H Nea Babylon - Veratrum

Pietra su pietra, torre su torre costruiamo il futuro

Pietra su pietra torre su torre costruiamo l’ingranaggio

Pietra su pietra torre su torre espandiamo la natura

Pietra su pietra torre su torre la città imperitura

Se siamo giunti qua è per cambiare specie

L’uomo che un dì sarà voglio che non mi somigli

Ciò che io erigo qui lo vorrei ammirare

Su un altro mondo che nessun di noi vedrà

Goccia su goccia foglia su foglia costruiamo il giardino

Goccia su goccia foglia su foglia che rinfresca nuovi re

Nuovi accenti e nuove armi e anche nuove atrocità

Siamo fuori dalla storia non siamo più una città

Se siamo giunti qua è per cambiare specie

L’uomo che un dì sarà voglio che non mi somigli

Ciò che io erigo qui lo vorrei ammirare

Su un altro mondo che nessun di noi vedrà

Espandersi

Oltre il confine

Oltre gli orizzonti

Dell’astronomia

H Νέα Βαβυλών

Io non vivrò

Per vedere il trono

Di Babele in cielo

Monda dei peccati

Colpo su colpo urto su urto costruiamo il trono

Colpo su colpo urto su urto che non sta su questa terra

Colpo su colpo urto su urto della polvere il velo

Colpo su colpo urto su urto e Babèl ascende al cielo

Se siamo giunti qua è per cambiare specie

L’uomo che un dì sarà voglio che non mi somigli

Ciò che io erigo qui lo vorrei ammirare

Su un altro mondo che nessun di noi vedrà

Ricordare

Le porte di Agarthi

Le coste di Thule

Sogni atlantidei

H Νέα Βαβυλών

Steen voor steen, toren voor toren bouwen we aan de toekomst

Steen voor steen, toren voor toren bouwen we de uitrusting

Steen op steen, toren op toren breiden we de natuur uit

Steen op steen, toren op toren de onvergankelijke stad

Als we hier zijn gekomen, is het om van soort te veranderen

Ik wil de man die op een dag niet op mij zal lijken

Wat ik hier neerzet, zou ik graag willen bewonderen

Op een andere wereld die niemand van ons zal zien

Laten we druppel voor druppel, blad voor blad, de tuin aanleggen

Druppel op druppel op blad op blad dat nieuwe koningen verfrist

Nieuwe accenten en nieuwe wapens en zelfs nieuwe wreedheden

We zijn uit de geschiedenis, we zijn geen stad meer

Als we hier zijn gekomen, is het om van soort te veranderen

Ik wil de man die op een dag niet op mij zal lijken

Wat ik hier neerzet, zou ik graag willen bewonderen

Op een andere wereld die niemand van ons zal zien

Uitbreiden

Voorbij de grens

Voorbij de horizon

Van de astronomie

H Νέα Βαβυλών

Ik zal niet leven

Om de troon te zien

Van Babel in de hemel

Wereld van zonden

Slag voor slag, stoot voor stoot, laten we de troon bouwen

Slag na slag, stoot na stoot die niet op deze aarde is

Blaas na slag, blaas na stoot van het stof, de sluier

Slag na slag, slag na slag, en Babel stijgt op naar de hemel

Als we hier zijn gekomen, is het om van soort te veranderen

Ik wil de man die op een dag niet op mij zal lijken

Wat ik hier neerzet, zou ik graag willen bewonderen

Over een andere wereld die niemand van ons zal zien

Onthouden

De poorten van Agarthi

De kusten van Thule

Atlantische dromen

H Νέα Βαβυλών