhebben
Blijf doorgaan
Blijf ontdekken (ja, ja)
Blijven bestaan
Blijf weerstand bieden
Blijf vechten (ja ja)
Ja ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Ja ja ja ja ja
Jaaa Jaaa
Sudderen Sudderen Suppen Sudderen Sudderen
Jaaa Jaaa
Ja ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt