Hieronder staat de songtekst van het nummer Nikdy nevies , artiest - VEC met vertaling
Originele tekst met vertaling
VEC
Keď si raz v tom, môžeš akokoľvek kričať
Život je jedna velká mámvpičistická piča
Nepýta sa ťa, či chceš spať pri smetiaku
Zadusiť sa tyčkou po pätnástom poldecáku
Či sa ti niekedy podarí byť bohatý
Či ti v tom má pomôcť svätý alebo rohatý
Vidím to na mojich spolužiakoch, dávno dospeli
Jedni robia čo vždy chceli, ostatný sú v prdeli
Tí šťastný skončili školu ani nevedia ako
A dnes sú úspešní ani nevedia ako
Tí menej šťastný zavretí v bare, ich ženy pribrali
Nežijú život čo si vybrali
Život im priviazal o nohy nákovy
Dopredu ich tlačí len pud sebazáchovy
Idú ďalej, aj keď osud býva často tvrdý
Na moje sedemdesiatšestky som kurva hrdý
Moj spolužiak jardo, s ním to všetko začalo
Cestou zo školy d*bnutým detským freestylom
Pamätáš kamarát a dnes sme každý niekde inde
Ja som raper, on úspešný bodyguilder
Moj spolužiak Ďuri, vždy veľký karaterista
Dnes nosí legál kvér, je kriminalista
A viem, že robí to čomu verí
Ale keď ma chytí s jointom, dúfam, že ma nezastrelí
(Ďuri to som ja!)
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
A môj kamarát El nemal toľko štastia ako iný
Musel zdrhnúť zo Slovenska, lebo robil somariny
Aj keď by asi neuspel v drogovom teste
Naučil sa ako prežiť v českom veľkomeste
A môj spolužiak Kišo, nikto nevie čo sa stalo
Prečo mu guľka preletela hlavou
To bol človek akým sa hovorí králi
Kamarát na tvojom pohrebe som reval ako malý
To bol jeden z mojich najbližších ľudí
Ktorí náhle odišli, už ich nikto nezobudí
Všetko je oukej, večer s nimi sedíš na pive
Na druhý deň dostávaš správu, že už niesú nažive
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
Moja stará mama chce už 20 rokov zomrieť
Bude musieť vyčkať, jej čas musí ešte dozrieť
Keby to bolo na mne, už je dávno tam
Lenže na takéto veci ja som príliš malý pán
Je tu niekto iný čo má klúče od miešačky
A diriguje ľudí jak nič netušiace bábky
Alebo je to všetko jeden velký program
Ktorý určuje kedy nastúpiš a kedy dohráš
Mám ešte veľa otázok, no jedno mi je jasné
Každé svetlo zhasne, každá bublina splasne
A keby to malo byť dnes, asi nebudem šťastný
Ale zomriem s vedomím, že môj život nebol prázdny
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
Nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Kedy bude visieť tvoje parte vo výklade
Kedy piješ posledné pivo
Kedy finišuje tento skurvený život
Nikdy nevieš, nikdy nevieš kedy to príde a z kade
Nikdy nevieš, kedy finišuje
Nikdy nevieš, ten skurvený život
Nikdy nevieš, kedy, kurva
Als je er eenmaal in zit, kun je schreeuwen wat je wilt
Het leven is één grote klootzak
Hij vraagt je niet of je naast een vuilnisbak wilt slapen
Stik jezelf na vijftien en een half jaar met een stok
Word je ooit rijk?
Of een heilige of een gehoornde je hierbij moet helpen
Ik zie het aan mijn klasgenoten, ze zijn lang geleden opgegroeid
Sommigen doen wat ze altijd al wilden, anderen zijn genaaid
De gelukkigen die de school hebben afgemaakt, weten niet eens hoe
En vandaag zijn ze succesvol zonder zelfs maar te weten hoe
De minder bedeelden opgesloten in een bar, hun vrouwen kwamen aan
Ze leiden niet het leven dat ze hebben gekozen
Het leven bond aambeelden aan hun voeten
Alleen het instinct van zelfbehoud duwt hen vooruit
Ze gaan door, ook al is het lot vaak hard
Ik ben verdomd trots dat ik zesenzeventig ben
Mijn klasgenoot jardo, met hem begon het allemaal
Op weg naar huis van school met een kinderlijke kür
Je herinnert je mijn vriend en vandaag zijn we allemaal ergens anders
Ik ben een rapper, hij is een succesvolle bodyguiler
Mijn klasgenoot Ďuri, altijd een geweldige karatespeler
Vandaag draagt hij een legale queer, hij is een crimineel
En ik weet dat hij doet wat hij gelooft
Maar als hij me betrapt met een joint, hoop ik dat hij me niet neerschiet
(Dat ben ik!)
Je weet nooit wanneer het komt en waar vandaan
Wanneer hangt jouw feest in de etalage?
Wanneer drink jij je laatste biertje?
Wanneer eindigt dit verdomde leven
En mijn vriend El had niet zoveel geluk als anderen
Hij moest Slowakije verlaten omdat hij domme dingen deed
Hoewel hij waarschijnlijk niet zou slagen voor een drugstest
Hij leerde hoe hij moest overleven in een grote Tsjechische stad
En mijn klasgenoot Kiša, niemand weet wat er is gebeurd
Waarom de kogel door zijn hoofd ging
Dat was een man die een koning werd genoemd
Mijn vriend, ik heb als kind gehuild op je begrafenis
Hij was een van mijn naaste mensen
Degenen die plotseling zijn vertrokken, zal niemand wakker maken
Alles is in orde, je zit 's avonds bij ze voor een biertje
De volgende dag krijg je bericht dat ze niet meer leven
Je weet nooit wanneer het komt en waar vandaan
Wanneer hangt jouw feest in de etalage?
Wanneer drink jij je laatste biertje?
Wanneer eindigt dit verdomde leven
Mijn oma wil al 20 jaar dood
Ze zal moeten wachten, haar tijd moet nog komen
Als het aan mij ligt, is het er al lang geleden
Maar ik ben een te kleine man voor zulke dingen
Er is hier nog iemand die de sleutels van de mixer heeft
En hij dirigeert mensen als nietsvermoedende marionetten
Of is het allemaal één groot programma
Die bepaalt wanneer je begint en wanneer je klaar bent
Ik heb nog veel vragen, maar één ding is me duidelijk
Elk licht gaat uit, elke luchtbel barst
En als het vandaag zou zijn, zal ik waarschijnlijk niet gelukkig zijn
Maar ik zal sterven in de wetenschap dat mijn leven niet leeg was
Je weet nooit wanneer het komt en waar vandaan
Wanneer hangt jouw feest in de etalage?
Wanneer drink jij je laatste biertje?
Wanneer eindigt dit verdomde leven
Je weet nooit wanneer het komt en waar vandaan
Wanneer hangt jouw feest in de etalage?
Wanneer drink jij je laatste biertje?
Wanneer eindigt dit verdomde leven
Je weet maar nooit, je weet nooit wanneer het komt en waar vandaan
Je weet nooit wanneer hij klaar is
Je weet maar nooit, verdomd leven
Je weet nooit wanneer, verdomme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt