Etemenanki - Veratrum

Mai più il cielo tu reggerai

Bracieri spenti

Gente senza memoria né grandi intenti

Di gloria e prosperità

I visi spenti

Promesse sempre tradite

Nato per stare tra i coraggiosi

Sfidando tutti i falsi dei

Nella nostra città capitale

Noi andammo oltre, facemmo di più

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

Il male nei tempi di carestia ti vuole prostrato

Ma se ti siedi tu lo favorirai

Enki ti guida all’opposto di ciò che vedi

Ché ciò ch’egli vede un dì anche tu vedrai

La nostra guardia veglia da più millenni

Aspetto l’ora in cui domandare

Se la notte va a finire

Se il giorno va ad arrivare

Ora osservo le colline di sabbia

Il vento porta via la luce del sole

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la tua voce giungerà fin là

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per vedere le profezie fallire

Dimmi che ci incontreremo ad Etemenanki

Dimmi che la nostra azione non finirà

Qui sopra la città eletta a santuario

Vivo per salire al cielo per l’eternità

La notte resiste ma il giorno arriverà

Non dimenticate di ridomandare

Alla sentinella là sulla torre

Ché di certo lei un dì risponderà

Je zult nooit meer de lucht vasthouden

Vuurkorven uit

Mensen zonder geheugen of goede bedoelingen

Van glorie en welvaart

De saaie gezichten

Beloftes worden altijd verraden

Geboren om onder de dapperen te zijn

Alle valse goden uitdagen

In onze hoofdstad

We gingen verder, we deden meer

Nu observeer ik de zandheuvels

De wind voert het zonlicht weg

Zeg me dat we elkaar ontmoeten in Etemenanki

Zeg me dat je stem daar zal komen

Hierboven de stad gekozen als heiligdom

Ik leef om profetieën te zien mislukken

Zeg me dat we elkaar ontmoeten in Etemenanki

Vertel me dat onze actie niet zal eindigen

Hierboven de stad gekozen als heiligdom

Ik leef om voor eeuwig naar de hemel te gaan

Het kwaad in tijden van hongersnood wil dat je ter aarde geworpen wordt

Maar als u gaat zitten, zult u er de voorkeur aan geven

Enki leidt je naar het tegenovergestelde van wat je ziet

Want wat hij op een dag ziet, zul jij ook zien

Onze bewaker waakt al millennia

Ik wacht op het moment om het te vragen

Als de nacht voorbij is

Als de dag komt

Nu observeer ik de zandheuvels

De wind voert het zonlicht weg

Zeg me dat we elkaar ontmoeten in Etemenanki

Zeg me dat je stem daar zal komen

Hierboven de stad gekozen als heiligdom

Ik leef om profetieën te zien mislukken

Zeg me dat we elkaar ontmoeten in Etemenanki

Vertel me dat onze actie niet zal eindigen

Hierboven de stad gekozen als heiligdom

Ik leef om voor eeuwig naar de hemel te gaan

De nacht verzet zich, maar de dag zal komen

Vergeet niet te verzoeken

Naar de schildwacht daar op de toren

Omdat ze op een dag zeker zal antwoorden